- Două kilograme trei șilingi, domnule, spuse Adam deschizând o sticlă de whisky.
"Iată un prieten, trei lire ... Nu renunțați. Pune-mi un pahar plin. Ascultă, vrei să ai o mie de lire sterline pe săptămână? Dacă da, atunci veniți la clubul meu ... Am făcut Muffler de către cine este astăzi ... Un accident vascular cerebral este în valoare de cel puțin o sută ... Oh, curajul meu! Asemenea arsuri la stomac! La naiba, am uitat dacă ți-am plătit sau nu? "A numărat încă două kilograme și a adăugat trei șilingi în argint".
- Bine, spuse Nosseross, apărând din spatele umărului lui Adam, "toată lumea poate uita". Așa e, Adam.
- Deci ... De ce am vorbit? Întrebat Fabian.
- Ceva despre jucărie, spuse Nosseross. - După părerea mea, l-ați întrebat pe fata dacă ar dori o jucărie.
- Minunat păpușă Chernenkaya - a spus în purtători de ciocolată, care deține ingrasare femeie neagră într-un loincloth roz - două guinee.
Fabian a înghețat. Nu văzu nimic, cu excepția unui pahar de whisky, iar în ochii lui sticla devenise o duzină de bule de săpun. A încercat să-l înghită, a atins sticla de whisky, a căzut pe podea și a spart. Fabian închise ochii pentru o clipă, strângându-și gândurile, deschizându-se frenetic spre ultima cetate a conștiinței.
- Booze! A strigat. - Drink-y! Tratez pe toată lumea! Toți! Adu-mi o băutură! Binge, în viață!
- Adam, spuse Nosseross, aduceți domnului Fabian câteva sticle de șampanie speciale.
Adam trecu prin hol, atingând umerii dansatorilor; i se părea că ceea ce se întâmplase cu el era un vis. Cu toate acestea, buzunarele lui erau pline de bani. Helen, așezată la o masă cu un sicriu și jucării aurite, avea același sentiment de nerealitate. Ea aruncă o privire în jurul halei zgomotoase, care se învârtea în jurul ei ca un carusel. Adam sa întors cu o tavă. Ochii lui radianți, gri, copiilor naivi i-au atins ochii pentru o clipă. Apoi a pus sticlele pe masă și a spus într-un ton indiferent:
- Patru kilograme, domnule Fabian.
Fabian își scoase toți banii din buzunar. Acum era un patetic subțire de bancnote grase și o mână de argint. Fața lui era întinsă. Apoi ridică din umeri și murmură: - Tranzhira ... Iată un chelner ... - și a aruncat pe tavă patru kilograme și tot argintul rămas. Capacele sticlelor s-au zdrobit. Fabian înghiți trei pahare de "Șampanie specială": acesta era cel mai obișnuit vin spumant, cu un gust neplăcut și ascuțit. Nossoross, Helen, Wie, Adam și toți muzicienii și-au ridicat ochelarii pentru el. Pentru un moment, Fabian se simțea ca un zeu. El a strigat:
- Haide, joacă "E un tip cel puțin unde!"! Am scris-o ... - Orchestra a cântat ascultător.
Patru lovituri. Ciocolata purta flori pe tavă. Nosseross ia înmânat lui Fabian o garoafă roșie cu cuvintele:
"Luați acest dar modest de la mine."
Idiot rânjind, Fabian a pus floarea în sân, între butoanele vestei.
- Și doamnelor voastre nu doriți flori?
- Zece șilingi, te rog.
Fabian privi în jos. Mi se părea că mirosul de carne de porc arzând emană din slănină și din ou - mirosul tuturor ouălor putrede din lume.
- Și tu îmi datorezi timpul meu, spuse Helen.
Fabian ia dat două kilograme.
Fabian fugi în buzunar și spuse:
- Din păcate, banii în bancă alerga afară ... - A pus în gură o bucată de slănină microscopică, și încercarea de a depăși greață și a ținut-o acolo fără înghițire. Apoi se ridică, trăgând frenetic aerul cu gura deschisă.
Nossoross făcu semn cu ochiul la Adam, care, înfășurându-și mâna în corpul fragil al lui Fabian, la târât la ieșire. Vestiar cocoțat pe cap o pălărie, punând-o pe spate ... l-au lovit aerul rece în față, corpul îl durea ca și în cazul în care a lovit, el lurched înainte, și toată noaptea beat - whisky, șampanie, vin spumant de doi bani - inundate fluxul de neoprit din gura lui și nări.
Garoada a căzut din spatele sângelui și a căzut într-o baltă.
- Aveți destui bani pentru un taxi? Întrebat Adam.
- Nu, nu, furișă Fabian.
Adam ia înmânat cinci șilingi și porterul a prins un taxi. Departe, lângă jgheab, stătea un mic om ascuțit. Ține o tavă cu flori proaspete în mâini. El a privit cum Fabian în picioare clătinându în propria voma, frisoane, palid ca moartea, susținută de fiecare parte a lui Adam și Elveția. A fost Bert, un vânzător de stradă. El sa apropiat de Fabian și a spus:
"Nu-i este rușine?" El a arătat spre garoafa, care se afla într-o băltoacă îngrozită. - Tu, nefericit alfonist! Și de dragul tău, Zoya dispare zi și noapte pe panou? - El a ridicat o mână în tot porumbul din mânerele troleibuz și înnegrită de murdărie înrădăcinat de pe străzi, și Fabian palmuit.
- Rupert Street, porterul comandă șoferul de taxi. Ușa sa închis. Fabian a plecat. Bert se opri, se uită la cerul strălucitor și apoi se uită la semnul strigăt la intrarea în club.
Ofițerul ia spus:
- Și tu cherestea de aici, sau altfel voi număra toate marginile.
- Încercați! A răspuns Bert.
Nimeni nu îndrăznea să-l atingă. Bert scuipă pe trotuar, se întoarse și se îndepărtă.
Clubul "Silver Fox" a fost închis la ora cinci dimineața. Adam urca deja pe scări când a sunat Vi.
"Hei, Adam!" Noapte bună!
- Stai, suntem cu tine. Cu aceste cuvinte, Vee a alergat pe scări. Helen se afla în spatele ei. În ușă se opriră, tremurând rece în vântul de dimineață.
- Uh, cineva doar a vomitat, spuse Vee, încrețindu-și nasul.
- Fabiana, răspunse Adam și îndreptându-se către trotuar, adăugă: "Sunt cel puțin treizeci de kilograme sau chiar patruzeci de kilograme." Dumnezeu știe doar cum acest idiot a primit acești bani, dar, oricum, așa au transformat. Haideți.
Și au mers în direcția lui Piccadilly.
"Sunteți prima dată astăzi?" Întrebat Wie.
- Și eu, spuse Helen.
- Cum ți-a plăcut? Întrebat Adam.
- Oh, da, foarte mult. Nu la fel de rău cum credeam.
- Nu ți-a plăcut?
- Este un joc murdar.
- Ei bine, nu știu, spuse Helen, doar dansați și sunteți plătiți pentru timpul acordat. Ce este murdar?
- Când începe să se gândească la cinci sau șase ticăloși, agățându-se de un tip neavizat prost, care este prea beat să se gândească, o face, dar ele sunt în acest moment, stick la el, cerșească bani de la el, furat ca lipicios și distractiv frecarea mâinile lor, făcând cu ochiul la fiecare prieten, cuvânt paraziți și totul pentru a atrage de la el o pereche de șilingi ... Ugh! Și apoi spun: "Nu mai aveți bani?" Pleacă de aici!
"Da, el nu dă pe bani", a spus Wie, "este un compozitor".
- Da, așa am crezut.
"Dar este adevărat!" E american.
- Ei bine, da, cum! Nu puteți recunoaște accentul american real? Sau nu l-ai auzit, dând deja cu plăcere scrierile, a început să vorbească ca un adevărat cockney? American! Da, se preface că e american. Așa fac toți nebunii când vor să-și pună praful în ochi. Acest lucru se datorează faptului că, în ultimii cincisprezece ani, toate subiectele importante sunt la modă pentru a discuta cu un accent american. O asemenea tradiție proastă. Și acum oamenii ca acest copil Fabian, care citesc tot felul de gunoi despre yankees, gangsteri, machinări financiare și altele, încearcă să vorbească ca Pat O'Brien ... Compozitor! El nu a scris nici o singură notă în viața sa.
"Dar el are cu siguranță mulți bani", a spus Helen.
- De unde ai luat-o? Costumul său este de cinci lire sterline pe zi. Shirt pentru zece șilingi - o imitație ieftină a etichetei "Barrymore Roll". Bogatele americani nu se imbraca asa, mai ales daca vor sa impresioneze. Nu cădeți pentru această momeală. Nu este un american, nu un compozitor și nimeni nu este bogat. Cel mai probabil, el este un buzunar obișnuit.
"Cine ți-a dat dreptul să vorbești despre el așa?" Întrebă Helen.
"Ei bine, poate nu un buzunar." Poate că e doar un gigolo. Da, cel mai probabil, așa este.
"Și totuși, n-am observat nimic, că-i vei refuza banii".
"Bine, bine ... Poți să mă învinovățești pentru asta, te rog." Dar nu-l protejează doar pentru că erau în buzunar.
- Dacă ai o asemenea dispoziție, atunci de ce ai venit chiar la club?
- Pentru că am nevoie de bani - chiar acum, prin toate mijloacele.
"Mi se pare că Fabian are o situație similară", a spus Helen.
- Există o diferență semnificativă între noi. Fabian - nimic. De ce avea nevoie de bani? Să-ți cumperi sute de costume? O mie de cămăși de mătase? Și eu ... ei bine, nu contează. Să mergem acolo și să mâncăm.
Au intrat în grila de noapte pe strada Coventry.
- Prăjită, [25] - a spus Adam, - și, de preferință, porții mari. Sunt foame.
- Și unde locuiți? Întrebat Wie.
- Nicăieri. Căut doar un apartament. Eu voi sta aici până la nouă și voi căuta un loc unde să trăiască.
- Există mai multe camere în casa noastră, spuse Wie.
- Sunt decente?
- Destul, răspunse Helen.
Fabian era - o paloare palidă, nesănătoasă, gălbui, care clipea cu ochi inflamați, se baza foarte mult pe brațul lui Zoya cu o expresie nefericită. Arăta ca o vrabie nenorocită, situată într-o baltă murdară. Pălăria lui era în continuare purtată înapoi. Zoya, chipul moale, senzual, în furie, părea și mai moale și mai slab de voință. Ea a așezat-o pe Fabian la masă și a început să curățe murdăria de pe curelele jachetei sale cu o batistă încurcată.
- Taci, mormăi Fabian, scoate-te de la mine! Am aranjat o scenă aici ...
- Nu, uită-te la tine! Uită-te la tine! Uită-te la cine arăți.
Dish de la friptura, rinichi sau ficat, felii de slănină, cârnați; ca o farfurie - roșii, ciuperci, cartofi.
Articole similare
-
Carte - pietricele pe palmă (colecția) - soloukhin vladimir - citiți online, pagina 9
-
Книга - мучительные перевоплощения симэнь нао - янь мо - citit online, pagina 9
Trimiteți-le prietenilor: