În limba rusă, cu ajutorul unui cuvinte nemiloase poate exprima esența unui defect pe scară largă, pentru care alte trei prieteni I limbi europene nu au nici o denumire specială. Absența unui termen în dicționar unor oameni nu înseamnă neapărat absența unei noțiuni, dar a preveni caracterul complet și acuratețea înțelegerii sale. Diferite nuanțe ale fenomenului, care exprimă în mod clar cuvântul rusesc „vulgaritate“, împrăștiate într-un număr de cuvinte în limba engleză și nu constituie un întreg specific.
Din acel moment, când Rusia a început să se gândească, toate educat, sensibil și deschis rus acut conștient atingere lipicios tâlhăresc de vulgaritate. Printre națiunile cu care le-am avut întotdeauna legături strânse, Germania ni sa părut o țară în care vulgaritate nu este doar ridiculizat, ci a devenit una dintre cele mai importante calități ale spiritului național, obiceiurile, tradițiile și atmosfera generală, deși bine intenționate intelectuali ruși depozit mai romantic de bună voie, de asemenea a acceptat cu bunăvoință legenda măreției filozofiei și literaturii germane; trebuie să fie sverhrusskim să se simtă fluxul teribil al banalității în Goethe „Faust“. Exagereze insignifianța țării într-un moment în război cu ea și-ar dori să-l vadă distrus la ultima halbă de bere și ultima uita-ma - aceasta este o abordare periculoasă la marginea prăpastiei numit vulgaritatea, care Cască înainte, în timpul războaielor și revoluțiilor. Dar dacă dinainte de război modeste șoptesc adevărul, chiar și cu un dram de ceva de modă veche, acest decalaj poate, poate fi evitată.
Asta e acum o sută de ani, când civic publiciști Petersburg au fost imbatator cocktail de Hegel și Schlegel (cu adaos de Feuerbach), Gogol, în treacăt spus povești și-a exprimat spiritul nemuritor al banalității care străbate națiunea germană, și a făcut-o cu toată puterea talentului său. Conversația din societate sa îndreptat spre Germania. Gogol continuu tăcut a spus în cele din urmă: "Da, germanul nu este deloc plăcut; dar nimic nu este imposibil să ne imaginăm o mai neplăcută germană-Lovelace, un lyubeznika german care vrea să vă rog; atunci el poate merge la teribilele absurdități. M-am întâlnit odată cu un astfel de bărbat în Germania. amanta lui, pentru care el a fost curtat pentru o lungă perioadă de timp, fără succes, a trăit pe malul unui iaz și serile petrecute pe balcon, în fața acestui iaz, implicat în ciorapi de tricotat și se bucură de natură în același timp. German meu, văzând inutilitatea persecuției lor, în cele din urmă a inventat sigur că un mijloc de a captiva inima germanilor neobosite. Ei bine, ce crezi? Ce înseamnă? Da, tu și capul nu veniți! Imaginați-vă, în fiecare seară el dezbrăcat și sa aruncat în iaz și a înotat în fața ochilor iubitei sale, a îmbrățișat două lebede, pe care el în mod deliberat pregătit pentru asta! Oh, da, nu știu de ce au fost lebede, el a înotat și le etalat în fața balcon râvnit doar câteva zile într-o succesiune în fiecare noapte. Fie ca el a imaginat acest lucru este ceva vechi, mitologice sau sperat altceva, dar sa încheiat în favoarea sa: într-adevăr german captivat de acest om pentru femei, și în curând a venit să se căsătorească cu el ".
Aici este o vulgaritate în forma sa cea mai pură, și veți înțelege că orice adjective în engleză nu acoperă această poveste epică despre înotătoarea blond și le mângâi lebede. Și nici un motiv pentru a merge atât de departe și merge mai adânc în trecut pentru un exemplu potrivit. Deschideți orice revistă - și sunteți obligat să găsească ceva de genul această imagine: familia tocmai a cumparat un radio (masina, frigider, argintarie - toate la fel ca) - mama stoarsă mâinile ei, ochumev bucurie, copiii călcat în picioare în jurul valorii de gura căscată, copilul și câine se întind până la marginea mesei, în cazul în care au arborat idol, chiar și bunica, radiind toate ridurile, trăgând cu ochiul din spate (uitând, presupun, un scandal care a izbucnit în acea dimineață de la fiica ei), și un pic într-o parte, cu triumful cu marea lui degete în brațele vestei, picioarele separate și Ochii lingusire, în picioare triumfător tata, cel care mândru.
"Lexiconul Adevărurilor de Capital", pe care Flaubert a scris-o, a fost un plan mai ambițios.
Vulgaritatea are unele luciu, unele în vrac, și luciul, forma sa netedă a atras Gogol ca artist. Colosal vulgar sferice Pavel Cicikov, care trage degetele de smochin de lapte pentru a se înmoaie în gât, sau dansat într-o cămașă de noapte, ceea ce face lucrurile pe fiorului rafturi în timp cu acest Spartan YIG (ca la sfârșitul extatică se bate pe crupă grăsuț, adică în adevărata ei fata, toc roz cu picioarele goale, astfel ca împingându-te într-un adevărat paradis al sufletelor moarte) - această viziune prevalează asupra platitudini mai mici de viață provinciale mizerabil sau funcționari mici meschine. Dar chiar și o astfel de vulgar imens calibru Cicikov, are cu siguranta un fel de defect, o gaură prin care poate fi văzut un vierme zbârcite prost mizerabil care se ghemui vacum impregnat cu vulgaritatea.
"Prelegeri despre literatura rusă"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: