3. Frați - Minorități - Călugări franciscani.
5-6. Fabul din Aesop. - În colecțiile medievale, a existat o fabulă atribuită lui Aesop despre cum o broască, care a legat un șoarece de încredere în sine, sa scufundat cu ea în apă. Atunci când mouse-ul înecat a ieșit la suprafață, zmeul zburător l-a prins, și cu el broasca legată, și a mâncat și pe amândouă.
25. Paharul este plumb - adică o oglindă.
58. Cei răi sunt ipocriți care sunt vânați (de ex., Pictați) din afară, ca și "sicriele" evanghelice.
63. Călugării Cluny - adică călugării din mănăstirea Cluny (pronunția italiană în loc de Cluny) în Franța.
66. Impermeabilul Federicov. - Sa spus că împăratul Frederick al II-lea a ordonat să fie vinovat de insultarea Majestății într-o haină greu de plumb și a pus pe un brazier fierbinte. Plumbul a fost topit și condamnatul a ars în viață.
90. Masa este o îmbrăcăminte lungă și largă. Aici este așa-numita mantie de plumb a ipocriților.
103. Gaudenți. - În 1261, la Bologna a fost înființat Ordinul "Maicii Fecioarei Maria", al cărui scop a fost acela de a reconcilia lupta și de a proteja pe cei dispăruți. Din moment ce membrii ordinului îngrijeau cel mai mult pentru plăcerile lor, erau porecliți "fratres gaudentes" ("frați veseli").
104108. Catalano dei Malavolti, Guelph și Loderingo degli Andalb, Ghibelline au fost Podesta (conducători) într-o serie de orașe. În 1266 florentine Ghibelini, temându-se de rebeliune Guelph, parțial rămasă în oraș, după înfrângerea de la Montaperti (cm. Aprox. A. X, 32-51), și a invitat Catalano Loderingo postul de Podesta, pentru a potoli setea oamenilor. (De obicei, ia „singur“, care este doar un singur Podesta invitat.) Dar Catalano Loderingo, care acționează asupra instrucțiunilor papei, sub masca de imparțialitate a încurajat Guelph. Dante le găsește vinovat de ceea ce a fost expulzat în curând Ghibelini Guelf și a distrus casele lor, inclusiv tipul de origine Uberti în districtul urban Harding.
115-117. Cel pe care te uiți - marele preot evreu Caiafa, care a prezentat, în conformitate cu legenda evanghelică, sfatul ucide pe Hristos, în mod ipocrit spunând că moartea lui Hristos salvează toți oamenii de la moarte, care le poate suporta mânia romanilor, sub a cărui autoritate era un evreu, dacă du-te la fel ca Hristos.
116. Fariseii sunt reprezentanți ai curenților religioși și politici din Iudeea (secolul al II-lea î.Hr. - primele secole ale anului); a luptat viguros împotriva comunităților creștine timpurii, astfel încât Evanghelia îi critică și le numește ipocriți.
121. Și cumnatul său este marele preot Anne, care a contribuit la arestarea lui Hristos.
122. Și întregul consiliu este consiliul preoților de seamă și al fariseilor.
SONG TWENTY-FOUR Cercul opt. - Șanțul șapte. - Hoți
5. înghețul alb este zăpada.
21. La poalele muntelui - adică la poalele "înălțimii luminoase", unde Dante sa întâlnit prima dată cu Virgil (A. I, 61-62, 76-78).
31. Într-o mantie - adică într-o mantie de plumb a unui ipocrit (A. XXIII, 66).
55. Scara va apărea chiar mai mult. - Poeții se vor urca din centrul pământului în vârful muntelui Purgatoriu.
56. Lăsarea lor nu este destinul tău. - Înțeles: "Nu este suficient să scăpăm de păcătoși. Trebuie să dobândești singur perfecțiunea interioară. "
85-88. stepă libian. - Dante descrie cinci tipuri de șerpi neobișnuite, printre cei care, în povestea lui Lucan ( „Pharsalus», IX, 700-726), deși se găsesc în deșertul libian.
92. Oamenii goi sunt hoți.
93. Heliotrope - Jasper verde închis cu spray roșu, care a fost atribuit unor proprietăți miraculoase, inclusiv - pentru a proteja de otravă și a face o persoană invizibilă. Această piatră ar putea salva hoții, torturați de șerpi în iad.
101. El. - un păcătos.
106-111. Phoenix. - O pasăre fabuloasă Phoenix, care a trăit până la cinci sute de ani, își găsește cuibul, o acoperă cu nard și smirnă, se află pe ele și moare. Din praful ei, se naște un nou Phoenix.
112-118. Ca și cel care cade. - Un păcătos care "a revenit la forma sa veche" (articolul 105), se simte ca după o epilepsie. Medicamentul medieval a explicat aceste crize prin înlocuirea venelor care trec de la inimă la creier, în perechi grele.
125. Vanni Fucci - fiu natural (așa că catâr, adică, ticălosul) pistoytsa nobil Fucci de „Lazzari, un susținător activ al Guelph Negre, inițiatoare a numeroase crime și jafuri. În 1293 a participat la jaful de sacristia catedralei Pistoyskogo. Procuratura a căzut asupra prietenului său, a cazului neimplicat (articolul 139). Apoi Fucci, care a reușit să scape, ia trădat pe complicii lui și au fost executați.
126. Fiara era numele lui Vanni Fuchchi.
128-129. Pentru ce va cădea în acest șanț. - Știind că Vanni Fuchchi era o persoană sângeroasă și sângeroasă, un ucigaș și un hoț, Dante este surprins să-l întâlnească nu printre violatori, ci într-un alt loc.
143. În primul rând în pistol puterea negrilor va pieri. - În mai 1301, Partidul Alb a fost expulzat din partidul Pistoia Negre.
145-150. Abur (foc de abur, fulgere) - așa-numitul Morello Malaspina, a cărui posesie a fost în valea Magra. El a prezidat forțele negrilor, care au ieșit în 1302 împotriva Pistoiei, ultima cetate a albilor, care a fost luată în 1306.
151. Am spus așa, pentru ca tu să fi rănit dureros - pentru că Dante este alb.
PII CINCI DIN CINCI-FIVE Cercul celui de-al optulea. - Șanțul șapte (care se încheie)
12. V-ați depășit rădăcina în murdărie. - A existat o legendă că Pistoia a fost fondată în secolul I. BC. e. rămășițele armatei rupte din Catilina, oameni "feroși și cruzi unul altuia și alții" (J. Villany, "The Chronicle", I, 32).
15. Cel care a căzut în Teba din partea de sus a orașului - adică Kapanai (vezi nota A. XIV, 46).
19. Maremma este o regiune de coastă mlaștină și nesănătoasă a Mării Tireniene, împărțită în Maremma toscană și Romană (vezi nota XIII, 8).
21. Aspectul nostru - adică torsul uman.
25-33. Ca fiu al zeului Vulcan. Virgil (. CN VIII, 193-267) este poluchelovek - poluzver, eructatii fum și flăcări, un ucigaș însetat de sânge. Dante îl transformă într-un centaur. În ceea ce populează peștera Aventin Hill, a furat Hercule (Heracles), patru tauri și patru juninci din efectivele de Gerionova (cm. Aprox. A. XVII, 1-27), și să confunde piesele, trase cozile lor la pestera lui. Hercules a descoperit furtul și la ucis.
28. El și frații săi se plimba acum - pentru că restul centaurii păzesc violatorii în prima centură a cercului al șaptelea (A. XII, 55-75).
35. Trei spirite. - După cum se dovedește mai târziu că Aniello (Agnelli) Brunelleschi (articolul 67) Buoso Donati (articolul 141) și Puccio dei Galigai (articolul 148.). În curând vor exista două mai multe: Changfu Donati (articolul 43, 50.) și Francesco Cavalcanti (articolul 83, 151.). Toți sunt reprezentanți ai unor familii florente nobile.
50. Șarpe cu șase picioare. - Aceasta a transformat Chanfa Donati (articolul 43), care aștepta celelalte trei. El îl apucă pe Anello Brunelleschi și se îmbină cu el într-un singur monstru.
73. Cele patru ramuri sunt labele din față ale șarpei șase picioare Chanfa și brațele lui Aniel.
83. Șarpele celui crud - Francesco Cavalcanti (vezi nota 35 și articolul 151). El îi lovește pe Buoso (articolul 141) și își schimbă aspectul: Francesco se transformă într-un bărbat, iar Buoso se transformă într-un șarpe.
84-86. Acolo, în cazul în care fructul. mănâncă - adică, în buric.
94-96. Lucan va tăcea. - spune Lucan ( „Pharsalus», IX, 761-804), în razboinicii deșertul libian Cato (A. XIV, 14 și aprox.) Au fost uciși de șerpi veninoși. Sabella, înțepat „Sepx“ topit ca ceara, și Nasidy de la uzhala „Prester“, atât de umflate încât se sparge armura, iar cadavrul lui a crescut într-o matahală urâtă.
97-99. Cadmus, fondatorul Thebei, a fost transformat într-un șarpe (Metam IV, 563-602). Nimfa Aretusa, persecutată de râul dumnezeu Alpheus, a fost transformată într-un pârâu subteran de Dianoy (Met., V, 572-641).
140. El le-a spus celuilalt - adică celui care nu mai este afectat de Puccio (articolul 148).
143. Cea de-a șaptea șomaj - hoți, umplând a șaptea șanț.
Adăugați la altă carte selectată »
Articole similare
-
Note k iad - o comedie divină - dante alighieri (dante alighieri)
-
Comedie divină - dante aligieri - prefața - poeții Renașterii
Trimiteți-le prietenilor: