Ploaie - Simon Constantin

Încă dimineața asta va fi
Postați avionul la Moscova.
Alți oameni
Ei zboară. Și locuiesc aici tot timpul.
Pot să vă spun aici
Totul este la fel de rece și alunecos,






Întreaga zi vin ploile,
Ca o armată întinsă.
Toate genunchi în apă,
Întreaga lume este acoperită cu apă solidă.
Cum ar fi natura naturii
Trimis aici pentru un loc de udare.
Acum doar o jumătate de oră
Ne-am întors din recunoaștere,
Și cizmele noastre atârnă
Pe sobă, se usucă pe frânghie.
Și eu stau lângă sobă, mă usucă.
Ocupat stupid: de dimineață
Din nou, mă duc să mă ud -
Nu există un singur foc în stepă.
Numai ploaia, ca și cum ar fi legată
Întotdeauna la coada calului,
Da, coaja fluieră, inima deodată
Măturăm în gol.
Dar aici, în casa noastră, încă
Putem scoate cizmele noastre,
Încălziți-l pe paie.
După cum puteți vedea, scrieți scrisori.
Scrisoarea mea este adusă la tine
Și vor apela de la aeroport,
Și tu ești astăzi la Moscova acasă
O vei citi în cinci minute.
Pentru a vă vedea fața,
Când seara
Dintr-o dată mina veche
Te târăști, ca și mine, cu picioarele.
Și, împletit în genunchi
Frunze impunatoare de litere,
Vă întrebați dacă este viu sau nu,
Ca și cum am fi dependenți de ei.
În primul rând, așa că știi: noi
Deja în a treia zi când avansăm,
Cu dealuri de fier
Apoi îl luăm din nou, apoi lăsăm-o.
Nu am avut noroc în prima zi:
Ploaia a căzut de pe cer, ca noroc,
Numai după terminarea muncii,
Armele s-au oprit și infanteria
Am mers înainte. Și într-o oră
Printre incredibil, teribil
Apa, blocată în turn,
Ultimul rezervor este în spatele nostru.
Există o abordare nereușită
Ora nefericită când e
Sa oprit deja, dar
Trupele sunt date în mișcare.
Comanda nu a fost anulată încă,
Și el cu constanță crudă
Într-un spațiu impenetrabil,
Ca un pendul, ne împinge.
Dar este posibil să știți de aici -
Dintr-o data aceste trei versturi,
Două înălțimi de sânge
Căutați două sute de kilometri, în cazul în care un miracol
Descoperire va fi mâine la cinci,
Unde se află în rachete rachete.
Moscova este solicitată. răspuns
Nu, nu este. Trebuie să așteptăm și să avansăm.






Toată lumea sa obișnuit cu acest gând dificil:
Și personalul și generalul sumbru,
Care, în tăcere, printr-un trot mare
Sa dus pe câmpurile de luptă.
Am mers cu el la vârf
Direcționând către Jantar,
Era deja albastru în spatele dealurilor,
Și se apropia de zori.
Deasupra câmpiei Akmona
A fost o ploaie de iarnă și totul a fost mai puternic,
Totul era ud, chiar și spatele meu
Ponuro ne-a purtat cai.
Imaginea monotonă
Trei versturi pe care le-am trecut ieri,
În mașinile de urgență,
Sobbing tractor.
Răni negri Crowbar.
Murdărie și apă, moarte și apă.
Firul sfâșiat
Și caii din morți reprezintă salturi.
Pe câmpul de mine alternativ
Corp apoi în sus, apoi în jos fața,
Ca și cum moartea în vultur și râu
Jucat cu fiecare om mort.
Și cei care, la drumul însuși,
Dintr-o dată atât de asemănătoare cu copiii,
Asta, fără a crede în moarte, încăpățânat
Tot ce vreau să întreb: "Cui sunteți?"
Ca și cum nu ar fi ucis aici,
Și au condus de la casă la casă
Și a scăzut și a uitat
De la drumul de a lua mai târziu.
Și apoi românii morți,
În cazul în care în zbor au prins o cochilie,
Ca și cum ar fi fost împinși în spate,
În ghemuirea murdară.
Printre ruinele lui Jantar,
De-a lungul gardului de lut din sud,
Ca și în aleea de bowling pentru joc,
Sunt urechile uitate.
Dar, de parcă totul este o farsă,
Când vă închideți ochii cu durere,
Dintr-o dată sare, pescuiți prin ceață
Nu, nu, și trageți din mare.
Și din nou murdaria de sub copite,
Și auzind, o sută pe săptămână,
Despre cineva care a fost ucis ieri,
Și strigă cineva: "Într-adevăr?"
Dar este timpul să termin.
Ei bine, ultimele salutări,
În timp ce sigiliul curierului
Nu am sigilat pungile.
Un lucru mai mult. Acum două zile,
Ca și în copilărie, având îndoit picioarele,
Întins într-un șanț lângă drum
Și ne aștepta să fim bombardați.
Cred că ți-am scris,
Sub bombardament, obișnuindu-se,
Acum mint unde am cazut,
Și cu fața în sus pentru a vedea mai bine.
Așa că am stat și de data asta.
Dirt, stria trecutului,
Și bombe sunt drepte și înalte,
Și, prin urmare, ei vor sta în spatele nostru.
M-am gândit mai întâi la tine,
Apoi se obișnuiește despre război,
Că există puține lucruri înaintea armelor antiaeriene,
Stuck undeva în adâncime.
Cu tancurile din satul Korpe
Stă în noroi, dar ploaia se toarnă.
Apoi mi-am amintit întâlnirea noastră
Și o ceartă în ultimul An Nou.
A fost o zi nebună și argumente rele,
Dar la ridicol, ca o lecție,
Eu, care a fost motivul pentru ceartă,
A încercat să-și amintească și nu a putut.
Cat de mica a fost totul
În fața unor mari probleme,
Aici, apa condamnată,
Suntem aici trăind din lumină.
În fața soldatului,
Ce mă atacă pe mine așteptând?
Și țâțe de pâine umede,
Acoperind trunchiul gol al mașinii.
Nu, în aceste minute lungi
M-am uitat la cer, nu am vrut
Nu faceți niciodată rău cu voi,
Nici nu mă reproșați pentru ceea ce știam.
Nici să nu reproșezi, nici să jeli,
Ah, stema ruginită este tachinarea,
Eu doar văd, vezi, vezi
Te-am dorit tu, tu,
Fără certuri, fără o tâmpenie proastă,
Ce să ne amintim este jenant și ridicol.
Și bombele zburau încet,
Ca un film cu încetinitorul.
Asta e tot. Dahl peste câmpuri gri
Dimineața este acoperit de ploaie,
Brenča se mișcă liniștit,
Pisici plictisiti sub fereastra.
Acum o să mergem. Ghiveci de cai,
Adunate într-o grămadă de verandă,
Obosit de vremea mamei
Și fumează și fumează fără sfârșit.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: