Capitolul patru tipuri de cuvinte în sistemul lexical al limbii engleze moderne

1. Diferite principii posibile de grupare a cuvintelor. 2. Cuvintele oficiale și semnificative. 3. Cuiburi de cuvinte. 4. Gruparea semantică a vocabularului. 5. Vocabular expresiv. 6. O subdiviziune a vocabularului pe o bază dialectală teritorială. Dialect.

1. Diferite principii posibile de grupare a cuvintelor

§ 56. Examinarea cuvintelor oricărei limbi, inclusiv a limbii engleze, arată că un dicționar nu poate fi o masă omogenă. Sunt incluse în ea multe mii de unități lexicale au un număr mare de semne diferite, în moduri diferite în ele combinate. Pentru a depăși dispersia materialului, pentru a descoperi ascunse în spatele dezordine aparentă a sistemului face posibilă pentru a studia și compara cuvintele disponibile în asemănările și diferențele lor, este necesar să se găsească principii raționale de clasificare și grupare de cuvinte. Aceste principii trebuie să respecte limba de fapt existentă în relațiile dintre cuvintele într-un mod care ar putea fi lansat în lexiconul toate esențiale și caracteristicile, descrie-o ca un limbaj specific pentru sistemul de unități.

Deoarece cuvântul este multi-fațet, adică este o unitate foarte complexă a unei multitudini de caracteristici diferite, dintre care una nu poate fi limitată la unul sau la altul prin unul sau două criterii. De aceea, în lexicologie, există o serie de principii diferite pentru clasificarea și gruparea cuvintelor, bazate pe gramatică, structurală, morfologică, semantică și așa mai departe. semne de cuvinte.

Enumerarea posibile tipuri de clasificări, ar trebui mai întâi numit o lungă perioadă de timp a devenit în lingvistică gruparea majoră a cuvintelor de către părți de vorbire, împărțirea cuvintelor la oficial și importantă împărțirea cuvintelor structurii, morfologică în derivați simpli și derivați complecși, care combină cuvintele în fantele de pe generalitatea rădăcinii sau afixelor divizare în vocabularul de bază și porțiunea periferică a structurii dicționar, clasificarea de selecție și arhaisme neologisme pe baza etimologică Diferenț nativ și împrumutat și stilistic ntsiatsiyu.

În funcție de condițiile geografice ale distribuției unor grupuri de vocabular distinge dialect, americanismele și cuvinte caracteristică a englezilor în India, Australia, Uniunea Africa de Sud, Canada, etc. Aceste grupuri se opun limbii populare.

Clasificarea vocabularului pe legăturile semantice dintre cuvinte are mai multe forme. Cele mai cunoscute sunt identificarea sinonimelor, antonimelor și omonimelor. În plus, sunt posibile tipuri logice, contextuale, tematice și alte tipuri de grupare semantică. Este important să se distingă vocabularul expresiv emoțional.

O parte semnificativă a acestor grupuri de clasificare este discutată în detaliu în capitolele corespunzătoare dedicate acestora. Acest capitol își propune să ofere o imagine de ansamblu și de a evidenția unele dintre facțiuni care, dintr-un motiv sau altul de acoperire nu ajunge în capitole speciale.

§ 57. Pentru a da o idee mai clară despre grupurile enumerate mai sus, este necesar să se prezinte o scurtă descriere a fiecăruia dintre ele.

Diviziunea gramatical lexicală a cuvintelor din overhead și semnificative, bazate în mare parte pe raportul dintre cuvântul lexicale și semnificația gramaticală ca în fiecare cuvinte semnificative există în mod necesar una sau semnificații lexicale și valoare gramaticale, și o funcție de cuvânt domină sensul cuvântului gramaticale (lexicală chiar poate deși foarte rar, absent, cum ar fi în particule primitive). Următoarea secțiune a acestui capitol este dedicată divizării cuvintelor în funcții oficiale și noționale.

Baza divizării în funcție de structura morfologică este compoziția morfemică a cuvântului. În funcție de aceasta în limba engleză modernă sunt distinse cuvinte rădăcină simple constând dintr-un singur element morfologică - rădăcină, care coincide cu baza. Abundența unor astfel de cuvinte este o caracteristică caracteristică a limbii engleze moderne. Dacă tija unui cuvânt constă dintr-o rădăcină și una sau mai multe affixes, un astfel de cuvânt este numit un derivat sau un derivat, în cazul în care mai multe affixes, iar tulpina unui cuvânt este un derivat. Atât baza derivată cât și cea nederivată poate fi omonimă pentru un cuvânt, atunci este numită liberă. Aceste fundații sunt mult mai frecvente în limba engleză decât în ​​limba rusă. Dacă există o bază pentru selectarea aplicării, aceasta nu se găsește în limbaj independent, un astfel de cadru se numește legat. Fundamentele corelate sunt tipice pentru cuvintele împrumutate. Cuvintele care conțin două, și rareori mai multe baze sunt numite complexe, iar cuvintele, constând cel puțin două baze și affixes, care se referă atât la elementele de bază ale ambele sunt numite hard-derivate. (Această clasificare este discutată în detaliu în capitolul despre formarea cuvintelor atașate.)

Dacă baza de clasificare se bazează pe caracterul comun al morfemurilor de construire a cuvintelor și, în primul rând, în rădăcină, atunci, sub condiția clarității formei interne a cuvântului, se obțin așa-numitele cuiburi de cuvinte. Un exemplu de astfel de cuib este dat în același capitol oarecum mai departe.

Selectarea în vocabular a limbii cuvintelor din vocabularul de bază și juxtapunerea părții lor periferice a vocabularului se face pe baza a trei trăsături esențiale: stabilitate, activitate de formare a cuvintelor și largimea națiunii. (O acoperire mai detaliată a problemei vocabularului de bază este prezentată în capitolul cincisprezece.)

Afișate în aceeași arhaismele de selecție capitol și neologismele pe baza de referință istorică de vocabular, deoarece aceasta a considerat a părăsi limba de cuvinte, pe de o parte, și cel mai nou plus față de celălalt. Clasa mediană și cea mai numeroasă vor fi cuvintele moderne.

În capitolul privind împrumut prezintă diferite tipuri de clasificări terenuri etimologice și, în special, cele mai frecvente dintre ele - clasificarea sursă de împrumut, și gradul de grupare mai puțin studiată de asimilare.

Cuvintele aborigene și împrumutate nu sunt studiate uniform. Până acum, împrumuturile datorate abundenței lor în limba engleză au atras atenția mult mai mult cercetătorilor de vocabular englez.

Deoarece scopul limbajului este acela de a servi societatea ca mijloc de schimb de gânduri și înțelegere reciprocă în producție, politică, cultură, acasă etc. apoi, desigur, ca și în vocabularul limbajului, există o stratificare a vocabularului în funcție de sfera de comunicare pe diferite stiluri de discurs funcțional.

În dicționare, cuvintele de utilizare specifică sunt, de obicei, însoțite de mărci stilistice adecvate, iar pentru termeni lingvistici, științifici și tehnici și alți termeni speciali, se indică și gunoi care indică zona în care sunt folosiți.

Problema stratificării stilistice a vocabularului este strâns legată de problema sinonimiei, tk. posibilitate de diferențiere se bazează pe alegerile stilistice ale materialului lexicală astfel de cuvinte și expresii existente, care sunt cele mai potrivite într-o situație dată, ceea ce implică în mod necesar prezența cuvintelor în limba de valoare egală, dar diferită domeniul de utilizare, adică, stiluri sinonime. Pentru a uni diferența stilistică și sinonimia într-un singur capitol, totuși, părea nerezonabilă sinonimie include o serie de probleme cu stilurile nu sunt legate, pentru că, în plus față de sinonime stilistice există sinonimija ideografică, și anume, sinonimele pot varia în funcție de culoare. Problema sinonimelor ideografice este strâns legată de problema antonimelor și este combinată cu ea într-un singur capitol.

Din moment ce limba engleză este vorbită nu numai în insulele britanice, ci și în Statele Unite, Canada, Australia, Africa de Sud, Noua Zeelandă, India și alte țări., Și există un număr de dialecte din Anglia în sine, este de la sine înțeles că lexiconul engleză există și diferențe teritoriale. Pe baza particularităților teritoriale ale vocabularului, distinge dialect, americanismele și, în cele din urmă, cuvinte care au intrat în limba engleză în Australia, India, Uniunea Africii de Sud și altele. Țările din afara Europei, în cazul în care se vorbește limba engleză.

Gruparea vocabularului pe teme și motive logice și vocabularul expresiv și emoțional nu este discutată în altă parte în carte, așadar se vor dedica secțiuni separate din același capitol.

Articole similare

• Barong - sensul cuvântului barong în dicționarul limbii ruse

• Pelican - sensul cuvântului pelikan în dicționarul limbii ruse

• Întreaga traducere de cuvinte în engleză, exemple, transcriere

Trimiteți-le prietenilor: