Romanul „The Stranger“ se bazează pe fapte istorice documentate fiabile, care sunt preluate din jurnalul Gulibefa de Blokvilya „14 luni captivitate a turkmenilor“ și amintirile războinicului persan Seyit Muhammet Ali al-Husseini „Merv război“, la care el a fost.
ATHANGAN TAGAN
STRANGER
istoric și documentar
ROMAN scrisă pe baza armatei franceze CPL GULIBEFA DE Diaries BLOKVILYA "14 luni de captivitate la turkmenilor" și perșilor, SERBAZA Seyed Mohammad Al-Hussein "Merv BATTLE"
Uimitor, plin de aventuri dramatice soarta Blokvilya francezul închiși în Turkmeniste în urmă cu 160 de ani, este în inima romanului „Străinul“, scriitorul turkmen Atajan Tagan.
Romanul „The Stranger“ se bazează pe fapte istorice documentate fiabile, care sunt preluate din jurnalul Gulibefa de Blokvilya „14 luni captivitate a turkmenilor“ și amintirile războinicului persan Seyit Muhammet Ali al-Husseini „Merv război“, la care el a fost.
În 1860, trupele persane pregătesc o expediție pentru a surprinde orașul turkmen Merv. Invitați să se alăture acestora, un corpar educat al Blocadei Armatei Franceze trebuia să pregătească pentru guvernul persan o hartă de irigare a Merv Oasis. Dar el, ca un european prudent, intră într-un contract scris cu șahul pentru al elibera în caz de captivitate. Persii pierd războiul. Și Shah Nasreddin refuză să plătească o răscumpărare pentru francezul, care stă deja în închisoarea zindane. Deci, el devine străin pentru propriul său și un dușman legitim pentru străini - nomazi. Astfel, în condiții extrem de dure, un francez de 28 de ani petrece 14 luni. Dar așa cum spun ei, nu există nici un subțire fără bine. Fostul aristocrat parizian este într-o țară străină, singura persoană înzestrată. Și se uită la el ca pe un lucrător minunat. Willy-nilly, el trebuie să joace rolul unui mullah, vindecător, soothsayer. Din afară, auzind despre asta, pacienții vin să se vindece. El este respectat de copii, de oameni obișnuiți. Blockwill se îndreaptă spre viața de zi cu zi, afacerile nomazilor, își studiază limba, obiceiurile, tradițiile.
Și într-un prizonier de viață deja dificilă dintr-o dată vine în pericol de moarte. Akmaral, nepoata necăsătorit unei „gazdă“, care a știut întotdeauna persan și a acționat ca interpret între francezi și turkmenă, a devenit însărcinată. „Boss“ Blokvilya care a suspectat anterior că între deținut și Akmaral au o relație secretă, decide să-l omoare pe francezul și nepoata lui, care a încălcat în mod grosolan legea islamică, Sharia. Dar bine și rău conviețuiesc: în ajunul faptelor rele de răzbunare, apar pe neașteptate viitoare rude ale copilului. Astfel, moartea alteia, iar acest miracol trece francez.
Deci Blokvil rămâne un străin atât pentru el, cât și pentru străini. Îl privesc aproape ca un străin. Dar nimeni nu se grăbește să-l elibereze din captivitate. Dimpotrivă, unii oameni de afaceri încearcă să o fure de la "proprietar" pentru a vinde mai scump. Nici încercările de a scăpa, nici eforturile oamenilor buni nu deschid calea spre libertate pentru el. Chiar și cu mare zel, întâlnirea sa cu liderul șef al Tekintsy, Govshut Khan, nu dă rezultatul dorit. Cu toate acestea, nu lasă optimismul. El rămâne un om, chiar dacă nu pare să existe posibilitatea de a fi el. Blocada încearcă să înțeleagă sensul vieții sale, sensul vieții nomazilor, îi ajută pe suferință, învață lumea ciudată, exotică care îl înconjoară. Atitudinea sa respectuoasă față de străin, indulgența față de dușmani trezește o anumită aparență a sentimentelor umane chiar și printre aceia care, par să nu le poată avea.
În căutarea unui francez captiv
(în loc de prefață)
Am sosit la Paris, urmând pașii trupului francez Gouliber de Blocville, care a fost odată capturat de turci. Prima mea întâlnire a avut loc la hotelul "Vinon", cu Lily Denis, interpret de clasici ruși, în special, opera lui V. Rasputin și C. Aitmatov. După mai multe felicitări, această fostă femeie mi-a spus: "Există suficiente materiale în povestea ta pentru a scrie un roman întreg despre Blockville". Într-adevăr, cuvintele acestei femei cunoscute în literatură nu erau lipsite de sens. Deoarece știu din experiența mea - câte materiale nu tip, nu este întotdeauna posibil să scrie ceva de succes. Dar, după ce am ajuns la casa lui Blockville, n-am vrut să mă întorc cu mâinile goale.
Timp de șase zile, am examinat toate străzile, muzeele și cimitirele pariziene, cel puțin într-un fel legat de istoria sfârșitului secolului al XIX-lea. Am sperat să întâlnesc cel puțin numele Blockville pe pietre funerare. Chiar și ruperea cataloagelor bibliotecii Sorbonne cu mii de publicații nu am găsit nici o singură informație despre aceasta. În zadar!
La Moscova, când eram pe punctul de a pleca, un scriitor rus ma rugat să trimit o scrisoare unui profesor parizian. Nu mi-am putut îndeplini intențiile, permiteți-mi, cred, să îndeplinească cererea cel puțin altcuiva și să o suni acasă. Ea a spus că se poate întâlni în metrou, dar dacă am venit direct în casa ei, m-ar trata cu o ceașcă de ceai. Necunoscut cu viața de origine a parizienilor, am fost de acord cu ultima propoziție.
Helen Henri a fost o femeie de vârstă mijlocie (vârsta lui Balzac?). Soțul ei este psiholog american. Helen desfășoară cursuri în literatura rusă la Sorbona. Este uimitor cât de bine știa literatura rusă clasică și sovietică. I-am oferit cartea mea de un volum, publicată în editura Izvestia.
- În acest director uriaș era doar un singur nume Blokovil - a spus ea. Poate că e un descendent al eroului tău?
- Este puțin probabil ca o astfel de fericire să cadă ", am spus cu neîncredere.
Camera pe care a telefonat-o Helen era la început ocupată, apoi nimeni nu a răspuns. Pe scurt, după ce suntem de acord să sunăm seara, ne-am luat la revedere.
- El este cel mai mult. Omul pe care l-am găsit în director sa dovedit a fi o rudă apropiată a lui Blockville ...
Helen și cu mine am fost de acord să ne întâlnim într-o oră.
Secolul al XVI-lea. Aici trăiesc cei mai bogați parizieni și aristocrați. Casa a 14-a, strada Erlangel. Când am ajuns la ușa acelei case, ceasul a arătat opt minute până la optsprezece. Cu nerăbdare, mă grăbesc să văd ruda lui Blockville, se pare că el va fugi de intrarea neagră, va dispărea, dacă într-o clipă nu-l voi rupe în el. Așa că am fost încurcat pentru o clipă când Helene sa oprit la ușă.
- Nu batem pe ușă înainte de ora stabilită. Mai ales în acest domeniu aristocratic. Cine știe, poate că o persoană are afaceri minime. Îl putem pune într-o poziție ciudată.
Mi-am amintit că pierdem un minut și urmăriți tot timpul pe vorbe goale și vorbesc atunci când avem plin de lucruri neterminate, importante. Timpul de economisire, chiar și în fiecare minut, parizienii, în special oamenii de creație, am fost doar uimit. Deja Lily Denis, la o întâlnire în „Winona“, spunând că supraîncărcat până în ultima oră a 15-a zi a, mi-a lovit, arătând notebook-ul său, în cazul în care există toate planurile de la minut la minut. Și a trebuit să mă întorc la a noua. „În cazul în care a informat-o săptămână înainte de sosire, aș fi adus în planurile.“
La naiba! Un obicei bun, dacă combinați ...
- Unde ai "furat" cele zece minute pe care le cheltuiți pentru mine? L-am întrebat pe Lily.
- Am tăiat-o de două ore și jumătate, pe care le iau în fiecare zi la bibliotecă - această doamnă a răspuns fără urmă de ironie, grăbindu-se înapoi la mașină.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: