Toată lumea știe cum se formează astăzi cuvinte: se ia cuvântul finit, se adaugă un sufix gata sau un prefix cu o anumită valoare - și avem ceva nou: ecstasy - un pelvis, care era în uz. Este clar că formarea cuvintelor se bazează pe conceptele deja stabilite: cuvintele antice "cresc" cu sufixe și prefixe, schimbându-le semnificația. Dar este clar și faptul că primele cuvinte s-au format în mod diferit.
De aceea, alfabetul poate fi considerat în siguranță primul cod și aplicabil oricărei limbi - modernă sau veche. De ce începe cuvântul cu două "a"? Simți ceva în comun între cuvintele strat, fier, padi, palmier, platou? Sau, de exemplu, amintiți-vă cuvântul țipând, adică arat, cultivând pământul. În sumerienii, Ur-Ru însemna arat; în ebraică, Horeș - este un plug, în artificială lituaniană și letonă; în plugul leton - acesta este aro; pe câmpul de artă vechi de înaltă germană, iar în hindusă harwaha - plowman. Pământul modern englezesc este asemănător ertei vechi norvegiene, vechilor credincioși erda, erdei germani moderni; aro este de a arata in limba latina, cu care sunt conectate engleza si franceza arabil - arabil. După toate aceste exemple, este clar că un arian înseamnă mai întâi un fermier și nu ceea ce credem de obicei.
Deseori nu putem identifica structura "fină" a sensurilor cuvintelor - deoarece nu ne punem o astfel de sarcină - dar putem simți mereu acest lucru. Și - datorită creatorilor de alfabete - pentru a vedea pe scrisoare. Ei au reușit în fluxul de informații care ne aduc realitatea, izolarea celor mai mici particule de semnificație - sunete și oprirea lor, lăsându-le pe pergament, hârtie, metal sau lemn. Așa e, e vorba de scrisori. Invenția acestui alfabet poate fi considerată cea mai mare revoluție culturală din istoria omenirii.
Anticii erau mult mai conștienți de importanța alfabetului. Ei au văzut-o ca o entitate, ca model al lumii, macrocosmosului - de aceea pe vase, urne, medalioane de morminte antice vom găsi înregistrările complete ale diferitelor alfabete, care a jucat rolul de sacrificiu propitiatory. În acest caz, firește, dacă alfabetul ca un întreg era un model al lumii, atunci unele dintre semnele sale erau considerate elemente ale lumii.
Nu știm vechiul "nume propriu" al alfabetului, poate că a fost tabu. Toate alfabete sunt numite de către primele litere: latin ABCD-arium (sau abecedarium), slavona Azbuka, alfabet rusesc, alfabetul grecesc, Abc german.
Istoricii nu pot da un răspuns exact la întrebare, când societatea era pregătită pentru apariția adevăratului alfabet. Războaiele, incendiile, întâlnirile greșite și stereotipurile stabilite sunt prea multe obstacole pentru a învăța cum erau cu adevărat lucrurile. Arta scrisului este descrisă chiar și în Mahabharata și, pe baza acestor date, a apărut cu mult înainte de scrierea sumeriană și cu cel puțin două mii de ani înainte de alfabetul fenician. În acest domeniu de cunoaștere, există mai multe întrebări decât răspunsuri. Dar nu vom privi în adâncimi de milenii până acum - chiar și relativ relativ tineri chirilice este destul de puțin obscur.
Istoria scriiturii slave.
De vreme ce slavii s-au stabilit destul de larg - de la Elba până la Don, de la nordul Dvinei la Peloponez - nu este deloc surprinzător faptul că grupurile lor de alfabete aveau mai multe opțiuni. Dar dacă vă uitați la rădăcină, atunci aceste grupuri, înlocuindu-se reciproc, puteți distinge trei runde, glagolitic și chirilic.
Runetele slavice din sursele scandinave sunt numite "Venda Runis" - "runes Vendian". Știm practic nimic despre ele, cu excepția faptului existenței lor. Rune au fost folosite pentru inscripționări scurte pe pietre funerare, mărci de frontieră, arme, ornamente, monede. Figurinele religioase cu inscripții de rune sunt împrăștiate în jurul muzeelor din diferite țări și acolo rămân în mare parte nedefinite.
Runic scrisoarea a fost prima etapă preliminară în dezvoltarea de a scrie la fel de mult nevoie de ea nu au experimentat: știri a trimis mesageri toți au trăit împreună, păstrat cunoștințele de bătrâni și preoți, și cântece și povești a trecut din gură în gură. Runes au fost folosite pentru mesaje scurte: .. indicație Road, postul de frontieră, un semn de proprietate, etc. Aceeași Slavii scriere a apărut cu glagolitic.
Glagolitic și chirilic.
În ceea ce privește invenția glagolitic și chirilic, oamenii de știință au o opinie stabilă - ceva de genul asta. Apariția acestor alfabete este asociată cu adoptarea creștinismului slav. Chiril (în lume - Constantin Filozoful) și Metodiu a conceput glagolitic în numele Imperiului Bizantin, pe baza unor rudimente ale limbii scrise slave, în scopul de a traduce aceasta cărți liturgice ale alfabetului și să pregătească terenul pentru adoptarea creștinismului de către slavi. Puțin mai târziu, în 20-30 de ani, a fost inventat chirilică și mai convenabil decât alfabetul glagolitic, și deci înlăturat destul de repede ultima. Deși alfabetul chirilic și numele monahal numit de Constantin Filosoful, nu este el însuși a inventat, și, probabil, unul dintre studenții săi. Astfel, limba slavă scrisă nu a fost prezentă în fața 863 și toate înregistrările scrise, datând de la începutul lui 860, inlaturate de știință ca fiind false și imposibil.
Konstantin philos, el este de asemenea un Chiril, fratele Methodius.
Constantin Filosoful a fost un om de o minte extraordinară, de un caracter solid și de învățământ superior, iar Constantinopolul, folosind aceste calități, ia încredințat de multe ori sarcini diplomatice diferite. Pe parcursul anilor vieții lui Constantin, situația din Bizanț nu poate fi numită calm: nu numai că nemulțumirea a crescut în țară, ci și o amenințare semnificativă din cauza puterii în creștere a triburilor slave. Toate acestea au pus la îndoială existența Imperiului Bizantin.
Singura mântuire pentru ea nu putea fi decât convertirea acestor păgâni la creștinism. Bizanțul a făcut mai multe încercări nereușite, dar ideea nu a luat masele. Și apoi a fost destul de rezonabil în Constantinopol să se decidă că ar fi mai de succes să prezinte slavii cu creștinismul în limba lor maternă. În 860, filosoful Constantin a fost trimis la Chersonese pentru a traduce cărțile liturgice - Crimeea a fost atunci o răscruce de drum, unde de obicei a avut loc comunicarea dintre Rusia și Imperiul Bizantin. Constantin trebuia să studieze alfabetul slav, să îl traducă cu ajutorul cărților creștine de rugăciune și, în general, să pregătească terenul pentru creștinizarea întregii Rusii.
Constantin a petrecut patru ani în Crimeea, și apoi a fost trimis împreună cu fratele său Metodie domnitorului Moravia Rostislav, care, potrivit cronicilor, el a adus cărți de rugăciuni scrise în glagolitic. Poate că, pe această bază, sa ajuns la concluzia că Glagoliticul a fost invenția lui Constantin pe țărmurile de pe litoralul Chersonesos.
Se pare că, cu mai mult de o sută de ani înainte de botezul oficial al Rus, slavii au făcut deja traduceri ale cărților bisericești în limba slavonă și scrierea lor proprie, diferită de cea greacă. Ce fel de scriere a fost? Și ce are de-a face cu Constantin?
Cu siguranta era un glagolit. Și cu siguranță scrisoarea din acea vreme era deja destul de dezvoltată - în orice caz, nu rudimentele. Declarația că scrisoarea slavei a apărut numai împreună cu creștinismul nu corespunde adevărului. Chernorizets Viteazul (Bulgaria, la sfârșitul secolului al IX), în „Legenda scrierile slave“, scrie că slavii au citit mult timp și să scrie, folosind pentru aceasta speciale „caracteristici și tăieturi.“
Constantin nu sa familiarizat cu rudimentele scrierii slavone, ci cu o scrisoare dezvoltată - probabil nesistematizată, așa că nu a inventat atât de mult un alfabet nou ca să reformeze unul deja existent. Ce a fost acest alfabet slav?
În istoria originii glagoliticului există, de asemenea, destule ambiguități. Ca alfabet slav, a apărut cel puțin în IV. Glagolitul sa născut pe Peninsula Balcanică, unde există încă într-o formă muribundă. Glagolica din slavii vestici (cehi, polonezi etc.) a durat o perioadă relativ scurtă și a fost înlocuită cu o literă latină, iar restul slavilor au trecut la chirilic. Dar glagolitul a fost folosit până la începutul celui de-al doilea război mondial în unele localități din Italia, unde acest tip de ziar chiar a fost tipărit.
Invenția ei, sau cel puțin introducerea în viața de zi cu zi, este asociată cu episcopul Ulfila, primatul așa-numitelor goți mici, care locuiau pe Peninsula Balcanică. De fapt, au fost victime ale armoniei cu goții, dar pentru a distinge numele lor adăugat "mici". Despre geth-urile menționate Thucydides, iar istoria lor ajunge la războiul troian. Geții din cele mai vechi timpuri au avut o cultură înaltă - grecii înșiși au susținut că geții erau aproape la fel ca și grecii. Este foarte probabil că, sub partea din Gets, slavii s-au ascuns și cărțile sacre ale creștinilor au fost traduse de ei cu mult înainte de Cyril.
Nu se știe dacă episcopul Ulfila a inventat însuși glagolitul sau a perfecționat runele Goethe în acest fel. Dar se poate argumenta că glagolitul este cu cel puțin cinci secole mai în vârstă decât alfabetul chirilic. Cunoscând acest lucru, multe documente istorice pot fi supraestimate, deoarece au fost datate pornind de la faptul că glagolitul a fost creat abia în secolul al IX-lea. deși alfabetul său slavonic a fost deja scris până la sfârșitul secolului al IV-lea. Urmează rămășițele ei mici, iar această moștenire este puțin studiată și nu apreciată, deoarece nu se încadrează în imaginea invenției scripturii slave de către Cyril și Methodius.
Care sunt cele mai caracteristice caracteristici ale acestui alfabet misterios?
Se pare că, dacă originalul a fost scris în Glagolitic și corespunde cu chirilicul, transcrierul, repetând mecanic literele originalului, a schimbat de fapt data - adesea de zeci de ani. Acest lucru explică unele diferențe în date. Grafica glagolică este foarte complicată și evocă asociații cu litere armeană sau georgiene. În funcție de forma literelor, există două tipuri de glagoliți: rotunde bulgară și croată (iliră, dalmată) - mai unghiulare.
După cum vedem, glagolitul este semnificativ diferit de litera grecească folosită în Bizanț. Acesta este un alt argument împotriva invenției sale de către Constantin. Desigur, putem presupune că Constantin "de la zero" a creat un nou sistem de scriere, care era atât de radical diferit de cel obișnuit. Dar atunci se pune întrebarea: cum a luat aceste inscripții, acest principiu de proiectare, pentru că nu avea timp - Bizanțul la trimis pe Constantin cu o misiune destul de urgentă.
Dubios și o dispoziție care să prevadă că „scrisoarea Kirillovskoye“ a fost creat mai târziu în Constantinopol de către unul dintre urmașii lui Cyril, și se potrivește nevoilor alfabetului grecesc pentru limbile slave. Chirilic a fost dispozitiv foarte subțire - a menținut, în general, sistemul intern al alfabetului glagolitic, dar scrisorile glagolitice au fost înlocuite cu altele noi, de tip grecesc, și litere suplimentare pentru a reprezenta sunete specifice slave stilizate grecesc. Astfel, această scrisoare a fost în limba greacă, iar pe fonetică - inițial slavă. Un urmaș necunoscut al lui Constantin trebuia să fie un om de știință respectabil. E greu de imaginat că el a păstrat tăcerea despre rolul său și ia permis să-i numească descendenților numele unui străin.
Mai mult decât atât, atunci când alfabetul chirilic, care a apartinut unor creator necunoscut, a început să alunge glagolitic, s-ar putea să nu răspundă ucenicilor și admiratorii lui Chiril și Metodiu, deoarece trecerea de la glagolitic în chirilică negates în mod eficient toate lucrările fraților. Imaginați-vă ani traducere cărți liturgice, pentru a le folosi pentru cel puțin 20 de ani - și picătură dintr-o dată totul și începe rescrierea toată literatura de specialitate cu privire la „chirilic“? O astfel de revoluție a fost aceea de a provoca o luptă între suporterii inovației și oponenții săi. Trecerea la noul font a fost imposibilă fără o adunare specială a consiliului bisericesc, fără dezbatere, diferențele de opinie, dar în istoria acestui cuvânt. Nu a supraviețuit nici o singură carte ecleziastică scrisă cu ajutorul glagoliților.
Din toate acestea, se sugerează concluzia că Constantin Filosoful nu a inventat glagoliții, ci alfabetul chirilic. Și cel mai probabil, el nici măcar nu a inventat, ci a reformat alfabetul deja existent. Chiar înainte de Cyril, slavii au folosit alfabete atât din greacă, cât și din greacă. În secolul al XVIII-lea în mâinile căpeteniilor muntenegreniene domnilor Chernovici a fost o diplomă a Papei Leo IV (847-855), scrisă pe chirilică. Unul dintre motivele pentru care documentul a fost declarat fals a fost că Cyril a trebuit să inventeze alfabetul chirilic doar în 863.
Un alt exemplu este imaginea lui Hristos pe un prosop, așa-numita imagine a lui Veronica, păstrată printre alte relicve din Vatican. Este general acceptat că aparține primelor secole ale creștinismului. În plus, pe lângă literele IC (Jesus) HS (Christ), există o inscripție clară: "SHAPE GSPDN ON URBUS" (ubrul - un prosop pentru față).
Un al treilea exemplu este icoana Apostolilor Petru și Pavel, a înregistrat în Giacomo Grimaldi catalog în 1617, la numărul 52. Prin natura scrisorii se referă la primele secole ale erei noastre. În partea centrală a pictogramei din partea de sus a imaginii Mântuitorului cu inscripția în chirilică «ICXC». Stânga - imaginea Sf. Petra cu inscripția: "STY PETERI". În dreapta este imaginea Sf. Paul cu inscripția: "STA SAIL".
Slavii au folosit alfabetele de tip grecesc de secole înaintea lui Cyril, așa că a luat ca bază alfabetul deja existent, la completat și a creat literatură bisericească. Nu putea să-i întemeieze pe Glagoliți: nu era potrivit pentru scrierea rapidă din cauza complexității sale, în plus, în spatele ei stătea Ulfila, care nu era deosebit de venerată de Biserica Ortodoxă. În cele din urmă, verbul a dispărut cu Bizanțul cu litera greacă și cu slavii.
Glagolitsa este mult mai veche decât chirilica și este mult mai perfectă din punct de vedere fonetic. Împreună cu slavii utilizate glagolitic și alfabetele grecești probă, iar la o fracțiune de Chiril a scăzut doar pentru a finaliza ceea ce a fost în uz general, dar nu a făcut regulile și canoanele. Astfel, atât alfabetul glagolitic cât și cel chirilic sunt alcătuite în special pentru limba slavonă. Chirilic este o versiune grafică a literelor grecești (adesea numit „litera grecească“), iar în sistemul său de sunet - o imitație a alfabetului glagolitic. Glagoliticul este mai mult un produs al Occidentului - acolo sa dezvoltat, acolo a devenit din ce în ce mai fix, iar acolo există încă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: