Artikli în franceză sunt împărțite în 2 tipuri - articol definit și nedeterminat. Articolele sunt articol hotărât le (unități masculine. Număr), la (ed.chislo feminin), L „(h înaintea unei vocale sau mut), les (plural). Articolul nedefinit este articolul un (numărul unității masculine), une (unitate de sex feminin), des (plural). De exemplu:
- când substantivul la care precede desemnează un obiect, un obiect, un eveniment sau un fenomen cunoscut deja vorbitorului sau ascultătorului, de exemplu:
se casser la main - rupe bratul.
- în fața substantivului, cu care se folosește o definiție restrictivă, de exemplu:
c'est le livre qu'il vous conseilé de lire hier este cartea pe care a sfatuit-o sa o cititi ieri.
- atunci când un substantiv denotă un concept general, un fenomen, un obiect, un concept generalizat, de exemplu:
Cât este un animal apprivoisé - o pisică este un animal tămăduitor.
- pentru a determina un obiect unic sau unic într-o anumită situație, de exemplu:
le premier chef-d'œuvre de Hugo - prima capodoperă a lui Hugo
- să exprime funcția adjectivului, în special mina adjectivului posesiv etc., de exemplu:
Comentariul va la petite fille? - Cum e fetița ta?
- pentru exprimarea funcției adjectivului, în special a adjectivului indicativ, acesta, de exemplu:
l'un et l'autre - și asta, și asta,
prenez le livre - adu această carte
- pentru exprimarea valorii distribuției, fiecare, de exemplu:
huit dollar la pièce - pentru opt dolari
- pentru a indica o anumită dată, oră, perioadă, de exemplu:
travailler le jour - zilnic.
- pentru a denumi numele continentelor, râurilor, țărilor, munților, anumitor insule, de exemplu:
les Pyrénées - Pirineii
Ar trebui să se acorde atenție faptului că, înainte de numele orașelor, articolul nu este folosit.
- cu orice nume propriu-zis, cu care se folosește o definiție restrictivă, de exemplu:
Shakespeare de la période premiere - Early Shakespeare
- pentru desemnarea dinastiilor, familiilor, de exemplu:
les Tudors și Bourbons - Tudorii și Bourbonii
- pentru exprimarea unui grad excelent, de exemplu:
la plus belle et élancé femme du monde - cea mai frumoasa si mai subtire femeie din lume
- pentru desemnarea obiectelor, adică obiecte necinstite pe care le folosește în cazuri indirecte, în principal în cazul acuzativ, de exemplu:
la vedere fixement - ei o privesc cu atenție.
În cazul utilizării unui articol definitiv cu preposition de și preposition à, se formează următoarele forme de fuziune:
à + le - au - au cas par cas - în fiecare caz separat
à + les-aux-aux anges - în cerul al șaptelea
de le - du - le livre du frère - cartea fratelui
de + les - des - la vie des singes - viața maimuțelor
În ceea ce privește articolul nedefinit în limba franceză, acesta corespunde, de obicei, unui pronume rus de un fel, unul, sau nu tradus deloc.
Articolul nedeterminat este utilizat:
- pentru a indica un obiect necunoscut vorbitorului sau ascultătorului, de exemplu:
chante-nous une chanson française - cântă-ne niște cântece franceze
- când subiectul în conversație, text, conversație este folosit pentru prima dată, de exemplu:
Nous avones une întrebare. - avem o întrebare
courir comme un lièvre - alerga ca un iepure
- pentru a exprima unitaritatea unui obiect, se înțelege că acesta este unul, unul dintre mai multe, de exemplu:
Un franc - Are un franc.
Trebuie amintit că în cazul folosirii unui adjectiv posesiv cu un substantiv, articolul nu este deloc folosit, de exemplu:
mon petit chat - micul meu pisoi.
Evaluare 4.8 bazat pe 25 voturi
Articole similare
-
Înțelesul "atos" este enciclopedia brockhaus și efron; dicționarele limbii ruse online
-
Valoarea "setării" dicționarului este efremovoy; dicționarele limbii ruse online
Trimiteți-le prietenilor: