Serviciul de informare ca domeniu de lingvistică aplicată în conținut este strâns legat de lingvistică profesională. Cu toate acestea, după origine, scop și aplicație, serviciul de informare este o parte a filologiei aplicate. În conformitate cu faptul că lingvistica face parte din filologie, serviciile de informații lingvistice sunt alocate serviciilor de informare.
Serviciul de informare ca parte a filologiei aplicate folosit pentru a uni biblioteca și arhiva afacerilor, activitățile clerice. Biblioteconomie are ca scop colectarea de cărți și manuscrise, depozitarea, reînnoirea la timp a activelor, descrierea lor, de calcul, difuzarea de cărți și manuscrise, și puse la dispoziția colecțiile bibliotecii cititorului.
Lucrările de arhivare vizează achiziționarea, păstrarea și descrierea arhivelor, elaborarea clasificărilor documentelor, furnizarea de documente pentru lectură persoanelor și organizațiilor.
Papetărie lucru este de a asigura circulația documentelor în gestionarea curentă document, inclusiv primirea si transmiterea documentelor, înregistrarea și monitorizarea trecerea controlului asupra corectitudinii formei și executarea documentelor, formarea de cazuri și de livrare a arhivelor complet de documente. În acest scop, se dezvoltă forme de contabilitate și clasificare a documentelor.
O teorie unificată a serviciului de informații a apărut în legătură cu computerizarea vorbirii, adică în legătură cu utilizarea computerelor ca mijloc de înregistrare, înregistrare și stocare a informațiilor lingvistice. Datorită tehnologiei, a fost posibilă combinarea funcțiilor bibliotecii, arhivei, biroului și crearea unui instrument de control și cercetare din textele introduse în calculator.
Cu toate acestea, textele pot fi clasificate și monitorizate numai prin intermediul unităților lexicale, deoarece numai unitățile lexicale unesc texte. Prin urmare, unitățile lexicale ale acestor texte sunt un semn al clasei de texte. Diferența dintre texte constă în combinații de unități lexicale. Din acest motiv teoria lingvistică - teoria lingvistică a serviciului de informare, sau informatica lingvistică - se distinge în teoria serviciilor de informare.
Informatica lingvistică se aplică și în domeniul filologiei aplicate. Scopul său este de a oferi cititorului texte. Din activitățile arhivei, bibliotecii și cancelariei, funcția lor generală de descriere, înregistrare și clasificare a textelor este astfel abstractizată.
Filologia aplicată a permis examinarea integrată a relațiilor dintre funcțiile lingvistice, filologie și lingvistică.
Textul scris sau scris din cauza fixării sale scrise reprezintă o "urmă" a activității minții. Astfel de "urme", atunci când sunt combinate într-o bibliotecă, arhivă sau alt depozit de texte, constituie o memorie publică. Dar spre deosebire de memoria individului unei persoane, memoria amânată în texte este separată de individ.
Memoria societății formează baza culturii sale spirituale (inclusiv verbale). Pentru a corela aceste fundamente ale culturii societății cu cultura individuală a individului, pentru ca o persoană să profite de proprietatea memoriei sociale, este necesar să o atașăm la memoria publică. De aceea trebuie să dați cheia textelor reale stocate în memoria publică.
Oricine are o bibliotecă de domiciliu cu mai mult de o mie de volume, știe foarte bine cât de greu este să găsești o carte în această mică bibliotecă bine cunoscută care nu există. Dacă biblioteca crește de o sută de ori, atunci căutarea unei cărți "amanate" va deveni aproape fără speranță. În repozitoriul milionar, care este acum o mulțime, nu se poate face fără sistematizarea strictă a stocării, contabilității și distribuției. Se referă în special la documente. Documentele ca texte cu responsabilitate juridică nu trebuie să fie pierdute. Dacă luăm în considerare faptul că mai multe milioane de documente funcționează în fiecare zi, dintre care aproximativ jumătate vor deveni arhive, se poate imagina amploarea memoriei publice.
Experiența exterioară și sovietică arată că natura distribuției sarcinilor și funcțiilor serviciilor de informații este strâns legată de natura sistemului public și de stat. Activitatea serviciului de informații în ansamblu are un efect economic deosebit. Prin urmare, serviciile de informații sunt adesea puse în aplicare pe o bază comercială. Organizarea acestui serviciu determină în mare măsură eficacitatea acestuia. Întreprinderile și departamentele sunt create în cadrul unor firme industriale, de stat și de organisme publice, furnizând persoanelor interesate informații pentru o anumită taxă de abonament.
În URSS, organizarea serviciului de informații combină principiile tematice și departamentale. Pe de o parte, întreprinderile, instituțiile, departamentele și institutele de cercetare își organizează sistemul de informații. Această lucrare este încredințată unităților speciale, care ar trebui să stabilească o serie de probleme de interes pentru întreprinderea sau departamentul respectiv. Acestea sunt problemele activităților curente ale acestei organizații, istoria activităților sale, activitățile organizațiilor și instituțiilor conexe. Unitatea de informații trebuie să fie conectată cu organele superioare ale serviciului de informații și să lucreze sub controlul lor.
Un filolog aplicat în departamentul de informații ar trebui să stabilească o serie de probleme care sunt de interes sau ar putea interesa organizația "proprie", să prezinte această problemă sub forma unei serii de subiecte, să identifice numele subiectelor din unitățile lexicale.
În plus față de serviciul de informații al organizațiilor, departamentelor, se creează organisme centrale de informare, a căror sarcină este de a prelucra informații în anumite domenii. Datele științelor naturii generalizează Institutul de Informații Științifice și Tehnice (VINITI) al Uniunii. Datele despre disciplinele umaniste sunt sintetizate de Institutul de Informații Științifice în Științele Sociale al Academiei de Științe a URSS (INION). Datele privind tehnologia sunt sintetizate de Institutul de Cercetare Științifică de Informații Tehnice, Clasificare și Codificare (VNIIKI) din toată Uniunea. Informațiile despre științele tehnice sunt sintetizate de Centrul Informațional Științific și Tehnic al Uniunii (VNTIC). Datele privind brevetele sunt sintetizate de Institutul Central de Cercetare Științifică pentru Informații în Brevete și Cercetare Tehnică și Economică (TSNIIPI). Există, de asemenea, instituții care sintetizează date despre construcții, agricultură, medicină etc.
Particularitatea serviciului de informare, ca parte a filologiei aplicate, este aceea că combină strâns statisticile de stat și statisticile de publicare a cărților și arhivă. Aceasta ne permite să reprezentăm distribuția textelor în societate în raport cu alte instituții (structura statului, limba, populația etc.). Teoria serviciilor de informații constituie baza pentru rezolvarea problemelor de bază ale organizării serviciilor de informare în țară, stabilirea metodelor de colectare și schimb de informații, stabilirea relațiilor internaționale, asigurarea securității materiale etc.
Teoria serviciului de informare ca parte a filologiei aplicate nu are nimic de-a face cu problemele informaticii lingvistice. Indiferent de tipul de organizare a serviciului de informații, subiectul elaborării dicționarei directe este textul. Subiectul filologiei aplicate în serviciile de informații reprezintă clase mari de texte în mișcarea lor. Subiectul informaticii lingvistice este un text separat, forma și vocabularul său.
La procesarea scrisori individuale, aveți nevoie pentru a rezolva unele probleme practice: pentru a împărți textul semantically, nivelurile de generalizare conținute în ea face sens, și prelucrate separat și prezentate la abonat fiecare dintre aceste niveluri.
Titluri și rezumate
Pentru a crea noi descrieri de informații, principiile retorice ale exhaustivității
Descrierile informațiilor sunt împărțite în texte coerente și texte vocabulare. Prima este o descriere a textelor originale, realizate ca texte separate de corespondență a rezumatelor sau ca replici ale dialogurilor și titlurilor, în timp ce acestea din urmă servesc la sistematizarea informațiilor și a textelor originale. Descrierile informațiilor, realizate ca texte coerente, se găsesc în două genuri: titluri și rezumate. Ele diferă în funcție de lungimea sau detaliile descrierii.
Spre deosebire de enciclopedii, dicționare explicative sau sucursale, serviciul informatic păstrează o evidență a tuturor termenilor utilizați (fiecare text este descris în termenii termenilor pe care îi conține). Principala dificultate aici este următoarea: este necesar să se stabilească limitele termenilor și să se distingă termenii din acest text de nontermină. În oricare sau aproape orice text științific există termeni noi, adică se creează termeni sinonime și termeni complexi sunt supuși abrevierilor metonimice. Versiunile abreviate ale termenilor pot diferi de lexicul științific general numai în ceea ce privește natura înțelesului, uneori greu de înțeles. Textul tehnic conține întotdeauna numeroși termeni dubliți, ceea ce face dificilă distincția între ele.
Dicționarul dicționar, compilat din texte, este editat din punctul de vedere al distincției dintre termenii omoni și abrevieri metonimice și dubluri de termeni și reaprovizionare cu termeni noi. Fiecărui termen i se atribuie un index care denotă textul în care este folosit termenul. Un astfel de dicționar este deja un instrument pentru căutarea textelor originale. Dacă termenul reflectă o anumită arie de cunoștințe sau activitate și este cunoscut de abonat, atunci dicționarul terminologiei poate fi utilizat pentru a găsi textele în care termenul este utilizat, inclusiv textele originale, rezumatele sau titlurile acestora. Ca urmare a unei astfel de căutări, va fi obținută o listă de texte care să includă termenul, ceea ce înseamnă că este descris domeniul cunoașterii asociat acestui termen.
Dacă termenul solicitat nu este cunoscut abonatului, atunci este imposibil să căutați în dicționar pe baza principiului alfabetic. În acest caz, aveți nevoie de un dicționar construit pe bază semantică. Un astfel de dicționar este tezaurul de căutare a informațiilor, care este conceput pentru a găsi secțiunea corectă a cunoașterii prin caracteristicile semantice ale termenilor. Termenii sunt construiți în tezaur în conformitate cu principiul subordonării genurilor-specie și / sau a conexiunilor semantice asociative.
* (Listați cele mai importante semne.)
De regulă, tezaurele au un număr destul de mare de ierarhii generice de specii. De exemplu, în clasificatorul produselor industriale, agricole (M. 1972) sunt date cinci ierarhii: 1) produse ale industriei energetice și petrolifere; 2) electricitate sau produse petroliere; 3) energia electrică generată de centralele electrice și centralele electrice (sau aceeași utilizare locală); 4) Energia electrică produsă de centralele electrice publice sau blocurile publice; 5) energia electrică produsă de IES sau CHP sau GTPP sau DES sau de centralele nucleare sau de centralele termoelectrice sau centralele electrice de tip non-tipice. Fiecare ierarhie are rubrica proprie.
După cum puteți vedea, unul sau un alt domeniu al științei și tehnologiei din cauza terminologiei sale este acoperită de tezaur, care are particularitatile sale proprii. De exemplu, informații de regăsire tezaur de lingvistică are următoarea acoperire tematică :. „Persoane lingviștii lingvistică generală Metode de cercetare lingvistică structurală și metode matematice de clasificare a limbilor Educație și dezvoltarea limbilor Sociolingvistică, psiholingvistică de scris, fonologie, gramatica, lexicologie, semantica ...... , stil. lingvistică aplicată. teoria mesajelor și de codificare în aplicarea limbii. problemelor lingvistice de predare a limbilor. Semiotică „*.
* (Bibliografie adnotată a tezaurelor de regăsire a informațiilor .. GASNTI, M. 1980. Din 12)
Diferența dintre tezaure prin construcția lor este destul de mare. Acest lucru se datorează atât compoziției terminologiei industriei, cât și abordării compilării vocabularului. În orice caz, pentru a construi un tezaur, este necesar să selectați un minim de cuvinte care să descrie semnificația termenilor și să stabilească o ierarhie și relații asociative. Astfel de cuvinte se numesc descriptori. Stabilirea descriptorilor depinde de caracteristicile terminologiei și de natura tezaurului. Descriptorii stau la baza tezaurului: de la ei derivă semnificația termenilor de bază, ele permit și definirea relațiilor asociative. În multe cazuri, descriptorii aparțin vocabularului științific general.
Construirea dicționarelor informaționale presupune o interpretare suficientă a termenilor în funcționarea lor efectivă. Termenii din dicționarele de informații și de căutare diferă de cele din dicționarele industriale, deoarece reflectă numai starea actuală a terminologiei, dar nu răspândesc cunoștințele de terminologie. Din standardele terminologice, dicționarele de căutare a informațiilor diferă prin faptul că nu standardizează terminologia.
Serviciul de informații este distribuit în trei direcții: publicații abstracte, recuperare de informații și gestionare automată. Direcția este determinată în funcție de cine inițiază crearea și transmiterea textului. În jurnalele abstracte, corpul informatic, din proprie inițiativă și la timp, oferă cititorului rezumate, astfel luminând venitul curent. În căutarea informației, inițiativa vine de la cititor, care solicită organelor informatice să caute literatură. În managementul automat, inițiativa vine de la ambele părți simultan.
Activitatea serviciilor de informare începe cu servicii abstracte. Rezumatul este, ca atare, prima replică a dialogului cu abonatul. Scopul unui astfel de dialog, pe de o parte, este de a informa și, pe de altă parte, de a aduna informații și de a rezolva problema, de a accepta sau de a da comanda, de a învăța ceva, de a vorbi despre ceva. Toate acestea se desfășoară în regulamentele stabilite de organul serviciului de informații, care urmărește să automatizeze procesul de dialog.
Un exemplu de publicații abstracte pot fi rezumatele compilate de VINITI și INION. Rezumatele nu sunt neapărat tipărite și trimise prin poștă. În departamente, rezumatele pot apărea într-un număr mic de copii. Principalul lucru este că rezumatele reflectă încasările curente către fonduri, ieșesc în anumite momente și se răspândesc printre cititorii interesați de ele.
Pentru serviciul abstract, se pare că este suficient să se organizeze abstractizarea reaprovizionării fondurilor. Dar scrierea de rezumate depinde de modul în care corpul de informatică rezumă și clasifică terminologia în texte, ceea ce înseamnă că abstractele competente pot fi compilate numai pe baza dicționarelor informaționale.
Dacă cititorul nu este destul de sigur ce fel de literatură are nevoie, el repetă cererile sale în zone apropiate și uneori îndepărtate, cunoaște rapid și selectează materialul necesar. O astfel de căutare, apropiind cititorul de sursele de interes pentru el, în același timp îl informează bine în domenii conexe de cunoaștere.
Deoarece pot exista multe interogări, iar selecția și descoperirea literaturii necesare necesită timp, căutarea poate fi automatizată. Tezaurul și indicii de materiale sunt introduse în memoria unui computer. Cererea este făcută de calculator pentru un anumit cod necomplicat și pe ecran apare un răspuns. Solicitările și răspunsurile pot fi repetate în conformitate cu schema prezentată mai sus, până când cititorul primește un răspuns satisfăcător.
Pentru a realiza o căutare automată a informațiilor, este necesar să se ofere cititorului regulile de formulare a interogărilor și să intre în programul computerului comenzile corespunzătoare pentru a găsi răspunsurile necesare și a le demonstra pe ecran. Acesta este un sistem de dialog elementar.
Astfel, sistemele informatice sunt de două feluri: bibliografice și factografice. Ele diferă în sursele de informare, natura conținutului său (informații despre texte sau obiecte) și cerința de bază pentru conținutul informațiilor. În sistemul bibliografic, căutarea literaturii este realizată aproximativ, nu poate fi luată în considerare toată literatura referitoare la termenul dat. Într-un sistem factografic, în care se ia în considerare numărul și poziția obiectelor, trebuie luată în considerare o înregistrare completă a tuturor datelor; datele sunt de obicei date sub formă de combinații numerice-subiecte, unde numărul reflectă numărul de obiecte, puterea mașinilor și a instalațiilor, cantitatea de energie, eficiența proceselor și așa mai departe. și, de asemenea, controlul proceselor de producție, mergând în modul automat.
Trimiteți-le prietenilor: