Variantele lui Vladimir Vysotsky era la Paris

Varianta 1 a cupletului:

Cred că sunt mort: Îmi închid ochii și văd.
Probabil că am fost pierdut: am devenit timid și apoi
Unde mi-a fost înainte - era în Paris,
Și am aflat ieri - nu doar într-unul!








Varianta 2 a cuplului:

Blatnye cântecele pe care i le-am cântat despre Nordul de Nord!
M-am gandit: aici este un pic - si vom fi pe voi,
Dar am cântat în van în "The Neutral Band" -
Nu-i păsa ce erau florile.


Variantele 3 ale cupletului:

Am cântat atunci - m-am gândit că era mai aproape -
"Despre tejghea", "Despre cel care a fost cu ea".
Dar ce-i cu ea pentru mine - era în Paris,
Ea însăși Marcel Marceau a spus ceva!

Am cântat atunci - m-am gândit că era mai aproape -
"Despre tejghea", "Despre cel care a fost cu ea".
Dar ce avea de-a face cu ea - era în Paris,
Ea însăși Marcel Marceau a spus ceva!

Am cântat atunci - m-am gândit că era mai aproape -
"Despre sud" și "Despre cel care a fost cu ea".
Dar ce-i cu ea pentru mine - era în Paris,
Ea însăși Marcel Marceau a spus ceva!







Am cântat atunci - m-am gândit că era mai aproape -
"Despre tejghea" și "Despre cel care a fost cu ea".
Dar ce avea de-a face cu ea - era în Paris,
Ea însăși Marcel Marceau a spus ceva!


Variantele 4 ale cupletului:

Am lăsat fabrica mea - deși, în general, nu aveam dreptul, -
M-am așezat pentru dicționare pe conștiință și pe frică.
Dar ce este pentru ea - este deja în Varșovia,
Vorbim din nou de limbi diferite.

Am lăsat fabrica mea - deși, în general, nu aveam dreptul, -
M-am așezat pentru dicționare pe conștiință și pe frică.
Dar ce-i cu ea pentru mine - este deja în Varșovia,
Vorbim din nou de limbi diferite.


Variantele 5 ale cupletului:

Va veni - voi spune în poloneză: "Te implor, pali,
Ia-o așa cum este, nu voi mai cânta. "
Dar cum rămâne cu ea - este deja în Iran,
Mi-am dat seama: desigur, nu pot ține pasul cu ea!

Va veni - voi spune în poloneză: "Te implor, pali,
Ia-o așa cum este, nu voi mai cânta. "
Dar ce este pentru ea - ea este deja în Iran,
Mi-am dat seama: desigur, nu pot ține pasul cu ea!

Dar el va veni - voi spune în poloneză: "Te rog, pali,
Ia-o așa cum este, nu voi mai cânta. "
Dar cum rămâne cu ea - este deja în Iran,
Mi-am dat seama: desigur, nu pot ține pasul cu ea!

Aici vine - voi spune în poloneză: "Te implor, pali,
Ia-o așa cum este, nu voi mai cânta. "
Dar cum rămâne cu ea - este deja în Iran,
Mi-am dat seama: desigur, nu pot ține pasul cu ea!


Varianta 6 a cuplului:

E astăzi aici și mâine va fi în Osl.
Da, am căzut într-o mizerie, da, am probleme.
Cine a fost cu ea și cu cel care va fi după -
Lăsați-i să încerce, aștept mai bine!







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: