Diamante și lacrimi - Evgeny Evtushenko

Pe pământ, prețios și slab,
Eu stau, nepotul cuceritorilor,
unde lacrimile înghețate ale Yakut-urilor
transformat în diamante de agonie.

Nu este un susținător de familie, nu un ataman
Am coborât la Râul Olekme,






albastru de ceață
cântărind foarte mult pe mâna lui.

Am schimbat unul special. pierderile
fericit ca un excavator de aur.
Zâmbesc la zâmbet
și buzele - plângând cu buzele mele.

Nu încurc pe nimeni cu yasak,
Nu construiesc închisori. Eu însumi
pe pământul înghețat al Yakuturilor
Eu impun iubirea ca yasak.

Îmi place cât de vechi rusă,
moonlit Yakut femei vechi,
unde există doar o marjă în fante
înțelepciunea discretă sparge spiritul.

Îmi place curățenia și tristețea






ușor frământat fețele yakut,
ca în cazul în care ferestrele au fost nuzzled
și priviți copacul.

Dar trandafirul roz al ceaiului de salcie,
printr-un cos de miros mirositor,
rupturi tremurate,
un pogost antic vine.

Aici sunt păianjenii acestor patrimoniuri -
tseli, comercianți
și fericit, poate, dar, în general,
oamenii de spirite mixt sunt Skoptsy.

Că Yakut a trăit, probabil, nu prost, -
norocos. Există chiar și o sobă.
Ei bine, alunecos, fără urme
din cultura puterii biciului!

Străini. Dar au dat naștere
într-un mod diferit față de lumina Yakut-urilor?
Într-un mod diferit, Yakutsul a răcnit?
Lacrimile lor sunt un obiect străin?

Totuși, a trăit fără apă,
fără un baston, o cruce,
bine, dar încă bun și liniștit,
și cultura este bunătate.

Oameni - asta e ceea ce este un diamant.
Un străin este numai acea persoană,
care a îndrăznit să strângă: "Un străin!",
sau a aruncat o batjocură: "Chuchmek!"

Și fără toate jurămintele de cuvinte cu voce tare
Eu spun, nu cuvinte iubitoare:
să nu fie nici măcar diamante,
dar numai dacă nu ar exista lacrimi.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: