Termenul "frazeologie" vine de la limba greacă. expresie - expresie și logouri - cuvânt, învățătură. În limba rusă, acest termen este folosit în două moduri: 1) set de expresii idiomatice stabile de lucru neglijent, câine mânca, lipsit de goluri DSRS shesya și sub;. 2) o secțiune a lingvisticii care studiază expresii similare (se numesc unități frazeologice sau unități frazeologice).
Unitățile frazeologice sunt combinații de cuvinte gata făcute. Ele nu sunt făcute într-un discurs (cum ar fi combinații de cuvinte gratuite, cum ar fi o casă nouă, du-te la școală n um ..), și reprodusă dacă este necesar, vorbitorul să utilizeze idiom, el scoate din rezervele sale de memorie lingvistică și nu-l construiască din nou. O altă proprietate importantă a unităților phraseologice: sensul fiecăruia nu adaugă semnificația cuvintelor care intră în ea. Deci, să mănânci un câine înseamnă "a fi un maestru în orice afacere"; valorile proprii ale cuvintelor de mâncare și câinele de aici nu joacă nici un rol.
Unitățile frazeologice diferă în ceea ce privește gradul de aderență al componentelor lor. Dacă acest grad este maxim, vorbește despre fuziunea frazeologică. Într-o astfel de cifră de afaceri, unele componente (și uneori toate) sunt de neînțeles: a fi prinse, ascuțirea genelor, nimic nu se ascunde. În cazul în care componentele phraseologism cositorite mai puțin: fiecare dintre ele - un cuvânt comun, dar sensul general al expresiei nu este, de asemenea, egală cu suma valorilor componentelor (deși motivate de aceste valori) - în fața noastră unitate frazeologice: corvoadă, gât lather, float mic, și așa mai departe .. În cele din urmă, a treia categorie este combinațiile frazeologice. În ele una dintre componente are o utilizare așa-numită conectată: furia are, o problemă delicată și sub. Cuvintele care trebuie luate (în acest sens), nu sunt folosite în mod liber, sunt conectate: de exemplu, nu se poate spune "bucurie ia" sau "sarcină delicată".
Unitățile frazeologice sunt aproape întotdeauna expresii luminoase, figurative. Ele reprezintă un mijloc expresiv de limbă important.
Trebuie să fiți conectat (ă) pentru a posta un comentariu.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: