realitate - o dispoziție orientativă (der Indikativ),
nerealitate - starea de conjunctură conjuncturală (der Konjunktiv),
motivația - starea imperativă (der imperativ).
Înclinația principală în narațiune este indicativă. Verbul indicatorului variază în funcție de persoană, număr și timp.
Conjunctiva în limba germană are, de asemenea, un sistem dezvoltat de timp (8 forme de timp), spre deosebire de limba rusă, unde starea de conjunctură este exprimată de verbele din trecut, cu particula "ar".
În dispoziția indicativă (Indikativ), verbul german are șase forme de timp:
Formele temporare pot fi utilizate:
în valoare absolută, adică pentru a indica prezentele acțiuni (Prasens), trecut (Prateritum, Perfekt, mai puțin Plusquamperfekt) sau timpul viitor (Prasens, Futur I), precum și
într-un sens relativ, adică exprimă simultanitatea executării acțiunilor sau a priorității unei acțiuni cu alta.
Acțiunile simultane sunt de obicei indicate prin același formular de timp. Pentru a arăta precedența, se folosesc următoarele perechi de ori:
Plusquamperfekt + Prateritum (2 acțiuni din trecut)
Perfekt + Prasens (o acțiune în trecut, a doua în timpul prezent)
Perfekt (Futur II) + Futur I (două acțiuni în viitor)
Imperativ (imperativ)
Konjunktiv (starea de conjunctură)
Imperativul are patru forme:
A doua persoană singulară (apelați la "voi"),
A doua persoană plurală (referindu-se la mai multe persoane, la fiecare dintre acestea se referă la "voi"),
formă de tratament politicos (referindu-se la "dumneavoastră" unei sau mai multor persoane),
Prima persoană plurală (apel pentru acțiune comună).
În propoziția de stimulare, verbul este pe primul loc. Prefixul separabil este plasat la sfârșitul propoziției.
Starea de conjunctură rusească are sensul de posibilitate, prezumție și este exprimată de verbele din trecut, cu particula "ar": ar putea, ar juca.
În comparație cu starea de conjunctură rusească, conjunctivul german este mai amplu în ambele funcții și forme.
Conjunctivul are toate formele temporale, precum și indicativul: prezens, futurum, perfect, preterit, pluvskvamperfect + 2 suplimentare: condițional I și condițional II. Prin metoda educației și a utilizării, toate formele temporare pot fi împărțite în două grupe:
Forme actuale
(Konjunktiv I)
În cele mai multe verbe, formele selectate (1 persoană singulară și 1 și 3 plural) în prepoziția conjunctivă coincid cu formele indicative și, prin urmare, nu sunt utilizate.
Vârful verbului nu are sufix -e în numărul singular de pre conjunctivă.
Conjunctiva perfectă se formează din verbul auxiliar haben sau sein în prepoziția conjunctivei și a doua parte a verbului semantic:
Er habe die Vorlesung besucht.
Er sei rechtzeitig gekommen.
În futurumul conjunctival, verbul werden stă în prepoziția conjunctivei:
Erau noci comuni.
Formele actuale ale conjunctivului nu corespund starea de conjunctură a limbii rusești și nu sunt niciodată traduse de verbele din trecut, cu particula "ar". Prepositionarea conjunctivei în propoziții simple are o valoare apropiată de dispoziția imperativă și se limitează la următoarele construcții:
1) om + Prasens Konjunktiv este folosit în instrucțiuni, prescripții și exprimă prescripție, recomandare, obligație. În limba rusă, această construcție este tradusă cu cuvintele "urmează, este necesar, este necesar" sau cu o dispoziție imperativă:
Omul pierde das Salz im Wasser.
Se dizolvă (dizolva) sarea în apă.
2) Es sei (en) + Partizip II își exprimă de asemenea obligația și este folosit, în principal, în literatura științifică și tehnică. Limba rusă este tradusă: urmează, aveți nevoie, aveți nevoie de o formă nedefinită a verbului semantic:
Esse hier die Wichtigkeit dieser Arbeit betont.
Aici ar trebui să accentuăm (subliniem) importanța acestei lucrări.
Pronumele pot fi omise dacă subiectul sau elementul secundar este plasat în primul rând:
Condițional convențional nerealist
Relativul relativ ireal
Pridatovoe consecință (ireal)
Convențional concesiv
Relativul relativ ireal
Propunerile comparative ireale sunt introduse de uniunile als ob, als wenn, als (ca și cum, ca și cum).
Dacă acțiunea clauzei subordonate are loc simultan cu acțiunea clauzei principale, atunci în clauza subordonată se utilizează Prateritum (mai puțin des Prasens) Konjunktiv. Dacă acțiunea subordonatului precede acțiunea propoziției principale, atunci ea folosește Plusquamperfekt (rareori Perfekt) Konjunktiv.
Este atât de important, cât și de altul (sei).
Se pare că e bolnav.
În acest caz, nu există nici un motiv în acest sens.
Se pare că nu a dormit timp de trei zile.
Acordați atenție ordinii cuvintelor după unirea: uniunea urmează imediat partea conjugată a predicatului:
Așa că aus, als ware er krank.
Se pare că e bolnav.
Sie tut, als ware nichts passiert.
Se preface ca și cum nu sa întâmplat nimic.
Pridatovoe consecință (ireal)
Conjunctiva este folosită în propuneri nerealiste ale anchetei cu uniunea als dass (asta). În același timp, în propoziția principală este necesar să se folosească adverbs zu ("prea") sau genug ("suficient").
Es ist zu spat, als dass er noch kommen konnte.
E prea târziu ca el să vină.
Predicatul din propoziția principală este în dispoziția indicativă. Durata clauzelor principale și subordonate coincide. Dacă în propoziția principală predicatul se află în Prasens Indikativ, atunci în subordonatul respectiv se folosește Prateritum Konjunktiv.
Der Text ist zu schwer, als dass man ihn ohne Worterbuch ubersetzen konnte.
Textul este prea complicat pentru a fi tradus fără dicționar.
Dacă în fraza principală acțiunea se referă la timpul trecut (predicatul din Prateritum / Perfekt Indikativ), atunci Plusquamperfekt Konjunktiv este folosit în clauză.
Der Text război zu schwer, als dass man ihn ohne Worterbuch hatte ubersetzen konnen.
Textul a fost prea complicat pentru a fi tradus fără dicționar.
Comanda comandantului a fost dată prin intermediul secretarului.
Ich werde oft von meinen Eltern angerufen.
Părinții mei mă sună adesea.
Verbul anrufen în germană este un verb tranzitiv pentru a apela smb. în limba rusă - intransitive, din care este imposibil să se formeze o voce pasivă.
Pasivul impersonal (sau monomial) este o construcție pasivă în care nici obiectul, nici subiectul acțiunii nu este indicat și toată atenția este axată pe acțiunea în sine. În propozițiile cu un pasiv impersonal nu există subiect.
Un pasiv impersonal este format atât din tranziții, cât și din verbe intransitive care denotă activitatea umană. Aceste propoziții încep cu pronumele, care lipsesc în ordinea inversă a cuvintelor, de exemplu:
Acestea nu sunt transmise.
În zilele de duminică nu funcționează.
Sonntags wird nicht gearbeitet.
Im Museum wurde viel uber die Geschichte Kolns erzahlt.
În muzeu i sa spus foarte mult despre istoria orașului Köln.
pasiv Infinitive (Infinitiv I Passiv) formate din partitsipa II și principalul verb verb infinitive I werden: gelesen werden, besucht werden etc.
Infinitiv pasiv = partea II + werden
Infinitivul are o semnificație temporală relativă: Infinitiv I (infinitivul prezent) exprimă simultaneitatea cu acțiunea exprimată de verbul conjugat; Infinitiv II (infinitivul perfect) exprimă prioritatea acțiunii exprimată de verbul conjugat.
În limba rusă nu există nici o corespondență cu infinitivul II, de aceea acest infinitiv este, de obicei, tradus în limba rusă prin forma personală a verbului din trecut. Infinitiv II Passiv este utilizat foarte rar.
Infinitiv I Aktiv:
Ich bin froh dich hier zu sehen.
Mă bucur să te văd aici.
Infinitiv I Pasiv:
Dieser Textul poate fi descărcat de pe site-ul Worterbuch ubersetzt werden.
Acest text poate fi tradus (poate fi tradus) fără un dicționar.
Infinitiv II Aktiv:
A se vedea fusul ausstellung besucht zu haben.
Este bucuros că a vizitat această expoziție.
Infinitiv II Pasiv:
Scurt schemă nu are nici un cuvânt de spus.
Er versprach (.) Mich am Wochenende zu besuchen.
El a promis să mă viziteze în week-end.
Sein Wunsch (.) Beruhmt zu werden (.) Hat sich endlich erfullt.
Dorința lui de a deveni celebru a devenit în sfârșit adevărată.
Infinitivul ca membru al propoziției este folosit, ca regulă, cu particula zu. În formele complexe ale infinitivului, particula zu stă în fața infinitivului verbului auxiliar. În verbe cu atașabil detașabil, particula zu este plasată între prefixul separabil și rădăcină. În unele cazuri, particula zu nu este utilizată.
Fără particulă "zu" se folosește infinitivul:
Construcția lui sein + zu + Infinitiv exprimă necesitatea sau posibilitatea și are un înțeles pasiv (adică subiectul este obiectul acțiunii). Acest design poate fi folosit și în diferite forme de timp.
Valoarea posibilității acestei construcții are de obicei în prezența negării (nicht, kein, nie, etc.) sau adverbe de tipul kaum (greu), leicht (ușor), schwer (dificil).
Dieses Problem nu este niciodată einmal zu besprechen.
Această problemă trebuie discutată din nou.
Diese Arbeit este leicht (schwer, nicht) zu machen ..
Această lucrare este ușor (dificilă, imposibilă) de făcut.
Dieses Problema războiului noch einmal zu besprechen.
Această problemă trebuia să fie discutată din nou.
Dieses Problem wird noch einmal zu besprechen sein.
Această problemă va trebui discutată din nou.
Unele verbe sunt modale atunci când sunt folosite cu un infinitiv al unui alt verb. Aceste verbe (cu excepția verbului lassen) necesită un infinitiv cu particula zu.
lassen (min. hat gelassen) vt
timp: simultaneitate cu o acțiune exprimată de un predicat
promisiune: valabil (Aktiv)
Timpul: acțiune prioritate exprimat colateral predicat: partitsip II verbe tranzitive are valoarea pasivă (Passiv) partitsip II verbe intranzitive are o valoare validă (Aktiv)
Participle I (Partizip I) este utilizat: ca o definiție comună a definiției implicate participle exprimate I cu particula „zu“, ca parte a unui tiraj separat implicate în determinarea funcției sau circumstanța
Participiul II (Partizip II) sunt incluse în cele trei forme de bază ale verbului și formarea de icpolzuetsya complexe forme verbale: perf, pasiv mai mult ca perfect, infinitivul. Mai mult, participiu II, precum participiu I, este utilizat ca definiție distribuită definiții implicate ca parte a unui circulație separată implicată în circumstanțe sau definiția funcției.
Partitsip partitsip I și II, așa cum este folosit pentru a determina substantivul ca adjective sunt înclinate, adică prin adăugarea de terminale în funcție de articol: der lesende Student, ein lesender Student, Spielende Kinder; das gelesene Buch
Comuniunea I exprimă simultaneitatea cu acțiunea predicatului și este tradusă în limba rusă prin participiul propriu al prezentului timp (cu sufixele - iush, -yush, -asch, -sch).
Am Fenster sitzt ein lesder Student.
Un elev de lectură stă lângă fereastră.
Cu predicatul exprimat de verbul din timpul trecut, este posibil să traducem partea I prin participiul real al timpului trecut (cu sufixe -wm, -w):
Am Fenster sa? ein lesder Student.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: