Misiunea noastră este de a aduce înapoi sensul de Acasă
Ce spații în interiorul clădirii sunt numite aceste cuvinte? Ar trebui distinse, deși semnificația acestor cuvinte este într-o oarecare măsură aproape.
Cuvântul lobby înseamnă "o cameră mare înainte de a intra în interiorul unei clădiri". Cel mai adesea, lobby-ul este numit o cameră la intrarea într-o clădire publică sau într-o clădire mare de apartamente. De exemplu: lobby-ul metroului; Noua școală are un hol spațios și luminos; În fiecare zi, venind la lucru, m-am întâlnit cu prietenul meu în hol, etc. Cuvântul este de origine latină: vestibulul a însemnat "vestibulul, porticul de la intrare".
Cuvântul foaier are o valoare, poate mai îngustă și mai specială. Aceasta este o cameră specială, o sală destinată spectatorilor. Audiența se află în foaier sau înainte de începerea spectacolelor, sesiunilor sau în timpul întreruperilor, pauzelor. Foaierul se află numai în clădiri care sunt special concepute pentru ochelari. De exemplu, foaierul teatrului sau holul clubului, cinema, foaierul sala de concerte. În roman, L.N. Tolstoi "Anna Karenina" a citit: "Venind în teatrul francez, Vronsky sa retras împreună cu comandantul regimental în foaier și ia spus succesul sau eșecul său". Cuvântul foaier în sensul său modern este împrumutat de limba rusă din limba franceză.
Recent, limba rusă a devenit, într-o anumită măsură, un cuvânt englez popular pentru originea sălii. Sala este numită cameră non-rezidențială, o cameră spațioasă destinată odihnei sau așteptării. De obicei, sălile sunt în clădiri publice - în hoteluri, sanatorii sau în apartamente mari, vile.
Lyustrova Z.N. Prietenii limbii ruse. - M. Cunoaștere, 1982.
Trimiteți-le prietenilor: