Maestrul și margarita - partea a doua - capitolul 25

- Cred că procurorul, replică oaspetele, a spus că starea de spirit din Yershalaim este satisfăcătoare.

- Deci poți garanta că revoltele nu mai amenință?







- Poți garanta, răspunse oaspeții cu blândețe, privind la procuror, "doar pentru un singur lucru în lume - pentru puterea marelui Cezar".

"Zeii îl vor trimite o viață lungă", a răspuns imediat Pilat, "și pacea universală". - Sa oprit și a continuat: - Deci credeți că trupele pot fi luate acum?

"Cred că o cohorta de fulger poate pleca", a răspuns oaspetele și a adăugat: "Ar fi frumos să meargă în oraș până la revedere".

- Foarte bine idee - a aprobat procuratorul - a doua zi am dat drumul de ea, și el va pleca, și - vă jur sărbătoarea celor doisprezece zei, Lares jur - Aș da mult să o facă astăzi.

"Procurorul nu este ca Yershalaim?" Întrebat-o pe oaspete cu bunăvoință.

- Da, sărbătorile de aici sunt dificile, - oaspetele a fost de acord.

"Din fundul inimii mi-aș dori să se încheie curând", a adăugat Pilate energic. "Voi avea ocazia să mă întorc în Cezarea." Crede-mă, această construcție delirant Irod - procuratorului semn cu mâna de-a lungul colonade, astfel încât a devenit clar că el vorbește despre un palat - conduce pozitiv mi nebun. Nu pot petrece noaptea în ea. Lumea nu cunoștea o arhitectură mai ciudată. Da, dar înapoi la afaceri. Mai întâi de toate, acest blestemat Var-Rabbi nu te deranjează?

Apoi, oaspetele și-a trimis privirea la obrazul procurorului. Dar acei ochi plictisiți priveau afară, plini de scârțâit și contemplând o parte a orașului, întinzându-se la picioarele lui și decolorându-se seara. Ochii oaspeților s-au stins și pleoapele coborîte.

"Trebuie să se creadă că Var-Rabbi era acum în siguranță, ca un miel", a început oaspetele și au apărut riduri pe fața rotundă. "Este incomod pentru el să se revolte acum."

- Foarte faimos? Întrebă Pilat, rânjind.

- Procuratorul, ca întotdeauna, înțelege întrebarea!

- Dar, în orice caz, procurorul remarcă cu îngrijorare și un deget subțire, lung, cu o piatră neagră a inelului, se ridică în sus - ar fi fost necesar ...

"Procurorul poate fi sigur că în timp ce sunt în Iudeea, Var nu va face nici un singur pas fără a fi urmărit."

"Acum sunt liniștit, totuși, și mereu calm când sunteți aici.

"Procuratorul este prea bun!"







"Și acum vă rog să mă informați despre execuție", a spus procurorul.

"Ce anume interesează procurorul?"

- Au existat o mulțime de încercări de a-și exprima indignarea? Acesta este principalul lucru, bineînțeles.

- Nu, răspunse oaspetele.

- Foarte bine. Ai aflat că a venit și moartea?

Procurorul poate fi sigur de asta.

"Spuneți-mi ... le-au dat o băutură înainte să fie atârnate pe stâlpi?"

- Da. Dar el, aici oaspetele și-a închis ochii, a refuzat să bea.

- Cine este? Întrebat Pilat.

"Iartă-mă, hegemon!" - exclamă oaspetele, - Nu l-am numit? Ha-.

- Nebunul! - a spus Pilat, dintr-un motiv oarecare grimase. Sub ochiul său stâng, venele îi răsuflau, - să moară de arsurile solare! De ce ar trebui să abandonăm ceea ce este propus de lege? În ce condiții a refuzat?

- A spus el, închizându-și din nou ochii, oaspetele răspunse, - că el mulțumește și nu dă vina pentru faptul că viața lui a fost luată de la el.

- Cine? Întrebă Pilat cu o voce groasă.

- Nu a spus asta, hegemon.

"A încercat să predice ceva în prezența soldaților?"

- Nu, hegemon, nu a fost verbose în acest moment. Singurul lucru pe care a spus-o a fost că, printre viciile umane, el a considerat lașitatea una dintre cele mai importante.

- Ce sa spus? Vizitatorul a auzit brusc o voce crăpată.

"A fost imposibil să înțelegem acest lucru". El sa comportat în mod ciudat, într-adevăr, întotdeauna.

- Ce este ciudat?

- Întotdeauna a încercat să privească în ochii unuia sau altuia dintre oamenii din jurul lui și tot timpul zâmbea cu un zâmbet uluit.

- Altceva? Întrebați o voce răgușită.

Procuratorul a lovit castronul, turnându-și propriul vin. Dehidratându-l până la capăt, el a vorbit:

- Ideea este: chiar dacă nu putem detecta - pentru moment, cel puțin - de la oricare dintre fani sau de urmașii săi, cu toate acestea, să garanteze că ei chiar nu au, nu poți.

Vizitatorul a ascultat cu atenție, îndoind capul.

- Și acum, pentru a evita ceea ce unele surprize, - a continuat procuratorului, - Vă cer să să eliminați imediat și fără nici un zgomot de la fața corpului pământului toate trei au fost executate și le-au îngropat în secret și în tăcere, astfel încât acestea să nu fie mai aveau auzul nu este în spirit.

- Foarte bine, hegemon, - a spus oaspetele și sa ridicat în picioare, spunând: - Datorită complexității și responsabilitatea cazului, permiteți-mi să merg imediat.

"Nu, stai liniștit", a spus Pilat, cu un gest care îi oprea pe oaspetele său, "mai sunt încă două întrebări". În al doilea rând, serviciile tale extraordinare în cea mai dificilă lucrare de șef al serviciului secret în cadrul Procuratorului din Iudeea îmi dau o ocazie plăcută de a raporta acest lucru la Roma.

Apoi, fața invitatului sa transformat în roz, sa ridicat și sa plecat spre procurator, spunând:

"Eu îmi fac datoria în serviciul imperial!"

"Dar aș vrea să vă întreb," continuă hegemonul, "dacă vi se oferă o traducere de aici cu o promoție, renunțați la ea și rămâneți aici". Nu aș vrea să mă despart cu tine. Lăsați-i să vă răsplătească în alt mod.

"Mă bucur să slujesc sub superiorii voștri, hegemon."

- E foarte plăcut pentru mine. Deci, a treia întrebare. În legătură cu asta, ca și lui ... Iuda din Kiriath.

Apoi, oaspetele și-a trimis punctul de vedere la procurator și imediat, așa cum ar fi trebuit, l-a stins.

"Ei spun că," a continuat procurorul, coborând vocea lui ", a fost ca și cum ar fi primit bani pentru a accepta acest filosof nebun atît de cordial.

"Va fi," Pilat a corectat în liniște șeful serviciului secret.

- Suma este mare?







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: