Cum am devenit un socialist
Traducere din engleză de N. Bannikov
Nu mă voi abate de la adevăr, dacă spun că am devenit socialist în același mod în care Teutonii păgâni au devenit creștini, socialismul mi-a injectat. În momentul convertirii mele, nu numai că nu am aspirat la socialism, ci chiar m-am opus. Am fost foarte tânăr și naiv, suficient de ignorant și cu toată inima mi-a compus imnurile unei personalități puternice, deși nu am auzit niciodată de așa-numitul "individualism".
Am compus imnurile forței, pentru că eram foarte puternic. Cu alte cuvinte, am avut sanatate excelenta si muschi puternici. Și nu e de mirare - pentru că copilăria timpurie am petrecut la o fermă din California, un băiat a fost de vânzare de ziare pe străzile orașului de vest, cu un climat excelent, iar în tinerețe a fost de respirație de ozon din San Francisco Bay și Oceanul Pacific. Mi-a plăcut viața în aer liber, am lucrat în aer liber și am luat cea mai grea muncă. Nefiind instruit în nici o ambarcațiune, trecând de la o lucrare obișnuită la alta, m-am uitat vesel la lume și am crezut că totul în ea este minunat, până la capăt. Repet, eram plin de optimism, pentru că aveam sănătate și putere; Nu știam nici boală, nici slăbiciune, nici un maestru nu m-ar fi respins, considerându-l nepotrivit; în orice moment aș găsi un loc de muncă: rake cărbune, înot în nava ca marinar, să ia orice muncă fizică.
Și din cauza asta, în tinerețe extaz vesel, incapabil să se descurce singuri și în lucrarea și în lupta, am fost individualist irepresibil. Și acest lucru este natural: la urma urmei, am fost câștigătorul. Și prin urmare, pe bună dreptate sau pe nedrept, am numit viața un joc, un joc vrednic de bărbat. Pentru mine, a fi un bărbat a însemnat a fi un bărbat, un om cu o scrisoare de capital. Du-te pentru a satisface aventuri, ca un om și lupta ca un om, lucra ca un om (cel puțin pentru o taxă adolescent), - asta e ceea ce ma fascinat, asta e ceea ce poseda toată inima mea. Și, uita la distanta cețoasă a viitorului infinit, voi păstra totul la fel, așa cum o numesc eu, jocul unui om - pentru a umbla prin viață înarmat cu sănătatea inepuizabilă și mușchii atrofiere, asigurat împotriva tuturor relelor. Da, viitorul mi sa părut nemărginit. Mi-am imaginat că și va cutreiera la nesfârșit lumina „blondă fiara“ Nietzsche și victoriile, savurand puterea, superioritatea lui.
Cât despre perdanți, bolnavi, frați, bătrâni, răniți, atunci, să recunosc, nu m-am gândit mult la ei; Am simțit vag numai că, fără o nenorocire cu ei, fiecare dintre ei, dacă se dorea, nu ar fi mai rău decât mine și ar lucra cu același succes. Un accident? Dar aceasta este soarta, și cuvântul destin, am scris, de asemenea, cu o scrisoare mare: din soartă nu veți pleca. Sub Waterloo, soarta a râs la Napoleon, dar asta nu mi-a diminuat dorința de a deveni un nou Napoleon. În afară de stomac optimismul de fier, care poate digera unghiile, optimism invincibil sănătate, krepnuvshego numai de la adversitate, și nu mi sa permis să cred că specială meu prețios se poate întâmpla orice probleme.
Sper că am făcut destul de clar că eram mândru că am fost una dintre cele mai selecționate și generoase talente. Nobilimea muncii - asta ma captivat cel mai mult din lume. Înainte de a citi fie Carlyle, fie Kipling, mi-am desenat propria Evanghelie de lucru, înaintea căreia Evanghelia lor sa prăbușit. Munca este totul. Munca este o scuză și o mântuire. Nu înțelegeți simțul mândriei pe care l-am simțit după o zi grea de muncă, când problema se discuta în mâinile mele. Acum, privindu-mă înapoi, eu nu înțeleg acest sentiment. Am fost cel mai credincios dintre toți sclavii salariați pe care capitaliștii l-au exploatat vreodată. Pentru a fi leneș sau pentru a scăpa de la a lucra pentru persoana care mă plătește, am considerat-o păcat - un păcat, în primul rând în raport cu mine și, în al doilea rând, în raport cu proprietarul. Asta mi sa părut aproape o crimă ca o trădare și la fel de rușinos.
Pe scurt, individualismul meu vesel a fost captivat de moralitatea burgheză ortodoxă. Am citit ziarele burgheze, a ascultat predicatorii burgheze și entuziasm aplaudat suprapus burghez politicieni. Nu am nici o îndoială că, în cazul în care circumstanțele nu sunt trimise la viața mea pe un curs diferit, trebuie să fie în rândurile strikebreakers profesionale și unele membru foarte activ al Uniunii ar fi de tăiere clubul meu craniu și a rupt mâinile, lăsând totdeauna un infirm neajutorat.
La acea vreme m-am întors dintr-o călătorie de șapte luni de către un marinar, tocmai am trecut de optsprezece ani și am hotărât să mă rătăcesc. De la vest, în cazul în care oamenii sunt în preț și în cazul în care munca în sine este în căutarea pentru un om, eu sunt pe acoperișul mașinii, apoi frânele ajuns la centrele de locuri de muncă aglomerate din Est, unde oamenii - praful de sub roți, în cazul în care toate limba vysunya graba în căutare de lucru. Această nouă călătorie în spiritul "fiarei blond" ma făcut să privesc viața dintr-un alt punct de vedere complet nou. Nu mai eram proletar, eu, potrivit expresiei preferate a sociologilor, am scufundat "la fund" și am fost șocat să aflu căile pe care oamenii le primesc aici.
Într-o zi, având aproape zece mii de mile in cadrul Statele Unite și Canada, m-am dus la Cascada Niagara și aici a fost arestat ofițer de poliție care a vrut să câștige niște bani. Nu mi sa permis să deschidă gura în apărarea lui, apoi condamnat la treizeci de zile de închisoare pentru lipsa unui loc permanent de reședință sau mijloace vizibile de sprijin, mi-au încătușat, lanț totală încătușat cu un grup, cum ar fi nefericiții, așa cum am condus la Buffalo, în cazul în care determinat să reformeze închisoarea Erie County, complet ras părul și perforarea mustața, îmbrăcat în haine dungi prizonier, a trecut un student la medicina, care este ca mine, a învățat să insufle variola, a pus într-o linie, și forțată să lucreze sub supravegherea polițiștilor, înarmați "Toate acestea sunt doar pentru că m-am dus în căutarea aventurilor în spiritul" fiarei blonde ". Pe mai multe detalii ale martorului în dovezile lui este tăcut, el face doar în mod clar că el a fost un patriotism american pasionat de când povyvetrilsya destul sau, poate, evaporat complet, în orice caz, după ce toate testele pentru că este mult mai viu bărbații, femeile au început să însemne și copii, decât orice granițe condiționate pe harta geografică.
Numărul de voturi: 14
Scor general 4.6 din 5
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: