Du-te! Împreună vom cânta pe Gd!
Lovit în shofar cetatea mântuirii noastre!
Timp de secole ne-am pregătit să ne întâlnim,
Și cu un cântec, strigă mulțumiri Lui!
"Acel Gd poate primi o rugăciune
cu favoare,
Recită Tehilim în toată inima și cu cântecul. "
prefață
Inspirat de lectura lui Theilim,
Și pocăindu-se în amurgul zilei,
Mi-am imaginat cum sa rugat Gd
Și David și toți rudele lui.
Dar, cum pot cântă psalmi David,
Dacă spun proză?
Deși Nusakhi3 este de diferite feluri,
Mai aproape de mine Alter Rebbe de la Lyad4.
Mă înclin înaintea silabei evreilor,
A păstrat un înțeles simplu - pschat 5.
Dar acum, audierea lui Dumnezeu nu regreta,
Imnuri ... spun ei!
1 - Teilim - Tejilim - plural din cuvânt, ceea ce înseamnă "laudă", "glorie". În cartea "Tehilim" pentru imnurile sale constitutive, un alt cuvânt este folosit mai des: Mizmorim ("cântece solemne", unități ale lui Mizmor). Ei au fost chemați de înțelepții noștri. Ei au constituit cea mai importantă parte a serviciului templu, iar mai târziu mulți dintre ei au făcut parte din rugăciuni.
2-DAVI, D (;;;;;;), al doilea rege al lui Israel. David a fost cel mai tânăr dintre cei opt fii ai lui Yishai (Iese), bătrânii lui Bet-Lehem, descendentul lui Iuda. În tinerețe, David înmulțește oile tatălui său. El a domnit 40 de ani (aparent în 1004-965 î.Hr. ...): șapte ani și șase luni, a fost împăratul lui Iuda (cu capitala la Hebron) La Hebron David sa născut fii 6: întâiul născut Amnon, Daliua, Absalom , Adonijah, Safatia și Ieferam, apoi 33 de ani - rege al Regatului Unit al Israelului și al Iudeii (cu capitala Ierusalimului). Regele David sa născut și a murit în ziua în care sărbătorim Shavuot.
3- nusahi - practica rugăciunilor. Marele cabalist Ari simțit că din moment ce „cerul“ este de 12 porți prin care rugăciunile, atunci fiecare dintre cele 12 triburi ale lui Israel sunt printre porți, și fiecare evreu trebuie să respecte cu strictețe obiceiurile taților rugăciunile lor. Dar astăzi aproape nimeni nu știe din ce trib merge.
6-Beit Midrash este casa de învățare. El exista ca o instituție specială destinată tuturor celor care voiau să audă interpretarea Torei din gura învățătorilor legii, deja în timpul celui de-al doilea templu. Beit Midrash, fiind centrul studiului Torei, atât pentru oamenii de știință, cât și pentru oamenii obișnuiți, a promovat difuzarea largă a culturii printre evrei. În timpul Mișnei, Bayt Midrash era independent de sinagogă și era considerat un loc mai sfânt.
7- Evreii au devenit parte a Imperiului Rus după secțiunile Commonwealth-ului polonez-lituanian la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
9 - la numai 6 ani de la finalizarea construcției noului, luxos templu al Ierusalimului, în anul 70 d.Hr. e. a fost distrusă. Acest lucru sa întâmplat în aceeași zi, al 9-lea Ava în calendarul evreiesc, în care babilonienii au ars Templul lui Solomon. Talmudul vorbește despre cauzele distrugerii celui de-al doilea templu: "Pentru că au iubit bogăția și s-au urât unul pe celălalt".
10-helvay ashlamim - un sacrificiu pașnic. Contul cel mai detaliat al înțelegerii simbolică a sacrificiului găsit în Zohar, care spune că sacrificiul se alătură lumile superioare și inferioare, cel credincios și Dumnezeu, precum și bărbați și femei în Dumnezeu Însuși. Jertfa animalelor este interpretată simbolic, ca o ispășire pentru păcatele cărnii. Conform unor cabaliști, carnea animalului sacrificial ajunge la forțele răului; Dumnezeu are nevoie doar de kavvan - intenția bună a celui care face jertfa atunci când îl cheamă pentru o cerere, mărturisire, în expresia închinării sau a recunoștinței.
Data ultimelor sacrificii din oraș asediat de romani înregistrate cu acuratețe în Talmud (Ta'a 4: 6.) - 17 Tamuz (70 î.Hr ..).
11 - Leviim - în vremurile străvechi, când Beth-Amikdash a existat încă, Levi a avut un rol semnificativ în slujba sfântă care a fost condusă în fiecare zi. Sarcina lor era să cânte mulțumirile lui Gd însoțite de instrumente muzicale. Cântecul și jocul instrumentelor muzicale ale lui Leviim erau ceva de genul cântării îngerilor; ei și-au exprimat dragostea față de Dumnezeu și bucuria de aL sluji.
"Psalmi" în greacă sunt cântece cu acompaniamentul psalteriei. În Rusia, Psalmii au fost traduși de Sumarokov și Derzhavin, Zhukovsky și Pușkin. Ascultați sunetul de la începutul "Psalmului 1" în traducerea lui MV Lomonosov:
"Binecuvântat este cel care nu merge la cei răi pentru a sfătui,
El nu vrea să meargă la cei răi,
Și cu cel care te conduce la ciumă,
În gândurile constante de a sta. "
Și comparați acum sunetul aceluiași psalm în aranjamentul lui N.M. Yazikova.
Binecuvântați sunt cei care au înaltă înțelepciune
Ascultați de inimă și minte.
El și în liniștea nopții adânc,
Și cu strălucirea zilei
Cartea sfântă citește cartea,
Unde este scris Legea Domnului.
El nu va intra într-o conversație rău,
Pe calea păcatului nu va călca.
Nu are nevoie de o vacanță zgomotoasă,
În cazul în care nu include rușinea și onoarea.
Și unde domnește domnia sălbatică,
Hula, calomnie și lingușire.
El nu are nevoie de calea deznădejdirii,
El este un oaspete extra în acea sărbătoare
În cazul în care fratele înșela fratele său,
Sora îi defăimă sora.
Dar el, ca un copac al râului,
Se hrănește cu ape ușoare,
Și crește foarte mult
Și în ea mântuirea va crește.
După imnurile lui David
pentru tăierea spini.
Când plâng, ascultă-mă, Gd-ul meu!
Ați dat adesea spațiu în spațiul înghesuit.
Ai milă de mine și ascultă-mi silaba,
Acceptați rugăciunea, numai fără reproșuri.
Dar problema este că oamenii sunt atât de îndrăgostiți de vanitate,
Căutarea minciunilor pare să fi devenit veșnică,
Și tinerii în sărăcie spirituală,
Inima nu este diminuată de Eternă.
Fiii poporului! Atâta timp cât onoarea mea
Și gloria strămoșilor noștri va fi în pierdere?
Atâta timp cât minciunile stau nerușinate,
Și numai vanitatea va fi îndrăgostită?
Știu, pentru că Dumnezeu ma separat
Pioasă și vocea mea Gd aude.
Tremurați în cutii, în capul pantei,
Și nu veți păcătui. Adevărul este deasupra.
"Veți explica", spun ei, "ce bine este acolo,
Știi cine ne va arăta asta?
Este inutil să urci în suflet cu o asemenea presiune.
Comunicând cu ei însuși, brusc, vei deveni mai rău.
Gd, ridica-ne lumina feței tale!
Acum, în inima ta ți-ai pus bucuria.
Au înmulțit și pâinea și tot vinul,
Și mă duc la culcare și adorm ... fără o mahmureală.
* * *
Psalmul 5.
Ascultați cuvintele, Dumnezeul meu și gândurile înțeleg,
Și ascultați, regele meu, la un strigăt teribil ...
Luați-vă rugăciunile în dimineața către voi,
Nu sunt unul care să facă sare pe răni.
Distrugerea lor interioară, laringele - un sicriu deschis,
Limba este imbibată de lingușirea lor insidioasă,
Orice minciună va coborî, soare, astfel încât pântecele,
Și atrocitățile vor fi acoperite cu răzbunare.
Cu milă în casa ta când intru,
Mă aplec în curea spre Templul sfânt,
Și în frică de Tine, calea spre adevăr va fi găsită.
Și puneți-i pe rușinii de rușine.
Voi condamnați-i pe toți, pe toți. Ei vor cădea
Din desenele tale. Lăsați-i să plece în vară.
Din nelegiuire, ne-au pus pe dinafară.
Doar de la tine, ne așteptăm la lumină.
Iar cei care se vor bucura se vor bucura,
Cine a iubit Numele Tău cel Sfânt.
Tu, cei neprihăniți, deveniți binecuvântați,
Scutul l-a protejat de lumea rea.
* * *
Psalmul 10.
Ei bine, de ce, Doamne, te ridici deoparte,
Ochii închiși, în timpul dezastrelor noastre?
Ticălosul îi urmărește pe cel sărac pe călare,
Și nu se teme de consecințe drepte.
Înaintea noastră se mândrește cu pofta sufletului,
Carnea, mângâindu-se cu murdărie, îl înfuria pe Gd.
Cu o înșelăciune va spune: "Deși păcatul, deși nu păcătuiești,
Gd nu este la ușă.
Dacă judecata Domnului este departe, ticălosul spune:
"El nu va căuta!" Și răul nu se va întâmpla! "
Și din minciunile lui atât de minunate,
Ca și cum înainte să pui oozes.
În așteptare, cei slabi sunt prinși în plasă,
Unde limba, impregnată cu înșelăciune,
Răufăcătorul scârțâie: "Fără Dumnezeu stau!"
Nu mă confrunt cu calea traversată de Aman.
Gd ne-a uitat! Și pentru mult timp și-a ascuns fața.
Nu mă va percepe! Permiteți lecției să dea judecătorilor. "
De ce ticălosul și-a deschis gura urâtă?
Veniți, atotputernici! Și dăruiți acelor oameni!
Ascultă pe cei blânzi, Gd! Inima lor este mai puternică
Lăsați urechea să ne dea dreptate!
Timp de secole, adevărul este ținut de "slujitorii" de pe lanț,
Și e mai greu să nu găsești o armă.
* * *
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: