Despre viața sa, există puține informații concrete. A început ca poet și a publicat două poezii: "Florilegium" (1913) și "Poțiunea de pe Pământ" (1918). Apoi sa arătat compozitor, muzician și profesor de muzică.
Traducerile sale de versuri scrise de muzici de compozitori străini se găsesc în număr mare în edițiile muzicale sovietice din anii 1930. și sunt re-lansate în scopuri educaționale până acum.
Ochii, ca un pâine prăjită, ridicați -
Și într-o clipă sufletul este fără speranță.
Cupa atinge umiditatea gurii,
Nu am nevoie de vin.
Lăsați-vă nectarul, marele Zeus,
Ne face fericire,
Totuși, sunt pentru strălucirea ochilor dvs. preferați
Nectarul zeilor voi da.
Te-am trimis ieri un trandafir,
Despre asta am visat,
Așa că reflectă în ochii tăi,
Floarea a devenit mai frumoasă.
Susținând deasupra lui, te-ai întors
Floarea este parfumată.
De atunci a fost parfumat
Nu un trandafir, dar tu!
Te plimbi prea devreme
Printre plantele cu flori,
În razele de zori roșiatice
Frunza stejarilor este arsă.
Toată noaptea, când e așa de dulce
Ai dormit sub acoperișul visei,
Stole furios prin
Curge de lacrimi liniștite.
O noapte liniștită în munte
O altă lacrimă se toarnă,
Și în timpul zilei care este în privirea luminoasă
O urmă de aceste lacrimi va găsi?
Cine ți-a ars ochii cu ochii tăi?
Cine ar putea trage suferința
Ardeți-vă ochii blând?
Nu străluceau stele strălucitoare,
Nici frigul furtunilor de iarnă,
Nici amurgul unei umbre blânde,
Nici strălucirea razelor de zi,
Nici o șoaptă de vise
În tăcerea câmpurilor natale.
Este o otravă muritoare
Oamenii își torturează sânii.
O lume, strălucește și bucură-te!
Inima, adormi, uita!
JOSEPH VON EYHENDORF
"Este deja întuneric, luna se ridică.
Ce vrei doar în pădure?
Aici dușmanul se rătăcește, aici animalul se roamă;
Destul de mult pentru mine este încrederea ta! "
"O înșelăciune a dragostei omului,
Întregul sân arde din rănile arzătoare;
Sună în dealurile din corn;
Fugi, fugi! Nu știi cine sunt!
"Ce rochie, ce tinuta,
Cum sancționează sânul ochelarii?
Acum a învățat, acum a învățat,
Despre Lorelei, o vrăjitoare de roci!
"Tu, cavalerul, ai dreptate: o stâncă abruptă
Castelul meu se ridică peste Rin.
Este deja întuneric, calea ta este departe;
Dar nu ești dragă în pădure.
Din nou, se agață deasupra câmpurilor
Efective de păsări migratoare -
Acel primăvară a venit cu flori,
Cu strălucirea fulgerului.
În lumina lunii,
Totul este la fel ca în vis, ca într-un vis!
De ce curge lacrimile,
Este atât de ușor și de dureros pentru mine?
Și luna, și aerul ăsta
Furia pădurii, sunetul pârâului
Îmi cântă în lumina stelelor:
"Nu mai fii trist, e a ta!"
Verdeață verde sub fereastră.
luxuriant
și parfumat,
el toarnă răcoarea în casă.
Florile locuiesc în ramuri groase.
Reet,
adie
vânt, grăbit să le coboare.
Ei bâzâie despre zilele iubirii,
Cu afecțiune
Povestiri
șoaptă, capete înclinându-și propriile.
Vorbeau despre a fi frumos, asta
Într-un somn,
lene,
Toate visele de zi și de noapte, fără să știe ce.
trăncăneală,
trăncăneală,
dar cine va înțelege povestea lor indistinctă?
Șoptindu-se despre fericirea zilelor viitoare,
zile viitoare.
Ascultă, frunzele frunzișului ...
În Duma,
în zgomote
scufundare, niknet și visând la vise.
Soarele este lumina, soarele este lumina,
Oh, cum te încălzește întreaga lume,
Atât de fericit, fericit toată primăvara,
Că și lumea a devenit mică pentru mine.
Casa mea, curtea mea, a devenit mică.
Când mă rătăcesc în văile munților,
Sunați la lunca de primăvară
Prietenele mele sunt un cerc distractiv!
Soarele este lumină, așteaptă cu adevărat,
Pentru ca eu, ca tine, să fiți curajoși, prigozh,
Și fiecare blând a luat o floare,
De îndată ce își deschide foaia?
Dar eu, ah, știi de mult,
Cu tine nu e posibil să fii egal,
De ce toate aceste hamei și prostii?
Soarele este lumina, soarele este lumina!
Printre păduri și păduri
Iazul pâlpâie,
Reflectând în sânul apelor
Arcul verde cu arc
Și iedera care îi coronează.
Somn stuf,
Pretutindeni tăcere -
Visul este cristalul,
Și cerul azuriu
Valul este transformat
Mirror.
Dar apoi, cu admirație
Privirea urmează reflecția,
Dintr-o dată zboară
Și zybit
Apa vântului,
Rippling denaturează într-un moment
Tremurând în valuri
Natura.
Printre păduri și păduri
Iazul pâlpâie,
Reflectând în sânul apelor
Arcul verde cu arc
Și iedera care îi coronează.
Somn stuf,
Pretutindeni tăcere -
Visul de cristal ...
Și cerul azuriu
Valul este transformat
Mirror.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: