Vrăjile verbale în engleză sunt verbe care reprezintă o combinație a unui verb și a unei particule. Această combinație este idiomatică (sensul ei nu poate fi înțeles sau derivat din semnificația particulelor sale):
El este un om nou în orașul Kiev, dar el va merge bine - este un om nou la Kiev. dar sunt sigur că se va descurca
(continua este un verb frasin in limba engleza, sensul sau nu poate fi determinat cunoscand traducerea cuvintele "get si on")
Cele mai frecvente particule care fac parte din verbele frazale în limba engleză sunt: despre, de-a lungul, de-a lungul, în jurul, departe, înapoi, în jos, în față, în, pe, sub, în sus.
O particulă care face parte dintr-un verb frazant poate coincide în formă atât cu un adverb (de exemplu, out) cât și cu o preposition (de exemplu, pe). Spre deosebire de prepozițiile "reale", particulele ca o preposition sunt de obicei percuție în teză:
Opriți televizorul - opriți televizorul
Sa înscris la un curs în limba engleză la Kiev - a înscris la cursuri de limba engleză la Kiev
Vrăjile verbale în engleză pot fi împărțite în trei grupe:
- Verb + particula (fără adăugiri)
Jocul este peste - joc peste
- Un verb + o particulă (există o adăugare fără preposition)
Dacă adunarea este exprimată printr-un pronume personal, acesta se află întotdeauna între verb și particulă. În cazul în care complementul nu este un pronume, acesta poate rezista fie după particulă, fie între verb și particulă:
Ea a oprit meciul de la Kiev - A anulat meciul de la Kiev - A anulat meciul de la Kiev
A sunat-o
- Un verb + o particulă (există o adăugare cu o preposition)
Aștept cu nerăbdare răspunsul omologilor mei - aștept cu nerăbdare să aud de la partenerii mei
Este foarte important să distingem acele verbe frazale în limba engleză care pot fi împărțite cu particula lor:
A pornit-o
și cele în care complementul nu poate merge înainte de pretext. cu care se combină:
Uită-te la aceste poze frumoase ale orașului Kiev - uita-te la aceste imagini frumoase ale orașului Kiev
(Uită-te la aceste imagini frumoase la ...)
Dar cum să se facă distincția între verbele tranzitorii în limba engleză (o adăugare poate fi pusă între o preposition și o particulă) de la cele intransitive? O listă de verbe frazale în limba engleză vă va ajuta în acest sens.
Vrăjile frazale în limba engleză, care pot fi rupte prin adăugarea:
acționa - să-și exprime emoțiile prin acțiune, să se comporte impulsiv
adăuga - meci, meci; fi clar
cere-i
bate - bate
îndoiți - întoarceți-vă
îndoiți - îndoiți
obligați-vă
lega peste
obligați-vă - ocupați-vă
bloc în - completați
blocați
blocare - schiță în negru, retușare
bloca - bloc
aduce - exercițiu; cauza
scoateți - finalizați cu succes
scoate afară
aduce - hrăniți, hrăniți
efectuați; executa
trageți, duceți-vă; ajută la menținerea
îndepărtați - curățați; sufla departe
clar - pleacă, ieși
curățați - fără resturi, murdărie, fără lucruri inutile
clar - curățați-vă, faceți curățenie
se răcește - se calmează
ascunde - ascunde
acoperi peste
retragere - retragere, retragere
trageți - evacuare, evacuare, cheltuieli (stocuri)
atrage - reduce, reduce (cheltuieli); salva
retrage - trage (apa) cu un canal, șanțuri de drenaj
trage - trage, extinde; mergeți mai departe
trageți (trageți în sus), îndreptați, întindeți, opriți
uscat - uscat, uscat, uscat
uscati - uscat, opriti consumul de alcool; să renunțe la consumul de droguri, să fie tratați pentru alcoolism sau dependență de droguri
conduceți în ciocanire, ciocanire
conduceți - puneți prima lovitură pe minge (în golf)
ieșirea - forțând (de exemplu, firmele din industrie)
mănâncă, mănâncă, mănâncă, departe, erodează treptat, distruge
mânca - mânca totul până la capăt, acoperi repede orice distanță, distruge, sparge (adversarul)
factorul afară
figura - pentru a calcula, înțelege, înțelege, rezolva
afla - afla, afla; pentru a înțelege; dezvăluie (înșelăciune, secret)
pestii iesi afara; trageți afară
pescuiesc - găsi
se adapteze; potrivi
urmăriți - 1) urmăriți, 2) = urmați prin, terminați
dă-te - dă un secret; să renunțe, să expire, să cheltuiți, să pierdeți (șansă, ocazie) să plecați, să înceteze (să faceți ceva)
da întoarcere; rambursare reflectă (sunet, lumină)
dă - dă-i, renunță; sunt de acord, dați-vă, renunțați; accepta
da - să emită, să aloce (sunet, lumină), să facă publice; pentru a proclama, proclama; zvon, zvon, alerga (despre stocuri, forțe)
da (dă), dă (dă), dă (dă), da (dă), dă (da), da
renunta - lasa, refuza; renunta (renunta), renunta, renunta la alte incercari, renunta (de la cineva), pune o cruce (pe altcineva), se preda, da (da ceva), da , predă (ceva), dezvălui, divulga, extrăda, opri așteptarea (cineva), nu mai crede (în altcineva). fi dezamăgit
mână înapoi - întoarcere
mână jos - trece prin moștenire, pleacă, treci la generațiile mai tinere, anunță oficial
introduceți manual (în autobuz etc.), serviți; întoarcere
hand on - transfer (informații), aprovizionare, putere de transfer, control, autoritate
mână în afara - da, da gratuit, da fără ezitare
transferul - puterea de transfer, controlul, autoritatea, transferul (oricine sau orice altceva) în mâinile autorităților, predarea; predare; transmite
pleacă grăbit
ieșiți - săriți, nu includeți, nu luați în considerare, nu acordați atenție nimănui, lăsați - săriți, aruncați
nivel în jos - cu un etaj mai jos
level off - nivelare, nivelare, aliniere
line up - construi, construi (în linie, în linie), deveni, construiește, alinia (linia, linia)
trăiți în jos - să răscumpărați, să răscumpărați (prin comportamentul său, modul de viață)
trăiește - trăiește prin (orice) principii, trăiește, întinde (despre pacient)
arunca o privire - studiați cu grijă
căutați să priviți (respect) pe cineva (respect), respect (cineva)
- dezasamblați, vedeți, distingeți; înțelegeți, înțelegeți (în ceva); găsi; redactare (document); scrieți (cont, verificați); cu prietenii
face peste; să sacrifice; remodela, reconstrui; să folosească produse cosmetice, să fie vopsite;
alcătuiesc - compensați, compensați, compensați; întăriți-vă; inventeaza, inventeaza, compune
marcați în jos - reduceți prețul; subestima evaluarea (la școală)
marchează - separă; trageți limitele; se diferenția
marcați - scrieți în cont, faceți un împrumut; crește prețul; faceți o suprataxă; umfla estimarea (în școală)
mișcare - pentru a controla activitatea cuiva (de multe ori ilegal); mișcați - înconjurați-vă și pregătiți-vă pentru atac (pe cineva); introduceți (într-o casă nouă)
pleacă
hârtie peste - smoothen (contradicții, diferențe)
indicați - specificați; spectacol; atrage atenția (cineva)
punct sus - ascuțire, ascuțire, întărire
pompa în - să investească, "pour in" (bani, capital); pisa (nimic pentru nimeni)
pompa afară
citiți (materiale scrise sau tipărite)
citiți - excludeți din organizație, afișați date (despre computer), citiți, dezvăluiți
rațiune - gândiți-vă prin
exclude - pentru a elimina, a exclude (posibilitatea unui lucru), să intervină, să intervină
trimite departe; concediați
trimite înapoi; concediați
trimite în jos; trage în jos (avion); exclude sau expulza temporar (de la universitate, colegiu)
trimite - să emită, să emită,
a trimite - a elibera, a emite; pentru a radia; trimite
arăta - să reprezinte într-o lumină favorabilă, să umbrească, să sublinieze
arată - că nu are cărți de un anumit
arată în jur - arată (Arată în jurul biroului)
arată - arată, detectează; vizibile, apar, apar; să apară; de râs, arunca în confuzie
dormi - scapa de somn (de la ceva), somn (dupa ce bea)
slice off - tăiat
încetiniți - reduceți ritmul vieții, trăiți mai calm; încetini; frână
îndepărtată
fără îndoială - a întărit o răsucire rebelă a părului
neteziti - netezi parul
fără probleme
spațiul afară
separat - separat
despărțit
împărțit - împărțit
opriți - nu mergeți la culcare
magazin up - store, magazin, procure
îndepărtează-te
dezbraca - dezbraca; mustra; dezvăluie (sham)
opriți - opriți curentul; acționează deprimant; cauza pierderii dobânzii;
scoate - curat; îndepărtați; ia, scoate, scoate; face mai rău; strica
luați-vă
decolare - pierde in greutate; trageți, aruncați; fi pe fugă
scoate - să fie în siguranță; ieșire (spot)
ia - discuta (orice); pentru a rezolva problema; să se întâlnească (cu oricine); să ia (pentru orice); să se angajeze în (ceva)
gândiți - scoateți; scoateți; afișare; alege
gândiți-vă peste - gândire, reflecție, gândire, cântărire, evaluare
încercați - încercați; lansați o minge de testare; cacealma
încercați - încercați
răsturna; respinge; respinge; reduce sunetul
dezactivați - dezactivați (radio, gaz); stingere (lumină); închideți (robinet, apă); muffle (motor); să piardă gustul, interesul (la orice); bate o vânătoare (la orice), a născut
porniți - porniți (gaz, radio, comutator); lumina, porniți; deschideți (atingeți); pornire (apă); să te excită, să te excită; excita, stârni
întoarce - întoarce-te; frunze prin; face o întoarcere; au o cifră de afaceri, să fie vândute; să se gândească; pentru a lucra la ralanti (pe motor); (la cineva)
utilizați - utilizați, utilizați; să-și petreacă; scurgere
spălați - spălați-vă, spălați-vă, spălați-vă
spălați - beți (alimente, medicamente cu apă, vin, etc.)
spălați-vă
cântărește - cântărește, îndoaie; încărcare; asupresc, se cântărește
lucreaza - scapa de, scapa de ceva; completați un loc de muncă (peste ceva)
exercițiu - exercițiu, tren; pentru a rezolva (sarcina); dezvolta (plan); redactare (document); selectați numere, citate, linkuri
lucra peste - pentru a bate, pentru a sufla; remodela, face din nou
lucrați - lucrați ceva
notați; să respingă din neglijență, dezaprobator în presă; descrie descrie simplificată
scrieți - inserați, inserați (în text, formular etc.), completați (coloana chestionarului etc.)
scutiți - scos din cont; dispar, anula (datorii etc.); aruncați, nu luați în considerare; scrie cu ușurință
scrieți; scoateți un personaj din seria de televiziune
scrie - descrie în detaliu; să laude în presă; terminați, terminați, terminați până în această zi (raport, jurnal)
Această listă de verbe frazale în limba engleză nu se termină cu subiectul verbelor frazale - în următorul articol vom continua studiul lor independent.
Articole similare
-
Versiunea frazală revine, traducerea, sensul și exemplul de utilizare
-
Vrăbuială verbală continuă, traducere, semnificație și exemplu de utilizare
-
Consolidarea acțiunii cu ajutorul verbului în limba engleză, cursuri de engleză
Trimiteți-le prietenilor: