Skanleytm. sql. (de la scana engleza, scanare) - Traducere amator de benzi desenate. cel mai adesea manga. într-o limbă străină. Apare din scanarea engleză. care este o combinație de cuvinte în engleză scanare (scanare) și traducere (traducere). Etimologia cuvântului transmite cu acuratețe esența fenomenului: la pagina grupului entuziast prin scanarea manga preferate și apoi traduce-l si retusuri, inserarea în „nor“ textul tradus.
Într-un anumit sens, scanările pot fi numite benzi de manga, mai ales că unele grupuri de fan-bande traduc simultan atât anime, cât și manga. Așa cum este cazul cu fensabberami între editori skanleyterami și există un acord nerostit că editorii nu urmăresc skanleyterov, iar ultima oprire răspândirea transferului de îndată ce lucru este licențiat pe teritoriul relevant.
Inițial, activitățile skanleyterskih grupuri au evoluat alături de manga răspândit scanărilor lansat în Occident, dar mai târziu, cea mai mare parte a skanleyterov a plecat de la această practică dubioase din punct de vedere. În prezent, considerat privat răspândire acceptabilă pentru download (într-o formă sau alta) scanlation manga, nelansate în această limbă, precum și (neoficial) script-uri alternative, adică scenarii.
Distribuite scanate de rețele IRC sau de partajare de fișiere. Uneori sunt prezentate și pe site-urile grupurilor de scalare, dar fac acest lucru fie cu cele mai recente traduceri, fie invers, cu cele mai relevante (în funcție de politica grupului de scalare).
"Anime" în Wikicitat • "Anime" și "Manga" în Wikimedia Commons
Prin publicul țintă
Pe teme specifice
Portal despre anime și manga - informații reale despre animația japoneză și manga pe paginile Wikipedia.
Urmăriți ce este "Scanlayte" în alte dicționare:
Anime - Acest termen are alte sensuri, vezi Anime (valori). Wikipedia Tang mascota Wikipedia, în ... Wikipedia
Manga - acest termen are alte sensuri, vezi Manga (sensuri). Pe această pagină există text pe ... Wikipedia
Otaku - Akihabara (zona Tokyo) "Mecca" Otaku Otaku (Jap お た く sau オ タ ク.) O persoană care este interesat de ceea ce am ... Wikipedia
Cosplay - adolescenți din Harajuku, Tokyo descriu Manu, Yu Ki și Koji din grupul Malice Mizer Cosplay m. (Japoneză コ ス プ レ kosupure, abreviată de la costumul englezesc "joc de costume"), forma întruchipării acțiunii efectuate pe ecran. A fost ... ... Wikipedia
Fanasab - Un exemplu de fan-sab în această imagine, care transmite începutul cântării. Un exemplu este folosirea traducerilor katakana, romaji și engleză, care sunt evidențiate în culori diferite. De asemenea, cu caractere aldine, o parte a textului este deja pronunțată. Wikipedia
Shojo - Acest termen are alte sensuri, vezi Shojo (valori). Shoujo (少女 ce nn: .. Jo "fată") anime și manga serie, concepute pentru un anumit public țintă de fete cu vârste cuprinse între 12 și 16, 18 ani. În centrul povestirii, ca regulă, ... ... Wikipedia
Tankobon - (yap. ת 行 本 Tanko: bon?) M. Scl. în Japonia, formatul publicării cărților. Tankobon este, de obicei, o carte separată (care nu este inclusă în serie). Ca regulă (deși nu întotdeauna), este emisă într-o copertă dură. Aplicată la Ranbae și Manga ... ... Wikipedia
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: