Calambur - (în numele Kalemberga, povestiri de benzi desenate de caractere germane) - un joc de cuvinte pe baza asemănărilor semantice și diferențele în zvuchalnom lor. Înțeleasă într-un sens larg, ca un joc chiar și prin comparații externe și nepotriviri externe (de exemplu, între tonul și subiectul povestitor) joc de cuvinte poate fi un dispozitiv literar aparte. De exemplu, cu o îndemânare folosit joc de cuvinte în Gogol „Povestea Cum Ivan Ivanovici cu Ivan Nikiforovich certat“. Avem aici un joc de cuvinte în sensul obișnuit al cuvântului - un cuvânt joc „de porc“, într-o conversație Eva. Yves. și Eva. Nick. și Eva. Yves. cu primarul lor - (ex. descrierea adunare solemnă de la primar sau descrierea patetică a balti) și să se joace incoerențe externe, și în cele din urmă, cercul joc de cuvinte, de exemplu, a reveni la punctul de plecare (cum ar fi cunoscut „Y măgar un câine.“), cum ar fi, de ex. în caracteristica lui Iv. Yves. și Eva. Nick. unde suntem, ca urmare a compara cele două personaje înapoi la aceeași exclamația „oameni frumoși“, de la care a început caracteristicile Eva. Yves. Aceeași gamă de joc de cuvinte este, în general complot, deoarece acțiunea (dușmănie Eva. Eva. Eva și. Nick.) Începe cu abuzul verbal „Gander“ și primește o nouă dimensiune atunci când este gata să se oprească deja, prin același cuvânt. Nu există nici o îndoială că utilizarea unui joc de cuvinte, deoarece recepția în Gogol definită ca temă principală, „Este plictisitor în această lume, domnilor!“, Pentru „infinit de rău“, un joc de cuvinte cerc este ceea ce creează un sentiment de goliciune și lipsă de sens. Același „infinit de rău“ este, de exemplu, și în selectarea numelor Gogol celor prezenți la Adunarea primarul orașului Taras Tarasovich, Eval Akinfovich, Evtikhiev Evtihievich, Ivan Ivanovici, Sawa Gavrilovic, Elefterie Elevferievich etc Aici a subliniat în mod deliberat zvuchalnoe similitudinea de nume, în general .. (zvukopis distinctiv în selectarea numelor personajelor observate adesea în care Gogol configurează în acest mod pentru o anumita stare emoțională) și a numelor, în special. Deadening monotoniei dă impresia trecutului combinat care Mirgorod a trăit numai pentru generațiile Tarasy, Eutihie, Ivana, și așa mai departe. N. Ie se observă aceeași circularitate generală a poveștii.
Enciclopedie literară: Dicționar de termeni literari: în 2 volume - M .; L. Editura LD Frenkel 'Ed. N. Brodsky, A. Lavretsky E. Lunin V. Rogachev-Lvov, M. Rozanov, V. Cheshihina-Vetrinsky 1925
Ajutor pentru motoarele de căutare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: