După o oră, în subsolul unei case mici, într-una din benzile Arbat, în prima cameră, în cazul în care totul a fost la fel cum a fost înainte de noaptea de toamnă teribil anul trecut, la o masă acoperită cu o față de masă de catifea, sub o lampă cu umbră, lângă care a stat o vaza cu crini din vale, Margarita stătea și strigă în tăcere din experiența șocului și a fericirii. Notebook-ul, răsucite cu foc, se afla în fața ei și lângă ea stătea un teanc de notebook-uri neatinse. Casa era tăcută. În următoarea cameră mică de pe canapea, acoperită de un halat de spital, pune un maestru într-un somn profund. Respirația lui liniștită era tăcută.
Naplakal, Margarita a preluat notebook-ul curat și a găsit un loc care recitit înainte de o dată cu Azazello sub zidul Kremlinului. Margarita nu voia să doarmă. Ea a mangaiat manuscrisul tandru, ca mîngîia o pisică pentru animale de companie, și a transformat-o în mâinile sale, în căutarea pe toate părțile, apoi oprindu-pe pagina de titlu, la sfârșitul anului de deschidere. S-a rostogolit brusc un gând teribil, că este totul vrăjitoria este acum un notebook dispar din ochii ei că ea ar fi în dormitorul său, la conacul și că sa trezit, ea ar trebui să meargă și înece. Dar acesta a fost ultimul gând groaznic, ecoul suferinței lungi pe care o trăise. Nimic nu a dispărut, atotputernicul Woland într-adevăr a fost tot-puternic, și la fel de mult cât este necesar, cel puțin până în zori, Margarita ar putea foșnesc foile de notebook-uri sa se uite la ei și sărut și reciti cuvintele:
- întunericul care a venit din Marea Mediterană a acoperit orașul, ura de procurator. Da, e întuneric.
Capitolul 25
Cum procurorul a încercat să-l salveze pe Iuda
Întunericul, care provenea din Marea Mediterană, acoperă orașul, ura de procurator. Gone sunt agățat poduri de legătură templu cu teribil turnul Antonia, a căzut din cer abis și a inundat zeii cu aripi peste hipodromul, hasmoneeana Palace cu lacune, bazarurile, caravanserais, benzi, piscine. Yershalaim a dispărut - un oraș mare, ca și când nu ar exista în lume. Totul a fost devorat de întuneric, care a speriat toată viața din Yershalaim și împrejurimile sale. Norul ciudat a adus de la mare spre sfârșitul zilei, a paisprezecea zi a lunii de primăvară a lui Nisan.
Ea a tras tare pe burta lui chel craniu, în cazul în care călăii înjunghiat în grabă oameni condamnați, ea a tras tare pe templul din Yershalaim, sa strecurat în fluxurile de fum pe deal în jos, și inundat Orașul de Jos. Ea a turnat în ferestre și a condus oamenii din străzile strâmbe în case. Nu se grăbea să-i dea umiditate și nu dădea decât lumină. De îndată ce fum negru lonjeroanele infuziei foc din întuneric pas zburat mare templu cu solzos forfetare strălucitoare acoperite. Dar a dispărut într-o clipă și templul sa aruncat în abisul întunecat. De mai multe ori el a sărit și sa scufundat din nou, și de fiecare dată eșecul a fost urmat de un dezastru accident.
Alte pâlpâirea tremurînd numit din adâncurile templului opuse pe dealul de vest, palatul lui Irod cel Mare și înfricoșătoare statui de aur fără ochi zburat spre cer negru, întinde brațele spre el. Dar, din nou, ascunde focul ceresc, și Claps grele de tunete pisate idoli de aur în întuneric.
Ploaia se topea în mod neașteptat, apoi furtuna a intrat într-un uragan. În chiar locul în care, în jurul pranzului, lîngă banca de marmură din grădină, procurorul și marele preot vorbind, cu o lovitură asemănătoare cu un tun, un chiparos era rupt ca o trestie. Împreună cu praful de apă și grindina de pe balconul de sub coloane, purtăm trandafiri rupte, frunze de magnolie, ramuri mici și nisip. Uraganul a rupt grădina.
La acea vreme era sub o coloană o singură persoană și această persoană era procurator.
Acum nu stătea într-un fotoliu, ci se așeză pe un pat de la o masă mică, înălțată cu mâncare și vin în borcane. Un alt pat, gol, era pe cealaltă parte a mesei. La picioarele procuratorului i se întinse roșu necurat, ca o băltoasă sângeroasă, și se așezaseră bucăți de borcan spart. Slujitor înainte de furtuna pentru a acoperi masa procurator, oarecum derutat de ochii, excitat de faptul că ceva nu este mulțumit, iar procuratorul, obtinerea supărat pe el, distrus vasul pe podea mozaic, el a spus:
"De ce nu te uiți la față când servi?" Ai furat ceva?
Fața neagră a omului african era gri, ochii îi erau plini de o teroare mortală, tremura și aproape că a rupt cel de-al doilea pitcher, dar mânia procurorului a zburat cumva într-un fel cât de repede a zburat. Africanul s-a grabit să ia bucățile și să-l spulbereze, dar procurorul ia dat mâna și sclavul a fugit. Și baltă rămăsese.
Acum african în timpul uraganului ascuns lângă o nișă în cazul în care a fost plasat statuia femeii albe gol cu capul plecat, frica de a apărea la momentul nepotrivit pe ochi și în același timp frica și pierdeți momentul în care se poate apela procuratorului.
Intins pe un pat într-un amurg furtună procuratorului a turnat un pahar de vin, bea înghițituri lungi, uneori atins pâinea, maruntita-l, înghițit bucăți mici, aspirate din când în când, stridii, mestecate o lămâie, și a băut din nou.
Dacă nu pentru zgomotul apei, în cazul în care nu au fost tunete, care părea să amenințe să aplatiza acoperișul palatului, dacă nu pentru sunetul grindinei, se pisa pe scări balcon, ai putea auzi că procuratorul mormăind, vorbind cu el însuși. Și dacă flutter instabil de foc ceresc va deveni lumină constantă, observatorul poate vedea că fața procuratorului cu insomnie recente de gât și de vin, ochii și-a exprimat nerăbdarea că procuratorul se uită nu numai la cei doi trandafiri albi s-au înecat în băltoacă roșie, dar întotdeauna se întoarce fața în grădină pentru a satisface praful și nisipul de apă, că așteaptă pe cineva, așteaptă cu nerăbdare.
A trecut ceva timp și vălul de apă în fața ochilor procurorului a început să se subție. Oricât de feroce a fost uraganul, el a slăbit. Ramurile nu mai sunt crăpate sau căzute. Loviturile de tunet și strălucire au devenit mai puțin frecvente. Peste Yershalaim, nu mai era acoperit cu violet, cu o margine alba, ci cu un nor obisnuit de garda spate. Furtuna a suflat în marea mortă.
Apoi, de la o distanță, străpunând o ploaie foarte slabă, sunetele slabe ale țevilor și chirringul a câteva sute de copite ajungând la urechile procuratorului. Audindu-se, procurorul se agita si fata se agita. Ala se întoarse de la Muntele Bald, judecând după sunet, trecea prin zona în care a fost pronunțat verdictul.
În cele din urmă, auzise procurorul și pașii mult așteptați și scânteiau, dar scările ducând la puntea de grădină de deasupra balconului. Procurorul și-a întins gâtul, iar ochii îi străluceau, exprimând bucurie.
Mai întâi, în fața celor doi lei de marmură a apărut un cap într-o glugă și apoi un om complet umed în mantaua învelită în corp. Era aceeași persoană care, înainte de sentință, șoptea procurorului în camera întunecată a palatului și care, în timpul execuției, se așezase pe un scaun cu trei picioare, jucând cu o creangă.
Fara demontarea baltilor, barbatul din capota traversa platforma de gradina, cobora pe podeaua mozaicului din balcon si, ridicand mana, spuse intr-o voce inalta si placuta:
- Procurorul să se vindece și să se bucure. - Vizitatorul a vorbit în limba latină.
"Zeii!" - exclamă Pilat, - dar nu ai un fir uscat! Ce este un uragan? Și? Te rog imediat să vii la mine. Schimba hainele, fă-mi o favoare.
Vizitatorul a aruncat înapoi capota lui, dezvăluind un complet umed, tencuit la cap frunte de păr, și-a exprimat pe fața lui proaspăt ras un zâmbet politicos, a început să refuze să se schimbe, asigurandu-se ca ploaia nu-l doare.
"Nu vreau să ascult", a răspuns Pilat și a bătut-o pe mâini. Acesta a chemat slujitorii să se ascundă de el și le-a spus să se ocupe de veniți și apoi să servească imediat un vas fierbinte. Pentru a usca parul, schimba hainele, schimba pantofii și, în general, se pune în ordine, care a venit la procuratorul a luat foarte puțin timp, și el a apărut în curând pe balcon în sandale uscate, o mantie militară purpura uscat, și cu părul lins.
În acel moment, soarele sa întors la Yershalaim și, înainte de a pleca și de a se îneca în Marea Mediterană, a trimis grinzi de rămas bun orașului urât de procurator și a aurit treptele balconului. Fântâna a fost complet viuă și cântată la viteză maximă, porumbeii au ieșit pe nisip, au căzut, au sărit peste ramuri rupte, au călcat ceva în nisipul umed. Lupa roșie a fost șters, vasele au fost scoase, carnea fumase pe masă.
- Ascult ordinele procuratorului, spuse omul, venind la masă.
"Dar nu veți auzi nimic până când nu vă așezați și beți vin", a răspuns Pilat grațios și a arătat un alt pat.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: