Această poveste moralizatoare - cel mai amuzant și trist decât tragic. În limba rusă există o zicală, „Problema nu vine singur,“ și spunând „Seria de nereușit“ - despre un om care devine tot timpul în absurd, prostie, periculoase pentru viață și starea de sănătate. Deci, această poveste moralizatoare medievale, cel mai probabil - o zicătoare glumă, aforism neambalate, mai degrabă decât un accident tragic. Este interesant faptul că în timpul războiului civil a fost în cursul unei glume, „Polk și Polkan“, construit pe același principiu că istoria Pedro Alfonso, dar cu realitățile rusești:
- E în regulă, dar Polkan e mort.
- De ce a murit?
- Deci, oamenii albi au atacat.
- Și de ce a atacat?
- Deci gardianul a adormit
- De ce ai adormit?
- Da, era doar beat.
"De ce a fost beat?"
"Au furat bannerul".
- Și de ce au furat-o?
- Da, regimentul a fost doar beat ...
Și Polkan a fost primul care a murit ... ».
Un complot similar a fost găsit și în lucrările anterioare. De exemplu, în baladele „Buletinul“ (1837), poet austriac Anastasius Grün (1806-1876) și „Pe calul Greyhound galopând guvernator“ (1868), celebrul poet rus satiric Dmitri Minaev (1835-1889), o schiță franceză „Comedia britanică“ (1893) Gabriel de Lautrec (varul celebrului pictor Henri de Toulouse-Lautrec).
Aici, de exemplu, cum apare poemul lui Dmitri Minaev, unul dintre puținii apărători ai evreilor din literatura rusă din mijlocul secolului al XIX-lea:
Pe calul calului calul călăria
Acasă cu servitorul tău credincios;
El nu a văzut copiii exact trei ani,
Mi-am lăsat soția pe drum.
Și la distanță albastră, el arată cu încăpățânare,
Se uită și suspină profund ...
"Este departe de el?", Spune slujitorul.
Servitorul răspunde: "Departe!".
Voevoda este veche: să călărească pe un cal,
Ca și înainte, el nu poate pentru o lungă perioadă de timp,
Dar vrea să știe cât de repede posibil despre soția sa,
Nerăbdarea lui mănâncă.
Slujitorului îi spune: "Dă-te înapoi,
Știi, totul la domiciliu este grozav,
De la cal fără să coboare, chiar la porțile
Și grăbiți-mă cu vestea din nou. "
Și un slujitor credincios călătoresc neîncetat ...
Mai degrabă ar trebui să meargă ...
Aici este o malul râului familiar
Și grădina conacului voevodei.
Am aflat totul la poarta porții,
Și iată că, după ce a fost coborât în apă,
Noutăți triste înapoi el este norocos,
Și îmi pare rău pentru voievod.
"Ei bine, ce?" - guvernatorul ascunde suspinul
Și așteaptă. - "Totul în imobil este bine"
Servitorul răspunde, - doar un muribund
Ți-a iubit recent șoala.
"Oh, săracul meu șoim! Mi-a fost dragă ...
Ce păcat i sa întâmplat?
"El stătea pe calul tău mort,
Am mâncat o mașină și mi-am luat rămas bun de la viața mea.
- "Cum, calul meu este un fluture? A căzut cu adevărat?
Dar cum a dispărut, Dumnezeule?
"Când casa ta a aprins sub Nicolae,
Ars și cu casa, și el.
- "Ce aud? Spune-mi, a fost turnul meu adormit?
Teatrul meu, unde am crescut, sa căsătorit?
Dar cum sa întâmplat asta? "-" Da, în ziua înmormântării
În imobil a fost un incendiu ... ".
"Oh, dacă îmi trăiești viața,
Spune-mi ca un frate, ca prieten:
Cine a fost îngropat? "Și robul a spus:
"Decedatul soțului tău."
Articole similare
-
Quiz pe povestea Twain marca "tom soyer" - cat de bine sa poti citi!
-
Gelozia - este bun sau rău gelos vă place când sunteți gelos
Trimiteți-le prietenilor: