Cartea plângerilor, pagina 63

- Ei bine, zise încetișor vechiul stăpân, - ne-ați înaintat departe, sergent Shardlake. Acum știm întreaga istorie a răpirii, știm cum a fost făcut și de către cine. Dar nu știm de ce. Cine are acum acest nenorocit de manuscris? Și de ce sunt tăcuți despre asta?







- Nu știu, domnule, am suspinat. "Asistentul meu tânar încearcă să afle cine a făcut mâneca pe care a găsit-o lângă presa Greening, dar nu există încă alte fire." Este necesar să prindeți prieteni de la Greening.

William luă rumegușul cu piciorul.

- Voi trimite Cecil o descriere detaliată a lui Liman. O voi da capitanului Mitchell. Cecil poate adăuga Liman celor care se uită deja.

Probabil că vor încerca să înoate sub alte nume.

- Desigur, încercați! Domnul Parr spuse iritat. "Dar există descrieri ale acestora la vamă și dacă vreunul dintre ei încearcă să urce pe o navă, ei vor fi arestați și păstrați în custodie până când îi voi întreba." El clătină din cap. "Deși pot încerca să navigheze din Bristol sau Ipswich."

Investigațiile noastre rămân în Turn. - M-am gândit la asta. "S-ar putea să aflăm că un alt radical a scapat de adevărul despre Anna Esqui". Poate legat de alții.

Însoțitorul meu dădu din cap încet.

"În mod sigur, el face o conspirație radicală". Aș vrea să știu care este scopul său.

"Orice a fost, acest cerc a fost atacat și el a fugit. M-am uitat la vechiul stăpân. "Din cauza dezacordurilor interne sau, probabil, că cineva din cercul lor sa dovedit a fi un spion și a lucrat în favoarea unei tabere conservatoare".

Unchiul Reginei încet din cap dădu din cap.

"Principala datorie a secretarului lui Paget este să angajeze spioni pentru a monitoriza dezacordurile interne". Dar acest lucru poate fi făcut de alții pe propria motivație. Cineva care are un gust pentru conspirație și spionaj.

Atunci Domnul William sa uitat la mine și a întrebat:

- Cine te gândești? Despre Sir Richard Rich?

"El a muncit din greu pentru a vâna ereticii", i-am amintit și am adăugat după o pauză: "Stăpâne, mă gândeam încă la vecinul lui Grining, la imprimanta, Oakden".

Bătrânul își înclină capul.

"Cred că am obținut toate informațiile de la el că am putut."

"M-am gândit la siguranța lui." Doi oameni au fost deja uciși. Nu poate fi amenințat Oakden? Nu pot vrăjmașii noștri, oricine ar fi, să încerce să-și închidă gura pentru totdeauna?

"Mi-a spus deja tot ce știa." Nu mai este util.







"Și totuși îi datorăm mult." Îi poți oferi un fel de protecție? De exemplu, a pus o persoană să trăiască cu el?

- Nu înțelegi! Izbucni Lordul Parr. "Nu am resurse!" Nu-l pot ajuta!

Nu am spus nimic - n-am îndrăznit să-l mai irit, și el a continuat:

"Turnul este pe turn acum."

"Până de curând, până am demisionat, domnul adjunct al Chamberlainului Reginei, subordonatul meu imediat a fost Sir Edmund Walsingham". Și a fost locotenent al Turnului Londrei acum douăzeci și cinci de ani.

- A combinat ambele poziții? - Am fost surprins.

În două ore. Asta mă va permite cel puțin să vizitez inspecția Cotterstoke dimineața. M-am uitat la Lordul Parr: fața bătrânului a strălucit cu speranța progresului. Dar n-am vrut să mai vizitez Turnul. Acum cinci ani, datorită unei conspirații între Rich și Bilknap, am fost pe scurt pus acolo. Nu știam dacă acest lucru era cunoscut interlocutorului meu. Probabil da. Cel mai probabil, el știa totul despre mine. Și acum se uită la mine batjocoritor:

"Stăpâne, iartă-mă, dar noi creștem numărul celor care știu că regina a fost furată". Poate ajunge la rege. Nu pot să mă gândesc ... bine, nu este în interesul reginei să meargă la el și să mărturisească totul. În acest caz, el va fi cu siguranță mult mai milos decât dacă cartea ar fi vândută pe străzi și a aflat că regina a ținut-o de la el.

Apoi, Lordul Parr sa aruncat asupra mea. În curtea aglomerată își reținea vocea, dar tonul îi era feroce:

- Nu te sfătui pe regină în astfel de chestiuni! Și nu uitați că este încă în primejdie teribilă. În Consiliul Privy, toată lumea știe că mai există ceva care se întâmplă atunci când Padget și Gardiner se află în discuții secrete cu regele. Nepotul meu William, fratele reginei, cum ar fi cele mai multe, nu din cercul lor, dar ceva este fabricarea berii, iar acest lucru Gardiner sa comportat cu încredere, în ciuda eșecului de persecuție, iar din aceasta el zâmbește liniștit atunci când William trece!

"Dar cartea nu este eretică", am continuat, "și curând sosirea în curtea lui Sir Edward Seymour este așteptată, așa cum am auzit, și Lord Lyle". Ambii reformatori, și în alianță cu Parras, vor deveni o forță ...

"Nu este sigur ca regina să-l mărturisească pe Rege!" Bătrânul clătină din cap furios și am văzut o tensiune mai intensă pe față. "De Dumnezeu, domnule, traversați linia!" Uniunea dintre Parr și Seymour nu este afacerea ta. Nu știi nimic despre asta, precum și despre mașinăriile curții. - Și-a coborât vocea: - Dar a trebuit să înțelegi pentru toți acești ani: ceea ce regele nu poate tolera este cea mai mică suspiciune de infidelitate.

- Am vrut doar să ajut, domnule.

"Atunci nu-ți pui nasul în chestiuni care nu se încadrează în rangul tău." Și amintiți-vă, domnule Shardlake, spuneți-mi numai. Fiți la Poarta Mijlocului Turnului mâine la unsprezece, pe un cal și într-o mantie. Cu aceste cuvinte, Lordul William se întoarse și se limpede.

M-am uitat după el. Soarele fierbinte mi-a copt capul. Încercând să mă retrag, am făcut o greșeală. M-am justificat și totuși solul de sub picioare mi se părea că se mișcă, ca și puntea lui Mary Rose, când nava se scufunda. Dar când mi-am închis ochii, înainte de a mă privi în interior, nu era o navă înfruntată, oamenii care nu cădeau în mare, dar Anna Eskyu la mână, capul ei zburând de la explozia de praf de pușcă.

În dimineața următoare m-am trezit devreme, simțindu-mă obosit chiar înainte de a începe ziua. În seara precedentă am trimis o notă lui Oakden: eram îngrijorat de el, așa că am avertizat imprimanta că ucigașii de la Greening erau încă în libertate și l-au sfătuit să se ocupe de siguranța lui. Lordul Parr nu ma autorizat să scriu o astfel de notă, dar mi-am considerat datoria.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: