Termeni și abrevieri de expediere în engleză

Conceptul de transport de marfă al containerelor maritime

Pe scurt, atunci când transportăm un container pe cale maritimă, costul transportului sau al transportului de marfă constă în:

  • Tariful de transport de bază;
  • Porturi, taxe de linie și suprataxe;
  • Prețul pentru încărcarea și descărcarea containerului în port.

Încărcarea / descărcarea containerelor în port nu este întotdeauna inclusă în transportul de mărfuri. Aflați imediat cine va plăti costurile de încărcare / descărcare. Există termeni standard pentru condițiile de transport pentru încărcare / descărcare, care indică cine va suporta aceste costuri:







  • FI (gratuit) În mod liber de la încărcare - înseamnă că transportul maritim nu ia în considerare costul încărcării în port;
  • FO (Free Out) Liberă de descărcare - înseamnă că transportul maritim nu ia în considerare costul descărcării în port;
  • LI (Liner In) Condițiile liniare de expediere înseamnă că costul primirii / procesării unui container și al încărcării pe o navă este inclus în tariful de transport;
  • LO (Liner Out) Condiții liniare la sosire - înseamnă că costul descărcării de pe navă și primirea / prelucrarea containerului este inclus în tariful de transport.

De obicei, condițiile de transport de marfă indică imediat portul de încărcare și portul de descărcare. De exemplu: FILO, LIFO, etc.

Abrevieri și abrevieri pentru transportul containerelor

De fapt, în transportul internațional de containere maritime, se utilizează un număr semnificativ mai mare de abrevieri și abrevieri diferite decât cele indicate în tabelul de mai jos. Am ales termenii cei mai folosiți și semnificativi pe care îi puteți întâlni la pregătirea și interpretarea documentelor de transport atunci când transportăm containere.

Transporturile internaționale de containere presupun că părțile implicate în acestea vor fi cel puțin două țări diferite. Pentru a simplifica procesul, limba engleză este folosită în mod tradițional ca limbă cea mai comună la pregătirea documentației. Documentele de transport care însoțesc transportul maritim de mărfuri conțin o mulțime de termeni, abrevieri și abrevieri specifice. O persoană fără studii de profil nu are nici măcar suficientă cunoaștere excelentă a limbii engleze pentru a înțelege complexitatea conosamentului, subtilitățile de calculare a volumului de transport și motivele pentru fluctuația ratei de transport de bază. Acest material este conceput pentru a face viața mai ușoară pentru persoanele care se confruntă cu "dificultăți în traducerea" documentelor într-un limbaj ușor de înțeles și accesibil.

Termeni generali și definiții utilizate în transportul internațional de containere

La încheierea unui contract pentru transportul unui container, trebuie să înțelegeți în totalitate cum va avea loc acest proces, ce actori sunt implicați în acesta, cine este responsabil pentru ce și ce este cel mai important, cine va plăti pentru ce. Înțelegerea termenilor utilizați în documentele de transport este cheia înțelegerii situației în ansamblul său, controlând această situație și finalizând cu succes operațiunea de transport.

F
FAK / mărfuri de toate tipurile - diverse încărcături.

FEU este o unitate convențională pentru măsurarea încărcăturii. Este egal cu volumul unui container de 40 de picioare.
Taxă - Remunerație, taxă sau comision.
Alimentatorul este un transportator maritim local care transportă containere pe distanțe scurte într-un singur bazin.
Nave de alimentare - Un coaster care livrează încărcături navelor care apelează numai pe porturile mari.
FCL / Încărcare completă a containerului - recipientul este încărcat complet pentru un singur client.

FI / FreeIn - fără încărcătură, transportul de marfă nu ține cont de costul încărcării pe navă.

LI / LinerIn- Condiții liniare pentru expediere. costul primirii mărfii la terminalul de containere și încărcarea pe navă sunt incluse în tariful de transport.

Lien - Dreptul de a retine marfa in furnizarea transportului de marfa.
Lift-On / Lift-Off - Încărcare descărcare.
Brichetă - brichetă portuară.
Lighterage - Transport pe brichetă.
Traseu liniar - Linie de transport.
Linie-transport - Transport pe distanțe lungi.
Liner - Un vas de călătorie, o căptușeală.
Registrul Lloyds - Registrul Lloyd's; Asociația Tehnică din Londra, care controlează corectitudinea construcției navelor și caracterul adecvat pentru exploatare.
LO / LinerOut - Condiții liniare la sosire. Costul descărcării de pe navă și primirea încărcăturii la terminalul de containere este inclus în tariful de transport.
Factor de încărcare - factor de încărcare.

Încărcare - Încărcare.
Data încărcării - Data încărcării.
Modelul de încărcare - schema de încărcare.
Long Ton - Engleză, ton lung.
M
Manifest - Declarația privind încărcătura navei.
Marin - Marina.
Asigurare marină - Asigurarea încărcăturii, navei, mărfurilor de diverse riscuri, tipice pentru transport.
Maritim - Maritim, pe litoral (termenul se referă la comerț sau navigație în mare și în porturi).
Marcarea mărfurilor - marcarea produselor.
Primirea lui Mate - Primirea lui Mate pentru primirea marfii.
Rata maximă.
Mărfuri de marfă - Încărcături volumetrice și ușoare.






Măsurarea tonului - Tonul de măsurare folosit în transportul maritim (1,1327m3)
Taxa minimă - Taxa minimă de transport.
Mile este o milă, măsura este lungă.
Kilometraj - distanța în mile.
N
Net Load - Greutatea încărcăturii utile.
Tonajul net - diferența dintre tonajul brut și greutatea uneltelor de pescuit și a altor unelte; capacitatea netă.
Greutate neta - Greutate neta.
Non-livrare - nu primesc sau nu sosesc bunurile.
NVOCC / operatorul comunitar care nu operează navei - o organizație de transport ne-naval care încheie un contract cu expeditorul pentru transportul "door-to-door", în timp ce eliberează un conosament, dar nu participă direct la acest transport.
Notificare - Notificare.
Comunicarea de livrare - Primirea, confirmarea acceptării mărfurilor.
O
Ocean BOL / Ocean Bill of Lading - Marea B / L.
Nave ocean - nava de călătorie nelimitat pe mare.
On-Carriage - Livrarea de mărfuri la destinație de la terminal la destinația finală.
Pe punte - pe punte
Pe dana - Pe gramada; Nava din dana este pregătită pentru descărcare sau încărcare.
Open-Top Container - Container tip deschis, fără acoperiș și pereți laterali.
Origine - Locul sau punctul de plecare.
Conosament original ștampilat - Conosament original cu sigiliu.
OTA / Origin Arbitrar de transport - Costuri de transport aleatorii în portul de plecare.
Transport de mărfuri - transportul.
Mărfuri în afara gabaritului - mărfuri supradimensionate.
Out-of-time - Cu încălcarea termenelor limită.
Transport de mărfuri - mărfuri supradimensionate.
Raportul privind rezultatele - o declarație care indică bunurile descărcate furnizate de navă la sosirea în port.
Suprasarcină - suprasarcină.
P
Pachet - Un pachet, o cutie împachetată într-un fel o unitate de marfă.
Banda de ambalaj - Banda de ambalare.
Ambalaj de ambalaj - Lista de ambalare.
PAF / Port Additionals Export - Taxe suplimentare de export în port.
Paleți - paleți, paleți, rafturi de transport.
Pallet dolly - Cărucior pentru paleți.
Model de paleți - Schemă de plasare a încărcăturii.
Dimensiunea Panamax - Un vas a cărui dimensiune permite trecerea prin Canalul Panama.
Participant Carrier - O agenție de transport care participă la profit.

PCS / Congestionarea portului - o suprataxă asociată reîncărcării zonelor portuare.
Taxa per diem - Plata zilnică pentru utilizarea vagoanelor.
Pe șanț - Încărcarea sau descărcarea unei nave, cantitatea este o tonă pe zi pe trapă.
Cargo perisabilă - mărfuri perisabile.
Pier - Pier, pier.
Pilotaj - cablare de nave; Taxa de pilotaj.
Locul de sosire.
Locul de expediere - destinația mărfurilor.

Locul livrării - Locul livrării.
Piscină - piscină, piscină.
POD / Portul de livrare - Portul de destinație.
POD / Portul descărcării - Portul descărcării.
POL / Port de încărcare - Port de încărcare.
Portul de intrare - Portul de intrare.

Port - Port, echipamente portuare pentru nave de acostare.
Portul de sosire - Portul de sosire.
Portul de apel - Portul de transport maritim.

Taxe plătite în avans - Cheltuieli efectuate în avans.
Serviciu de protecție - Serviciu de marfă în tranzit.
PSS / Sezonul de vârf - Creștere asociată cu o creștere sezonieră a traficului.
Q
Carantină - Carantină
R
Railage - Transport pe calea ferată.
Transportator feroviar - Companie feroviară.
Transport feroviar de marfă.
Calea ferată - Calea ferată (Amer.).
Feroviar - Cale ferata.
Dana de cale ferată - Dana cu drumuri de acces feroviar.
Șine de cale ferată - Vagoane care așteaptă să fie descărcate.
Siding - cale ferată de acces.
Gradul de taxă.
Re-facturare - Re-emiterea unei scrisori de trăsură, redactarea unei noi scrisori de parcurs.
Primire - chitanță, chitanță.
Reefer - Container frigorific, vă permite să transportați încărcăturile care necesită întreținerea regimului de temperatură.
Reexportarea - Reexportul, returnarea bunurilor importate anterior.
Serviciu regulat - zboruri regulate de trafic maritim.
Decizia de respingere - actul respingerii mărfurilor.
Ziua de raportare - Ziua de pregătire a unei nave pentru încărcare.
Bunuri returnate - Bunuri returnate.
Transport de mărfuri - mărfuri comerciale.
Venit pe tonă-kilometru - tarif pe tonă-kilometru.
Rigger - Slinger, asta.
Râul cu barca - Râul cu barca.
RO-RO / Roll-On / Roll-Off - Roller; o navă care utilizează porți furajere sau laterale pentru încărcare. Mărfurile deja încărcate pe vagoane, camioane.
Rte. / Traseu - Traseu, curs, traseu.
S
Port sigur - Port sigur.
- Programul de navigație.
Navă de navigație - Nave în navigație.
Salvare - proprietate de salvare.
Salvare pierdere - Pierderea din vânzarea de bunuri salvate.
Valoare de salvare - Valoarea lichidării, costul mărfurilor deteriorate.
Sigiliu (container) - Sigiliu, care este containerul închis la sfârșitul încărcării.
Înregistrare sigiliu / jurnal de sigiliu - documentul în care transponderul introduce numerele sigiliilor și containerelor.
SEC / Cheltuieli de securitate - Taxa portuară pentru asigurare, asigurare.
Contract de servicii.
Timp de serviciu - Timpul de întreținere al aplicației.
Containerul SOC / Expeditorul propriu - Containerul aparține clientului.

Expeditor - expeditor.
Chandlerul navei - furnizor de produse de navă, organizează furnizarea tehnică materială a navelor din port.
Urmărirea încărcăturii - Controlul, urmărirea încărcăturii.
Expediată conosament - Un conosament, o scrisoare de transport.
Valoarea expediată - Costul mărfurilor expediate.
Greutate transportată - Greutatea încărcăturii la locul de plecare.
Expeditor - expeditor, exportator.
Declarația de export a expeditorului - declarația de export a expeditorului.
Încărcătura expeditorului Count - conținutul caroseriei, vagonului, containerului încărcat de expeditor fără a verifica și confirma transportatorul.
Comanda de expediere - scrisoarea de trăsură, al treilea exemplar conținând instrucțiunile expeditorului.
AutorizaŃie de expediere - AutorizaŃia de expediere emisă de compania de transport.
Shutout - partea de dozare a încărcăturii.
Slot - celula de depozitare, unitatea de depozitare.
Depozitare - rata de stocare excesivă în port. Începe de la momentul descărcării până la termen.
Stivuitor auto.
SITC / Clasificarea Standard a Comerțului Internațional - Clasificarea Internațională Standard a Națiunilor Unite.
Stevedore - Stevedore, compania care oferă operațiuni de încărcare și descărcare în port.
Depozitare - așezarea și plasarea.
Straight Bill of Lading - Un conosament nominal, eliberat pentru un anumit destinatar.
Furnizare - Furnizare, furnizare.
Taxă suplimentară - suprasarcină, încărcare suplimentară.
N
Partea de notificare - destinatarul din port, transportatorul de mărfuri, care trebuie informat despre sosirea mărfurilor.
T
Rezervor de rezervoare - Rezervor de containere pentru transportul mărfurilor în vrac.
Greutatea țarcului - Greutatea recipientului, a containerului și a materialelor de ambalaj.
TRF. / Tarif - Tarif; Colectarea tarifelor.
Terminal - Terminal; o stație de joncțiune care are o curte de încărcare și mijloace pentru operațiunile de încărcare și descărcare.

WNS / WinterSurcharge - Taxa de iarnă se percepe în porturile în care există o posibilitate de înghețare a apei portuare.
Z

Cod poștal.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: