Unde a mâncat expresia "Am mâncat pe acest câine mâncat".
- Într-adevăr, cineva a fost atât de dornic de orice, o muncă dificilă și interesantă și nu ar fi fost distrasă în căutarea hranei, și-a mâncat câinele. Ce era aproape de mana ...)))
În folclorul folcloric al Rusiei există o motocicletă veche. Cuplu tuns însoțit de un câine credincios a mers foarte devreme în domeniu, și pe tejghea cu un coș de țăran, distractiv a cerut cât mai curând posibil prin rotirea coș, și el, spun ei, vor sari prin ea.
Și, în același timp, era o pungă plină de bani. La întrebarea ce fel de povară, el a răspuns că există plăcinte acolo. Pe de altă parte: Și cât de mulți sunt acolo? a spus că dacă rămân, câinele se va hrăni. Seara, s-au întâlnit din nou și mașina de tuns iarbă a cerut să îndepărteze frânghia de pe șosea, pentru că nu avea puterea să o traverseze.
"Unde sunt plăcintele?" Întrebat pe țăranul curios.
- Ate.
- Unde e câinele?
"Și a mâncat câinele, a căpătat foamea". Dar întregul câmp a fost tăiat, acum e bine.
Și ea, câinele ceva la începutul erei creștine, a fost considerat un animal necurat, astfel încât nu numai alimente să mănânce, dar, de asemenea, las-o în casă nu trebuia să, cât de mult furtuna cea mai teribilă izbucnește în curte. Apropo, aceasta este ceea ce se înțelege în a spune într-o vreme un proprietar de câine al casei nu a expulza.
Etimologia, care îl conduce pe S. Maksimov, în multe dintre ele ridică îndoieli, și în ambele versiuni pe care le-a descris. Unul dintre ei conectează expresia cu jena care sa întâmplat la nuntă cu niște Petrozavodtsi, care se presupune că aproape a mâncat supa de varză și a devenit un râs. Altă și deloc explică frazeologia particularitățile discursului bisericilor, nu toate, desigur, ci a celor care au scuturat serviciul pentru a ieși cât mai repede posibil.
V. Dal ne amintește că a existat un proverb: câinele a mâncat și coada sa sufocat. a cărui semnificație este că un om cu o sarcină dificilă a reușit, dar sa dat peste un mic lucru. Un proverb latin de un conținut similar Linguam caninam comedit, tradus ca un limbaj canin, a mâncat. descrie situația unei retorici imense.
În cele din urmă, răsfoia frazeologic, puteți găsi o interpretare, potrivit căreia această expresie are rădăcini vechi de origine indiană, și este asociat cu un ritual la momentul zarului (în Rig Veda este dedicat un imn special). Ca un câine în această acțiune a fost numit un jucător prost împușcat, apoi a ucis (și a mâncat) era, dimpotrivă, eu sunt norocos. Mahabharata descrie povestea tristă a unui prinț, care a fost pe un câine ars, pierde în oase, și împărăția, și chiar soția lui.
Academicianul BA Rybakov în păgânismul slavilor antice dă ideile persane antice despre Semargul câinel solar care zboară, strămoșii noștri au și imagini ale câinelui solar sacru. De ce să nu presupunem ca o frazeologie să mănânce un câine, iar slavii aveau o dată sacră? Cum sa stii ...
Trăiți secolul - învățați și păcăliți cu un nebun;
a spus tatăl meu decedat.
Idiom „câinele a mâncat“ este în prezent folosit ca o caracteristică a unui om care are o avere de experiență, în orice caz. De fapt, expresia a fost inițial un caracter ironic pronunțat, de exemplu. A. este prima parte a spune „câinele a mâncat și au înecat coada“ (adică este vorba de persoana care a efectuat munca grea și dat pe un fleac).
Oamenii ruși nu mănâncă câini, chiar și câinii chow chow chow chow chow
Suntem divorțați numai în scopuri decorative. Țărani și
În general, câinele a fost considerat un animal necurat, care a fost interzis să intre
în casă. Rareori vremurile rele au trebuit să furi în stradă
proprietarul nu a lăsat câinele să iasă din casă. În special a fost considerat păgân
sobachatiny. Totuși, foametea nu este o povară, dar nevoia de a învăța Kalachi este.
Există astfel de nenorociri în viață atunci când mâncați și un câine. se întâmplă
teroare foame, cum este descrisă în povestea lui Neverova "Tashkent -
orașul de pâine "și nu numai fiara va fi mâncată, ci și gândacii domestici
cu Barbos. Și dacă o persoană în orice materie a mâncat un câine, atunci
a experimentat totul, atât bine cât și rău, iar acum nu are nimic de-a face cu această chestiune
vei surprinde.
Există o altă explicație pentru aceste cuvinte, conform căreia sa născut expresia "un câine să mănânce"
în mijlocul inițiatorilor bisericii, care nu au cântat cu sentimente, ci exfoliați
serviciul as, rapid și rapid. Se pare că diaconul citește din carte,
dar nimic, dar mârâind și vzlainivaniya nu auzi. Atenuat în scrisoare un câine,
Aici și scoarță.
Și aici este un basm, și într-o poveste populară de basm în întregime pe același subiect:
Tânărul a mers pentru prima dată să coste câmpul, vesel,
o paddling, alaturi de un caine. Spre un coleg de sate. - Întoarce-te.
cărucior, și apoi voi sări! - Tipul spune rapid. - Ce-i în geantă?
purtați? "Întrebă omologul. „Pies! "-" De ce atât de mult? »-
"Și ceea ce eu nu mănânc, apoi da câine", - spune tipul. Seara
tipul se întoarce de la muncă, abia își trage picioarele și întreabă același lucru
sătean pentru a elimina frânghia situată de-a lungul drumului, deoarece forțele
nu este lăsată să nu trecem peste. "Și unde? "- întreabă
compatrioți. „Mâncat. "- Și câinele? "- Și câinele a mâncat, așa că în timp ce
Am vrut să lucrez. Dar întregul câmp a fost tăiat, acum este bine. "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: