Istoria limbilor franceze și a altor limbi,
utilizat de francez
răspândirea franceză în toată Franța, cu toate că în unele părți ale țării sunt reprezentate, precum și alte limbi și dialecte, care includ: bască, alsaciană, corsicană, Breton, provensal, catalană și flamandă.
Limbile românești (franceză, italiană, portugheză, spaniolă, română) sunt un grup de adverbi legați din latină, aparținând ramurii italiene a familiei lingvistice europene.
În limba franceză, aproximativ 98 de milioane de persoane locuiesc, în principal în Franța, Belgia, Elveția, Canada și în unele țări din Africa. Unele limbi romanice nu sunt de naționalitate, ci de importanță regională. Aceste dialecte includ limba provensală (provensală), distribuită în sudul Franței și are 12 milioane de vorbitori. În trecut, mai unificată ca limbă literară, acum Provencal are mai multe dialecte locale.
Ca manuscrise antice lăsate în urmă de poeți romani și alți reprezentanți ai epocii în republicane Roma, forma orală a straturilor inferioare a limbii societății a suferit schimbări în pronunție și gramatică, astfel încât a fost foarte diferită de versiunea scrisă a discursului și a claselor privilegiate. În timpul expansiunii romane, versiunea latină, folosită de așa-zisii plebeieni, a fost răspândită de soldați, comercianți și coloniști în noi teritorii aflate la distanță de Roma.
Cu toate acestea, nu toată Europa a fost supusă influenței romantice în același timp. Sicilia și Sardinia au fost colonizate în 238 î.Hr., în timp ce Dacia - România modernă - nu se încadra sub dominația romană până în anul 100 d.Hr. În noile provincii ale Imperiului Roman, așa-numitul "latin vulgar" (vulgar latin) a suferit alte schimbări sub influența populației locale, care a introdus tehnici de vorbire și pronunție.
Căderea Imperiului Roman în secolul al V-lea a separat Roma de teritoriile cucerite, iar provinciile îndepărtate au început să se deosebească și mai mult între ele, dezvoltând propria lor versiune de vorbire orală latină. În fiecare regiune a fostei lumi latine, funcția anterior unificatoare a limbilor romanice a devenit una divizivă.
Franceză și provensală
În Franța Gallo-Romanească a existat o divizare în părțile de nord și de sud, însoțită de invazia francilor vorbitori de limbă germană - de aici și numele "Franța". Aici procesul dialectizării a continuat în Evul Mediu, ca urmare a apariției unei varietăți de forme de vorbire, cum ar fi limbile valonă, sud-franceză, provensală. Dialectul, care a vorbit locuitorilor din Paris, a dobândit statutul de național, datorită importanței politice a capitalei, iar astăzi acționează ca un model al limbii franceze.
Sistem de cazuri
În limbile românești utilizate pe scară largă, a existat o tendință de a simplifica sistemul de caz latin prin eliminarea diferențelor în terminațiile cuvintelor. De exemplu, cuvântul latin "porta" (ușa) a avut trei forme ale singularului: în cazuri nominative, evocative și instrumentale - porta; în portamagiul acuzativ; și în genitive și dative - portae. Limbile românești moderne folosesc doar o singură formă: versiunea franceză - porte, varianta italiană - porta, spaniolă - puerta. Alte diferențe ale limbajelor românești din latină sunt absența genului mijlociu, apariția unui articol definit, utilizarea mai frecventă a prepozițiilor, ordinea directă a cuvintelor și formarea verbelor auxiliare pentru a exprima caracteristicile temporale.
Formularele verbale
În franceză, formularele verbelor fac obligatoriu utilizarea pronumelor personale. Pentru comparație: franceza "je chante" (cântă) și italianul "canto". Totuși, în general, formele verbelor latine au rămas neschimbate.
În fonologie dispariția indicat a diferențelor dintre cele latine vocalele lungi și scurte, ozvonchanie consoane si fara voce intervocalic, în unele limbi, dispariția -s finale în silabe și cuvinte. Într-o limbă care a fost valabil mai ales utilizarea de sunete de percuție (cum ar fi galo-romană și franceză veche), a fost dispariția sau reducerea multor vocalele neaccentuate, și în aproape toate limbile romanice - transformarea unor vocale subliniat în diftongi. Doar în limba franceză și portugheză sunetele vocale din fața consoanelor nazale au fost nazalizate (devenind nazale). Pentru comparație: franceza "principală" (mână), "mao" portugheză și "mano" spaniolă și italiană.
bască
Basque sau Euskara este o limbă folosită de un milion de oameni în nordul Spaniei și în sud-vestul Franței. Deși s-au încercat să se coreleze cu vechii Iberieni, grupul de limbi Hamit-Semitic și cu Caucazii, adevărata sa origine a rămas un mister.
Potrivit limbii basce, sunetul este asemănător cu cel spaniol, cu cele cinci vocale pure și trăsăturile specifice, cum ar fi r-r și palatal n și l. În ciuda acestor semne similare, precum și a existenței numeroaselor împrumuturi din latină, Basque și-a păstrat individualitatea pentru două milenii de contacte externe. De exemplu, ea utilizează încă sufixe de percuție pentru a distinge între cazuri și numere, precum și pentru formarea de cuvinte noi.
Bascicul este singura limbă rămasă în partea de sud-vest a Franței, de la cele folosite în acest teritoriu până la invazia romană. Începând cu secolul al X-lea, a fost înlocuită treptat de spaniolă castiliană (versiunea literară a limbii spaniole), iar în timpul regimului francez, utilizarea sa în Spania a fost interzisă prin lege. Cu toate acestea, izolarea etnică a bascilor a asigurat renașterea limbii lor.
Acum se încearcă standardizarea ortografiei limbii basce.
Creolele sunt complet formate. Ele sunt formate din pidgin, care devine treptat limba principală a oricărei comunități lingvistice. Odată cu extinderea teritoriului, care este folosit pidgin, de multe ori în legătură cu dezvoltarea „lingua franca“, utilizat pentru comunicarea între diferite grupuri lingvistice, de vocabular, gramatică și fonetică Pidgin evoluează și devin mai complexe. Dacă pidginul începe să înlocuiască limba indigenă a comunității, ea devine creolă.
Limbile sculptate la nivel mondial sunt native la 10-15 milioane de oameni. Creolele diferite sunt caracterizate de multe trăsături comune, de exemplu simplitatea aparentă și sistematica care reflectă natura unificată a procesului lingvistic.
Când Creole coexistă cu limbajul pe care se bazează vocabularul său, există un amestec de ambele limbi și, prin urmare, de reversul procesului de decreolizare.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: