Început vezi în cea de-a 98-a ediție a Literaturii.
Serghei Rubis: Un comentator a scris despre traducerile oribile ale lui King - și era adevărat. Dar, la un moment dat, totul a fost transferat, redactat din nou, iar regele subminat a mers, și chiar opinia acestui critic respectat nu a afectat rezultatul vânzărilor.
Konstantin Milchin: A fost o carte de afaceri cu care am editat și tradus fraza din limba rusă în engleză și apoi înapoi în limba rusă, altfel era imposibil de înțeles, atât de rău a fost traducerea. Am încercat să reconstruiesc frazele, cum ar fi sunat în limba engleză.
Evgenia Vezhlyan: Vreau să spun că "puținii" nu sunt valori absolute, ci corelative. Este necesar să se înțeleagă corelațiile specifice. Și pentru Yuzefovich 30 mii - este foarte bun, este mult.
Valeria Pustovaya: Este bine că am început să vorbim despre non-ficțiune. Multe exemple pozitive - succesul cărții Anton Ponizovsky și Buksha a fost o carte interesantă despre fabrica, iar acum o carte de Anne Starobinets, mă întreb cum va merge, este vorba despre experiența ei personală, și este scris într-un starobintsevskoy mod recunoscut. Cei care iubesc thrillere ei, multe familiare pentru a vedea în pas atunci când oamenii enervant maniera de narațiune în carte - este enervant, în stilul general Starobinets, răsucindu-un trillerochek dezgustător. Dar ea este o artistă, ea o vede așa. Și, probabil, o altă sursă secretă de ficțiune ca mai bine vanduta carte este de a servi drept nonfikshn și spune că aceasta este o carte utilă, informativ, sincer, niciodată nu a inventat „o carte despre.“ Iar acest arhetip și această lucrare a scriitorului "în veridicitate" ar trebui să fie unite. Probabil, în cazul în care scriitorul o mulțime de a investi în produs, și în același arhetip este găsit adevărat, intuitiv, acesta ar trebui să tragă, și apoi vom lua toate împreună în acest extatică în jurul valorii de bestseller.
Polina Shchekina: Aș dori să adaug un nou format de critică, care ar trebui să restrângă subiectul oricărei cărți, să o prezinte într-o formă condensată. De fapt, aceasta este într-adevăr o strategie câștigătoare pentru a transmite informațiile unui potențial cititor. Dar toate acestea vine la o absurditate, pentru că în spațiul de Internet este acum foarte populare liste întregi - de exemplu, „O sută de cărți pe care doriți să le citiți într-o viață“ ... Și absurditatea este că aceste liste sunt anonime, adică acestea nu sunt susținute de orice critică nume sau un jurnalist. Dar ei sunt cei în care cred, iau aceste liste și citesc despre unul dintre ei. Există deja o ieșire în sfera amatorilor de sută la sută ...
Konstantin Milchin: Trebuie să spun că aceste liste - o conexiune teribil tot mai rau, care a fost în sistemul sovietic, și cel mai rău, că există în noul sistem. Aceasta este o aparență ciudată a listei cărților recomandate de școală. Vino la orice oraș - aici am fost cu Galya Yuzefovich în Akademgorodok, la o adunare națională a „dictare totală“, și acolo a stat o doamnă de la Ufa și a zis: Dă-ne o listă cu ce să citească. Am strigat la ea timp de zece minute cu un partener bun și nici nu mi-am cerut scuze, pentru că listele sunt teribile, deși, desigur, ar trebui să fie mai simplu.
Olga Aminova: Îmi place caracterul național al limbii engleze. Dacă ați pavat drumul drept și oamenii merg întotdeauna oblic, atunci trebuie să deschideți calea pe diagonală. Și întotdeauna spunem: e rău, să ne întoarcem la drumul care a fost.
Natalia Lomykina: Și eu sunt ca doamna din Ufa. Cum pot să se întâlnească vreun editor, eu spun, cine este cel mai lizibil în sezon? Propun să mergi la liste și să numești numele: fă o predicție. "Deschide numele", verifică un an. (El râde).
Konstantin Milchin: Nu, nu, colegi, cred că aceasta va fi o poveste directă de recomandare. Vreau să spun că astăzi mi-a plăcut cea mai mare parte a imaginii frumoase cu clustere, pictate de Zhenya Vezhlyan. Toată lumea a uitat că clusterul este de fapt un tufiș și se pare că toată lumea este un public. Și, de fapt, nevoie, desigur, lideri de opinie care influențează preferințele publicului într-un fel sau altul, dar uneori nu este clar cine - ca byutiblogery.
Natalia Lomykin: Vreau să spun că Galya Yuzefovich face un lucru corect că nu toată lumea va fi decis, așa că nu îndrăznesc. Dar ea îi spune calm abonaților: "Când citiți o carte după recomandarea mea, scrieți că am recomandat-o". Înmulțește acest tufiș prin înmugurire.
Trimiteți-le prietenilor: