Înregistrarea nunții în Meskhetian

Credeți că calculul și contabilitatea cheltuielilor de familie mari ne-au venit din partea Rusiei în Occident? Vă greșiți! Luați, de exemplu, o nuntă. Ce va rămâne în memoria acestei sărbători? De obicei este vorba de: un nor blând de rochie al miresei, un album foto, în care sunt colectate zâmbetele oaspeților, strălucirea ochilor fericiți, îmbrățișările și sărutările noilor soții. Cărți poștale cu dorințe de fericire, copii și bogăție. Și, desigur, cadouri! Valoroase sau memorabile, necesare și inutile. Dacă nu sunt suficiente cadouri, amintiți-vă de cine provin, nu va fi dificil. Și dacă oaspeții de la nuntă sunt mai mult de o sută și fiecare, cu o ofertă generoasă, cum pot să-mi amintesc totul aici?

Practic, mesketenii turci și-au inventat de mult varianta unei foi speciale de înșelătorie (memo) - un notebook de nuntă. A păstra înregistrările în ea este încredințată unei persoane cu experiență și respectată care cunoaște bine invitații. De obicei, acesta este fie unchiul senior al mirelui sau mireasa, fie femeia în vârstă a uneia dintre familii. Donatorii nu sunt înregistrați în forma obișnuită a formularului personalizat - numele, prenumele, patronimul, ci prin porecla sau porecla și originea familiei clienților.

Mica casa ancestrală din Meskheti (o zonă mică din sud-vestul Georgiei) de unde provine genul are o semnificație extraordinară pentru turcii meștenieni - acesta este principalul punct de identificare a genului. De exemplu, un bărbat dintr-o familie de imigranți din satul Meskehian Surdo într-un notebook de nuntă va fi înregistrat ca Surdolia. Și porecla "Veselă" va indica faptul că strămoșii oaspeților vin din satul Goroma.

În carnetul de nunta - adesea acesta este un notebook obișnuit în 12 coli - scrieți cu atenție ce anume a oferit fiecărui oaspete o nuntă. Dacă acest lucru nu este un dar real, ci bani, atunci ei vor fixa suma exactă. Și, înainte de a vă înregistra în carnetul de nuntă, un "purtător de cuvânt" special demonstrează solemn darul sau cheamă public suma. Astfel, trimițând oaspeților un omagiu: cei adunați ar trebui să știe ce contribuție a făcut fiecare "fondul" noii familii.

Pentru tineri, la rândul lor, aceasta este o foaie ieftină de neprețuit pentru viață: acum va fi ușor pentru ei să decidă asupra unui cadou pentru fiecare persoană apropiată. Concentrându-se pe intrările în notebook-ul de nuntă, nu vor lovi mizeria în față și nu-i vor oferi un cadou echivalent (sau mai scump, care se întâmplă și mai des).

Gloria contabiliștilor pedanali ai familiei, ferm înrădăcinată în spatele popoarelor "nordice": germanii, olandezii, englezii, finlandezii. Răționalitatea lor se explică prin nevoia de a supraviețui într-un climat o dată sever. Și, în realitate - se pare că "sudenii" din ținuturile fertile sunt foarte punctuali în conduita contabilității familiale.