50 de milioane de oameni au vizionat o comedie comună sovietico-aventură în primul an de angajare în URSS. Oamenii au râs la "Aventurile incredibile ale italienilor din Rusia", dar directorul aproape a strigat.
"Turtă dulce" pentru regizor a fost oportunitatea de a lucra în străinătate, și "biciul" - depunerea la un producător străin. După fotografia lui Sergei Bondarchuk "Waterloo", compania italiană "Dino de Laurentiis" a rămas în fața "Mosfilm" în datorii și ar putea plăti o nouă declarație comună. Și pentru ca imaginea să devină un registru de numerar, luând în considerare gusturile privitorului străin, trebuie să existe o mulțime de umor unitate și excentric ca "fețele într-un tort". Din scenariul original a fost permisă salvarea doar a unui leu viu. "Spaghetele în limba rusă" a fost redenumită mai întâi "italieni în Rusia", iar apoi - în "Aventurile incredibile ale italienilor din Rusia". Am fost de acord să filmez un film de cascadorie cu chases, scenele riscante, matryoshkas, GUM, bridge bridge, o noapte albă și alte atracții ale Moscovei și Leningradului.
În timp ce am întâlnit oaspeți italieni la scară rusă (chiar și catedrala din Kazan din Leningrad a fost restaurată în mod special), partenerii străini nu s-au grăbit să se roage reciproc. Italienii au încercat să salveze totul, inclusiv actorii. Și pentru selecția lor, a răspuns producătorului italian, care a fost o curiozitate folosită pentru a gestiona situația Eldar Ryazanov. Unul dintre candidații propuși pentru rol, după cum sa dovedit, a stat în spatele gratiilor pentru evaziune fiscală. Regizorul a vrut să îl invite pe Vittorio Gassman la poza, dar Laurentiis a luat fotografiile mai ieftin. Mai târziu, va regreta că nu a apelat la vedetele de cinema, deoarece în Italia comedia nu a provocat multă rezonanță.
Italienii au fost crescuți de echipaj și de costume. Se pare, cine mai bine să ridice hainele moderne pentru eroi, cum nu legiuitorii de modă din Milano și Roma? Dar astfel de cârpe au fost trimise la Moscova încât Ryazanov, care sa lăsat pe sine, ma rugat să nu îl văd pe Mosfilm ca un magazin pentru un drogat.
La filmările din Italia, regizorii noștri au fost plasați în hoteluri de treime, au tăiat extras și nu au produs semnele necesare. Chiar și fotografierea pe stradă a fost de sub podea, deoarece nu a fost acordată permisiunea pentru fotografierea profesională. Ryazanov a anunțat o grevă și a fost gata să boicoteze filmul dacă nu s-au creat condiții pentru muncă normală.
În versiunea italiană a unei comedie numită „O nebună cursă nebună, nebună în Rusia» ( «Una Matta, Matta, Matta corsa în Rusia»), care este o referință la parodiat filmul «Este o, Mad, Mad, World Mad Mad.» Diferite trucuri episoade parodii imagine sovietice și alte casete aventura de acei ani: „Rat Race“, „Sicilian Clan“ (out Eldar Reazanov împrumutat scena de aterizare aeronave pe o autostradă aglomerată) și „Zabriskie Point“ (explozia de la banda de gangsteri Michelangelo Antonioni a fost copiat benzinării).
Cursa nebună a fost atât în cadru, cât și în spatele scenei - astfel de rate de tragere în Uniunea Sovietică nu au fost încă cunoscute. Membrii echipajului de film au rupt ideea occidentală despre încetinirea producției de film sovietice - de fapt, Ryazanov a demonstrat contrariul. De obicei a durat câteva luni pentru a pregăti un truc, iar aici toate trucurile au fost livrate în 31 de zile! Și timp de două luni, din 14 mai 1973, 90% din film era gata. Ryazanov însuși a fost surprins: a fost primul care a tras la o asemenea viteză. În vacanță, echipajul de film a fost dat o zi liberă, în restul de șase zile ale săptămânii filmarea a fost efectuată aproape non-stop, în două schimburi. Chiar și italienii expresivi țipau de la un program atît de ocupat, iar actorii noștri nu bâzâiau. A refuzat actorii italieni și de la trucuri complexe (fără un dublu a sărit de pe pod către râu doar Giuseppe - Ninetto Davoli), iar colegii sovietici au făcut tot ce era în puterea lor.
În special, el a jucat un polițist Andrei Mironov însuși a fost dornic să lucreze fără cascadori. Atunci când un leu pentru a speria actorul italian slabita si ametita, stând pe picioare și zgârieturi posterioare la partea din spate, Mironov nu a fost frică să se joace cu fiara trei ia. Artist fără o copie de siguranță a face drum din cabina unui camion de incendiu se deplasează pe scări, ghemuite a depășit 11 de metri, sare la ehavshuyu autoturism sub scări și a urcat pe acoperișul salonul ei. Mironov a sărit și atârnat pe covor, de la fereastra de la etajul șase al hotelului „Astoria“ Leningrad, care apoi a stat întotdeauna atunci când vizitează capitala de nord. Și a inotat sub apă în Napoli și atârnat la o înălțime a clădirii de 16 etaje pe Neva - pe marginile podurilor peste partea de jos a vaporului navigat. Nu pentru nimic după acest rol, actorul a devenit Artist de onoare al RSFSR.
Producătorul a insistat că toate trucurile de mașini efectuate de căpitanul italian Sergio Mioni. La sosirea la Moscova, el a compilat o listă de recuzită necesare. Văzând în această listă centurile de siguranță, directorul asistent a primit ... un furtun de incendiu. Ei bine, nu a existat o astfel de tradiție în industria de automobile sovietice - curele pentru scaune pentru a fixa. "Acum vom înșuruba și șurubem cele două șuruburi", a spus el despre mânecile de stingere a incendiilor. Stuntmanul străin a înțeles: în această țară fiecare șofer este o cascadorie. Dar curelele care i-au fost încă livrate - din străinătate.
O altă descoperire a șoferului italian de curse a fost faptul că, pe ce mașini "ucise" ne-au dus proprietarii norocoși. Mașina era un lux, nu un mijloc de transport, deci a fost exploatat până la ultimul posibil. Și, bineînțeles, în film, mașinile noi nu au fost bătut - pentru cascadorii cascadorii au avut doar scris-off "cutii".
Dar foarte puțini oameni știu că mașinile noastre din imagine, de asemenea, s-au dublat. In unele scene "moscoviți" Italienii convertit la nativ lor "FIAT-1100", și "VAZ", care a fost călătoresc Olga -. În "Fiat-124" Filmare în salon aproape toate făcute în "FIAT".
Apropo, trucurile de mașină sunt instalate în film cu erori. De exemplu, „moscoviți“ cade sub jet de apă cu un far spart, și pleacă după „sufletul“ cu un întreg. În episodul, când „Moskvici“ preia „Lada“, iar a doua masina de la impactul din spate se înalță tot deasupra râului, „VAZ“, înainte de coliziune urme de lovituri vizibile și după ce a lovit doar bara de protecție spate ușor dințat. Și să nu fi „mirosit praf de pușcă“, „Moskvici“ pe o remorcă, care a ridicat deja alimente, deteriorat bara de protecție și fereastra din spate knock-out? Nu mai puțin distractiv și direcții etapă „Moskvici“ pe acoperiș „VAZ“: RV nu există poduri, acestea sunt pur și simplu sudate la conductele, astfel încât după căderea unei „Zhiguli“ în „Moskvici“ nu răspunde suspensie - arată că autovehiculul nu are motor și transmisie .
Apropo, urmărirea cu participarea "Moskvich" și "VAZ" cu parbrize murdare, precum și atracția întregului șofer pe motorul de pompieri au fost efectuate de șoferii de curse autohtoni. Nu le-au permis doar la faza de aterizare a unui avion de pasageri pe un drum blocat de mașini.
De fapt, mare „Tu-134“ nu stai jos pe autostradă, și de a „compensa“ sub Freeway pistei Ulyanovsk aerodromului unde piloții viitoare practicate în domeniul aviației civile. În cazul în care Ministerul nu le-a permis să mentor Ivan Taraschanu efectua truc, care încalcă instrucțiunile, el a decis să aterizeze avionul fără un tur de forță Racers-car. De urgență pentru a face față numai aviatori, a explicat șeful adjunct al școlii de zbor și a ordonat să se așeze în spatele roții de mașini pentru piloții lor. Pista de aterizare la aeroport de aeronave pentru backup (luat pentru a da radare cadru) și în aceleași mașini au fost piloți, ca cârma „TU-134“. Drept rezultat, fiecare dintre cele șase repere a fost perfectat.
Artistul Mihail Bogdanov sa dovedit a fi un profesionist la volan: pentru scena unei explozii de benzinarie, a făcut un model atât de plauzibil pentru o stație de benzină pe care automobilele l-au condus pentru combustibil.
Ultimul tur al regelui
Unul dintre personajele principale ale imaginii poate fi considerat pe bună dreptate regele fiarelor - regele Leului. De fapt, acest pradator periculos a fost o "pisică" internă: el a trăit cu oameni încă din copilărie - a crescut în casa arhitectului Lev Lvovich și Nina Berberov în Baku. Sa născut în grădina zoologică din Baku și a fost uluit și morbid. Mama a refuzat sau a murit, așa că au decis să-l facă să doarmă. Nina Petrovna a decis să-l salveze și a luat-o acasă.
În fiecare zi, regele a mâncat o jumătate de frigider: o cutie de ulei de pește, o duzină de ouă și câteva kilograme de carne. Prin urmare, filmarea în filme a devenit o mare șansă pentru un leu să facă bani pe mâncare. "Scenariul tău nu dezvăluie o suta parte din capabilitățile sale", proprietarul beției a convins directorul. Regele nostru știe totul.
Dar este un lucru de a vorbi cu un număr lucrat, iar celălalt este să lucrezi la un truc în cadru.
A fost nevoie de o mulțime de prelevări, așa cum sa obținut puțin de prima dată. Leul a fost distras, frânat sau pur și simplu nu a înțeles ce voiau de la el. Regele era un animal de companie și nu era obișnuit cu încărcăturile de circ. Putea forța echipajul timp de trei nopți să-și aștepte starea de spirit să sară în fereastra depozitului matryoshka. Programare, programare, buget - ce fel de fiară este până la problemele directorului? Și după această experiență, Eldar Ryazanov a refuzat să mai implice animale.
Din păcate, rolul star în "Aventurile incredibile ale italienilor din Rusia" a fost ultima pentru Rege. În timpul filmărilor ia fost oferită o sală de gimnastică temporară pentru școală. Aici există diferențe în versiunile a ceea ce sa întâmplat.
Pe unul dintre ei, când a văzut în fereastra unui leu, unul dintre privitori în curtea școlii am început să șicana animalului. El a sărit, răsucite și grimase, pe care Regele îl considera o invitație la joc. La urma urmei, pe platourile de exact leul a încurajat la etapa când a prinde cu persoana și-l bate în jos. Regele forțat o fereastră de sticlă, a sărit la Gawker și l-au pus pe pământ. Strigătele de ajutor a fugit la întâmplare care trece printr-un ofițer de poliție și a început să tragă prădător. Regele a urcat la fereastra, din care a sărit spre ghinionul lui, dar gloanțele l-au prins. Într-o altă versiune a tipului care este victimă a unui atac, nu șicana leul, dar a urcat doar peste gard școlar pentru câinele lui, și a lăsat nesupravegheat leu a sărit pe fereastra deschisă și a căzut pe el.
După moartea regelui tragedie a preluat și proprietarii săi. Pentru a vindeca rana de pierdere, Iuri Iakovlev și Sergey Obraztsov a dat Berberova noul leu, care sunt numite în memoria unui predecesor pierdut rege al II-lea. Și, după câțiva ani, noul membru al familiei a luat viața fiului proprietarilor, infirm hostess și împărtășit soarta predecesorului său.
În episodul care atârna pe postul lui Giuseppe, orele din spatele sosirii din spate a eroului de la 15.45 la 16.00 și înapoi.
Lăsați aeroport eroi comedii „Volga“, de culoare vinete cu numărul 67-37, și să vină la antracit „Volga“, cu numărul de stat 62-80.
Când mesele de cafenea italiene la drive-uri viteza ametitoare „ambulanta“, unul dintre spaima participanților figuranți a căzut în timpul fotografierii leșinat.
Italienii privind scenariul nu poate explica în limba rusă, dar în film există un episod atunci când unul dintre ei a cerut fiul nostru să-i dea o lopată și băiatul înțelege străin.
Moștenitoare comoara Olga (Anthony Santilli) spune vocea Natalia Gurzo, salubritate Giuseppe (Ninetto Davoli) exprimat de către Mihail Kononov, medic Antonio Lomazzo (Alighiero Noschese) - Alexander Bielawski, mafia Rozario Agro (Tano Cimarosa) - Michael Gluzsky și medici fără pașaport (Luigi balistă) - Iakov Belenky.
Soția Antonio Lomazzo Marizu jucat nu este indicat în creditele lui Rimma Markov.
Compozitorul filmului a fost Carlo Rusticelli și a cântat melodia Muslim Magomayev.
Eldar Ryazanov a apărut din nou în filmul său în episod. De data aceasta, el a luat rolul unui medic care a trebuit să elibereze pe mafiotul roșu roșu, înțepenit în porthole, de actorul italian Tano Cimarosa.
Pe rolul unui polițist Andrei Vasiliev a susținut un alt favorit al publicului sovietic - Innocent Smoktunovski, dar Reazanov a fost apărat candidatura Mironov. În special, el a subliniat faptul că, sub formă de Smoktunovsky pare prea gravă.
Pentru actrița Antonia Santili, rolul Olga a fost ultima în cariera sa. Este curios că actrița a refuzat să filmeze în drama "Serpico" cu Al Pacino pentru a participa la "italienii". Antonia după premiera filmului sa căsătorit cu un om bogat și a început să conducă o viață închisă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: