Ea a fost extrem de drăguț, simpatic om, frumos. Întotdeauna condimentată, neted, plin de tact. ,, Femeie fermecătoare inteligent inteligent. Filmul a fost filmat Alla Balter rar. În 1984, ea a jucat un rol major în povestea de detectiv politic „A fost văzut“, și în 1986, împreună cu soțul ei Emmanuel Vitorganom a jucat în filmul „The Spy“. Actrița Alla Balter și să se joace „Pisica pe acoperișul fierbinte“, ne-a spus actrița Svetlana Nemolyaeva.
- Svetlana Vladimirovna, de unde a fost cunoscutul tau cu Tennessee Williams "A Cat on a Hot-Roof"?
- Când Vitaly Wolfe a adus traducerea acestui joc, a luat la formularea lui Andrey Goncharov, la momentul - directorul șef al Tetra Maiakovski. Cred că toate spectacolele lui Goncharov erau capodopere regizoare. "O pisică pe un acoperiș decojit" este una dintre aceste lucrări. Rolul lui Margaret a jucat pentru prima dată pe Tatiana Doronina. Era uimitoare în acest rol. Era aproape imposibil să ajungă la joc cu participarea ei, el a folosit acest succes nebun din partea spectatorului. Chiar și noi, actorii, am avut dificultăți sălbatice pentru a obține bilete pentru prieteni și rude. După o vreme Tatiana Doronina ne-a părăsit teatrul și a mers la Oleg Efremov la Teatrul de Artă din Moscova. Și Andrei Goncharov a început să caute o actriță pentru rolul lui Maggie. Îmi amintesc că actrițele tinere ale teatrului nostru au fost audiționate. La acel moment, Alla Balter a apărut în teatru împreună cu Emmanuel Vitorgan. Goncharov ia oferit acest rol și, din primele repetiții, a devenit clar că nu sa înșelat. Am devenit parteneri pe scenă și de aici a început cunoștința noastră.
- Impresia dvs. despre jocul lui Alla Balter în piesa "O pisică pe un acoperiș roșu-cald"?
- A fost o actriță incredibil de eficientă, cu un temperament exploziv puternic. Avea date externe magnifice, pur și simplu uluitoare. Pentru a lucra la rol, a început cu o dedicare completă și, așa cum se spune, a făcut-o. Goncharov, cred că, a văzut în ea o eroină puternică și neîncrezătoare. Maggie, de asemenea, avea o natură fragilă, rafinată, cu o lume interioară rafinată. Era cel mai important și mai iubit rol din teatrul nostru. Știu cât de serios și profund a tratat-o, cu ce emoție și dedicare ea a jucat.
- Alla Balter și Emmanuel Vitorgan au fost una dintre cele mai atractive familii care acționează și un duet foarte popular, stabil. Ce, în opinia dvs., a fost secretul uniunii lor creative?
- Ce minunat relație minunată pe care au avut-o. Și eu sunt sincer bucuros că apar în viața unor astfel de cupluri care confirma opinia comună a doua jumătate, care este sigur de a fi găsit. Ele sunt, mi se pare, este foarte complementare între ele. Subțire, elegant și rafinat Vitorgan Balter. Ei au avut un sentiment fantastic de armonie unele cu altele. Când au venit împreună, ei au fost întotdeauna o plăcere pentru a viziona. După cum ai spus, în teatru, toate aceste lucruri. Oamenii pot și certurile, și ofensa pe cineva, chiar și rănit. Dar de fiecare dată când m-am întâlnit Alla și actorul Emanuel în Casa sau în Casa Scriitorilor, au fost foarte prietenos, mereu zambitoare, într-o stare de spirit buna. Am înțeles că ei au fost la fel ca toți ceilalți, probabil, problemele lor de familie, dar niciodată nu a arătat.
Aceasta este o calitate foarte rară în teatru, pentru că uneori ne confruntăm cu o stare proasta artist, atunci când toate acest lucru se traduce pe scena de la partenerul săraci, sau în spatele personalului scene. Ei au N-am mai văzut. Poate că nu e cea mai importantă calitate într-un om, dar pentru mine este important, și eu menționez mereu acest lucru la om. Nu am fost aproape prieteni case, dar am avut un puternic parteneriat de prietenie, atât între colegi buni.
- Ce a fost cel mai memorabil în lucrarea despre imaginea lui May?
"Trebuie să spun că în piesa însăși personajul lui May a fost scris foarte schematic." Ea, așa cum vă amintiți, este antipodul lui Maggie. Maggie este senzuală, dăinuind pasiunilor și impulsurilor, dar cu o inimă foarte bună. Este o eroină atât de romantică, cu complexitatea ei, un caracter foarte controversat. Imaginea din mai, din punctul meu de vedere, a fost scrisă mult mai simplă: de dragul copiilor și al soțului ei, era gata să facă tot ce voia, atât ipocrită, cât și înșelătoare. Dar toate acțiunile ei au avut drept scop protejarea intereselor familiei. Dacă vă aduceți aminte, totul se învârte în jurul moștenirii Big Pa. Principala intriga a piesei a fost cea care va putea sa-i alunge pe Bolshoi Pa si Bolshoi Ma, care detin nenumarate bogatii. Nu mi-a fost interesant să fac remarci și să fiu o figură oficială în piesă, astfel încât toată audiența să înțeleagă că aceasta este o eroină proastă, și aceasta este una bună. Așa că am venit cu o imagine pentru mine și, sincer vorbind, am jucat cu răbdare. Reacția din auditoriu a fost întotdeauna, și, desigur, am iubit foarte mult acest mic rol. A jucat cu mare plăcere, pentru că am încercat să mă gândesc la ceva special pentru luna mai și ceva extraordinar pentru mine.
- piesa "Pisica pe acoperișul acoperișului fierbinte", pe care canalul TV "Cultura" a arătat pentru aniversarea lui Alla Balter, este o versiune TV a spectacolului legendar. Care este diferența dintre munca ta la aparatul de fotografiat și munca de la spectatorul din teatru?
- Desigur, acest lucru este întotdeauna diferit. Dar totuși, fundația este baza. Faceți totul în fața camerei pe care o faceți pe scenă. Dar asigurați-vă că luați în considerare faptul că nu lucrați pentru întregul auditoriu uriaș - la parter, dressmaker, galeria și lucrați pentru camera foto. Și audiența ta este persoana care stă alături de tine și arată. Actorul trebuie să simtă neapărat această nuanță, altfel oamenii nu se vor uita, pentru că nu vor pătrunde.
- Andrei Goncharov a fost cunoscut ca un regizor care nu-i plăcea foarte mult televizorului.
- Mi se pare că în acest sens Andrei Alexandrovici a fost o persoană foarte interesantă. El a fost împotriva împiedicării spectacolelor pe care le-a apreciat și în care și-a pus sufletul. Și nu și-a dat toate cele mai bune lucrări pentru televiziune. Acest lucru este foarte trist, pentru că strălucitorii săi "Copiii lui Vanyushin", "Omul din La Mancha", "Conversațiile lui Socrates" și mulți alții nu au fost îndepărtați. Goncharov credea că face bine. El a spus că trebuie să existe o legendă din piesă, trebuie să existe un traseu și că versiunea TV nu corespunde versiunii teatrale. Dacă publicul va vedea versiunea TV, această legendă, creată pe scenă, va sparge ecranul albastru. Pentru că aceasta este o serie vizuală diferită, o percepție diferită decât cea a publicului. De aceea, el nu a permis să-și împușcă producțiile pe camera.
- Și cum sa întâmplat că "Pisica pe acoperișul roșu-cald" a ajuns la televizor?
- Pentru a face versiunea acestei spectacole Goncharov încă cu mare dificultate, dar permis. Regizorul de teatru Yuri Vladimirovich Ioffe, mâna dreaptă a lui Goncharov și omul pe care Andrei Alexandrovich l-au avut încredere au lucrat foarte mult la versiunea de televiziune. Mi se pare că a făcut totul bine, iar versiunea de televiziune sa dovedit. Deși spectacolul avea propriile sale nuanțe, propriile sale scene de mise pe scena special concepute pentru televiziune, el a transmis ceea ce se întâmpla pe scenă. Piesa are acea esenta, care a fost conceputa si creata de Goncharov pentru scena. Și acesta este cel mai important lucru pentru piesă. Apropo, acolo și munca actorului nu este complet pierdut, la fel de temut de la început. Am început conversația cu Alla, de la aniversarea ei, și trebuie să spun că această versiune TV nu a făcut-o să se joace mai rău. Dimpotrivă, toți fanii lucrării au ocazia să-și vadă actrița preferată în această producție legendară.
Intervievat de Tatyana SANINA | Sursa: Telecastr.Ru
Foto: Manny Pacquiao | Telemarshrut.Ru
Trimiteți-le prietenilor: