Filologie. Lingvistică. Critica literară
Tolkienismul a fost primul care sa revoltat, desigur. Problema este că ei și-au imaginat Pământul-Pământ prea luminos, iar imaginea, văzută de ochii altcuiva, nu coincidea (sau nu coincidea în toate) cu propria lor viziune asupra lumii.
Barlog, vezi tu, n-ar trebui să ai coarne! Orcii nu ar trebui să urce pereți. Stăpânii Elveți nu ar trebui să călărească un cal ...
Marina Dyachenko
Deși cu o întârziere de un an, dar îmi pun împreună pretențiile mele principale la versiunea directă a regizorului, Peter Jackson.
Ce urmează punctele.
1. Faptul că Sauron nu a câștigat într-o singură luptă, desigur, contrazice Tolkien, dar în mod eficient. Dar de ce a mers la Isildur? Strangle? ("Vrei să termini imediat sau vrei să suferi?" # 151; Mai bine, desigur, să suferiți ... ") Și degetele care zboară în aer.
2. Bilbo găsește inelul. Desigur, știm că el a reușit să se prezinte la Gollum și să facă schimb de ghicitori cu el, dar acest lucru nu este în film. De unde, atunci, Gollum știe despre "Shshir!" Baggins! "?
3. Tolkien Frodo știe încă de la început unde este posibil să distrugă inelul. Bineînțeles, el merge mai întâi la Rivendell (și nu la Bree!). Unde speră să-și vândă povara pe cineva, dar Mordor se află în mod constant la orizont. Și Sam știe asta. # 151; Deci, în filmul începe obsesiv deheroizatsiya Frodo. De ce?
4. Saruman. În film, el # 151; un învins și colaborator, care în cele din urmă a decis să trădeze noul maestru. Amintiți-vă ce fel de argument construiește Saruman înainte de Gandalf în carte # 151; deloc nu sugerează transferul trivial către partea întunecată a Forței, dar încearcă să ia logica (și logica secolului al XX-lea!). # 151; De ce arată Saruman Gandalf Palantir? Ușile înfundate, printre care Gandalf se grăbesc, fac o impresie destul de comică. duel # 151; fără cuvinte. "Willow" plus "Star Wars" (nu este un compliment!).
... În general, în conformitate cu Jackson, se pare că Saruman # 151; unde un ticălos mai mare decât Sauron. Timpul, în orice caz, a fost plătit mai mult. Apoi se va numi filmul "Lord Orthanca".
5. Gândacii și viermii care se îndepărtează de Nazgul. Bust explicit. Și acest bust este necesar regizorului, deoarece Nazgul (în ciuda acurateței etnografice și a unui strigăt impresionant) nu este teribil. Ei bine, aproape nu teribil.
6. Prima apariție a lui Nazgul: Frodo își rotește ochii, mâna atinge inelul, dar Sam îl interceptează. De fapt, episoadele similare apar mai târziu în Tolkien (Minas Morgul, pârtia Orodruin), dar acest lucru nu este punctul. Regizorul avea nevoie să arate cum inelul subjugă hobitul. Văd. Dar în Hobbit # 151; și până la mlaștinile Deadwood # 151; Voința lui Frodo nu a fost atât de zdrobită și spartă. Chiar și la Minas Morgul, el, atingând flaconul elf, a găsit puterea de a rezista ispitei. Văzând călărețul negru, Frodo sa speriat și a vrut să se ascundă # 151; nu mai mult și nici mai puțin.
7. De ce Merry și Pippin au urmat Frodo?
Fără un număr. Bombadil și Mogilnikov sunt rău, dar într-adevăr. (Deși Frodo și-a manifestat voința și caracterul pentru prima dată în timpul călătoriei, a fost o altă pierdere.)
9. orcii lui Saruman aduc copacii, sfâșiindu-i rădăcinile. Și apoi trag. Entirely. Nu tăiați ramurile.
10. Pentru a vă întoarce. Frodo speriată # 151; și nimic mai mult. De ce se întoarce în spatele lui Merry și Pippin? De ce nu i-ai rănit pe Nazgul cu sabia lui și ai lăsat lama și te-ai târât? Unde este Elbereth Giltoniel? Nu este doar un strigăt de elf, ci o rugăciune, un apel către puteri superioare, # 151; că pentru Nazgul mai rău decât focul și oțelul. Un Nazgul arzător, al cărui torță se stinge de sub capotă, # 151; detaliile farcice și complet inutile.
11. Ce nevoie are episodul "Gandalf și Butterfly"? Faptul că fluture-ul a numit vulturul? Brad.
12. Saruman produce homunculi ușori. Poate e mai eficient, dar # 151; Nu cred. "Nu se întâmplă".
13. Nu, acest lucru nu este de spus, este necesar să vedem. În timp ce Frodo sughiț patetic, când Aragorn raportează că hobitul se mișcă în lumea umbrelor!
14. Arwen creează până la Pathfinder, care este de asemenea în alertă. Oh-ho-ho.
15. Faptul că nouă Nazgul montat nu poate conduce un elf de cai, # 151; Hai. Dar Frodo nu oferă din nou ocazia de a-și arăta caracterul. El se află într-o persoană slabă, este târâtă undeva și în jur sunt dușmani. Din nou, nimic nu depinde de hobbit. Cât de mult mai spectaculos în carte este episodul când Frodo, el însuși (el însuși!) Să-și treacă calul peste râu, sfidează Nazgul!
16. Arwen: "Dacă doriți să obțineți, vino și ia-o." Ștampila cowboy. Gollivudschina. Îmi amintesc de Teffi: "Spartanii au spus laconic:" Vino și ia. " Persii au venit și au luat-o.
17. Evadarea lui Gandalf din Orthanc. Salt de la turn spre spatele vulturului # 151; direct (și proastă) plagiat din filmul "Înapoi în viitor-2".
18. Gandalf vrea cu tărie să părăsească inelul în Rivendell. Sage, nimic de spus.
19. Nevoia subliniată de Elrond pentru oameni. Este, desigur, de înțeles, # 151; dar încă nu Tolkien ... În primul rând, în Tolkien, elfii de la începutul celei de-a Doua Vârste știu că Pământul de mijloc aparține poporului. În al doilea rând, Sauron opus unirea națiunilor libere ale Occidentului, respect reciproc, și nu o grămadă de screamers, care, împreună, doar pentru că nu pot supraviețui singure.
20. Boromir aruncă sabia lui Narsil. Unde este respectul Gondor pentru strămoși? Elrond are dreptate, corect!
21. Aragorn despre Consiliu afirmă că nici unul dintre cei prezenți nu poate folosi inelul. Prostii! Cum poate altfel # 151; același Aragorn, ca să nu mai vorbim de Gandalf și Elrond. Poate, dar nu va # 151; aici este chestia. Și în film, talentul principal al Inelului dispare. De ce atunci? Un lucru minunat?
22. Din toate adăugările incluse în versiunea regizorală a filmului, nu mi-a plăcut doar un singur lucru. Boromir ajunge pentru Inel # 151; mai devreme! prea devreme "agățat" de acest medicament. Gandalf îl descurajează citind vraja de inele. Nu poate fi: da, din sunetele discursului mordorian, inelul ar deveni mai puternic # 151; și cu siguranță l-ar fi prins pe Boromir.
23. Legolasii de foc îi invită pe Boromir să servească Aragorn (în contextul # 151; el este regele tău și cine ești tu?). Aici, chiar și Aragorn nu a rezistat și a sugerat politicos elfului să tacă. Apoi Legolas sare din nou: "Ați auzit cuvintele episcopului Elrond?" Ugh, primul elev, fiara este ...
24. Principalul punct. Atât Elrond, cât și Gandalf repetă în mod constant că nu este de ales, iar Boromir repetă # 151; alegerea, spun ei, este. Tolkien are opusul. Gandalf știe că există întotdeauna o alegere și este necesar să alegeți fiecare minut. Dar figuri precum Saruman și Boromir spun că nu există alternative și nu pot fi. De aceea, în special, filmul are o carte care nu are atât de multe în comun.
25. Și nu spune ce se va întâmpla cu distrugerea inelului pentru lume. Cum cele trei inele sunt legate de Unul. Ce preț va trebui să plătească acelorași elfi. Galadriel nu va mai spune nici un cuvânt despre asta. Vedem cum merg elfii spre Vest, # 151; dar de ce plec? Lumea este veche, dar # 151; nu există nici un sens al epocii trecătoare. (Și aici, în cel de-al doilea film, apare mulțumesc lui Dumnezeu!)
26. Un dezastru în Consiliu. Desigur, influența inelului; Desigur, impresia este produsă ... Dar încă # 151; unul dintre cele mai multe momente non-Tolkien.
27. Unde a luat Gimli al doilea topor după ce a împărțit primul? Ți-ai adus rezervă?
28. Saruman trimite o lovitură de zăpadă pe Karadras. Orice bast este în linia lui. În Tolkien călătorii păcătuiesc pe Sauron (și nu la Saruman deloc); cu toate acestea, Aragorn spune: "Există multe lucruri rele și nepriete în lume care au puțină dragoste pentru cei care merg pe două picioare și totuși nu sunt în liga cu Sauron, ci au scopurile lor."
29. În final, Frodo a primit o decizie # 151; doar când Tolkien nu rezolvă nimic și nu poate decide. Gandalf refuză, din anumite motive, să spună modul în care Frăția trece prin munți, # 151; și pune această povară pe hobbit. Ei bine, imaginați-vă că în timpul celei de-a doua lumi un locuitor din Dikanka va fi oferit să dea o comandă pe frontul ucrainean 1, unde este exact pentru a forța Elba!
30. Gimli # 151; un pitic tipic, un astfel de tipic. Atât de tipic încât caracterul locului nu mai există. Cine ar cânta un cântec despre Daryn? Aceasta sa îndrăgostit de Galadriel? Oh, e greu de crezut. Doar pe măcinarea dinților în întunericul Morian este capabil. Da, el încă mai poate spera în curajul mormântului lui Balin.
30 bar. Același lucru este valabil pentru Legolas. Două perechi de cizme.
(În al doilea film, atât "clar", care este bun.)
31. Deep Sentinel. Deasupra lui, numai leneșul nu a scos. Nu, dar cum vorbește Frodo prin aer. Secvența evenimentelor: caracatița captează un hobbit de picior # 151; Sam lovește cu sabia # 151; tentacul se târăște în apă # 151; HOBBILE NU MUTE DE LA SITE # 151; tentaculele apar din nou # 151; și totul este înfășurat ...
32. Lupta extrem de prelungită în Camera Analelor. Trolul îl bate pe Frodo cu o suliță la distanță și, dacă e doar henna # 151; aceasta este de asemenea o parabolă în țară.
33. Balrog salvează Frăția de la orcii. Nici un singur goblin nu aruncă săgeți pentru a termina pe inamici la distanță? Apoi, pe scări, arcașii erau vizibil invizibili ... "Balrog, # 151; Gandalf îi spune lui Tolkien. # 151; Și sunt atât de obosit. Acest lucru este "Sunt atât de obosit" în filmul nu este suficient pentru mine. Cu toate acestea, McKellen este obosit, nu vorbind despre ea.
34. Jumping pe scări. În primul rând, aspectul ciudat din Moria, domino. Cum dura încă scările? Balrog, cred, nu este prima dată pe ei hajivayet. În al doilea rând, acest episod, nu duelul cu Balrog, devine punctul culminant al scenelor Morian, ceea ce este greșit.
35. Când Gandalf cade în abis, Frodo strigă "HEROESEEEEEEEEEEE!" Ecoul sutelor de filme americane îi răspunde.
36. Testul lui Galadriel a dispărut # 151; când îi invită pe fiecare călător să se retragă.
37. Paznicii plâng de Gandalf, elfii cântă, Sam citește versul, iar Gimli șoptește. Porcul este insensibil. Nu, nu vorbesc despre un gnom, ci despre cine a inventat-o.
38. Oglinda lui Galadriel. Sam nu sa uitat nici măcar la el (un alt test a fost pierdut), Frodo a văzut doar remorcile următoarei serii # 151; dar nu și Marele Istorie, de care a fost parte. Apropo, nu a existat nici un sens al istoriei în scena Consiliului. Așa cum nu va exista nici un sens al geografiei la Amon-Hen.
39. Cadou al păzitorilor. De ce Boromir nu a spart nimic.
40. Giants din piatră. În Tolkien, Aragorn, văzându-i, este transformat, devine adevăratul rege al lui Gondor, în timp ce toți tovarășii lui sunt înspăimântați de vuietul apei. În film # 151; Ei bine, înotau, ei bine, caută ...
41. Boromir convinge Frodo să dea inelul. „Convinge“ # 151; acest lucru este spus puternic. Este nevoie doar de un nerv. Dar în carte # 151; convinge, convinge logic! Nu a funcționat în personajele filmului cu logică, ce să facă.
42. Aragorn spune la revedere lui Frodo. Un episod puternic, dar cu Tolkien hobbitul a făcut o alegere, fără să știe dacă a hotărât în mod corect, dar apoi Aragorn binecuvântează plecarea lui Frodo. Din nou, pentru Baggins, alți oameni cred. (Da, Strayerul Guardian nu ar lăsa pe nimeni să plece! "În nici un caz nu m-ați înțeles?")
44. Din motive creatoare, orcii Mordor au dispărut, care au târât hobbii împreună cu uraganele Saruman. Din nou, toate loviturile pe Saruman, iar Sauron sclipesc cu ochiul.
Concluzie. Jackson a scos aproape ireprosabil Pământul de Mijloc (sentimentul că VREAȚI AICI este foarte puternic) ... Pământul de mijloc # 151; dar nu "Frăția inelului". Și cine va lua acum pentru a face filmul potrivit? Și când.
Trimiteți-le prietenilor: