1985 | URSS Comedie | 65 min.
Regizor: Vladimir Latyshev
In rolurile principale: Zinovy Gerdt, Mihail Danilov, Ivan Krasko, Alexei Kozhevnikov, Anatoli Ravikovitch, Nikolai Gavrilov, George Korolchuk, Mikhail Kuznetsov, Cyril Dateshidze, Vladimir Kozlov, Oleg Levakov Yuri Zatravkin Vladimir Leletko, Mihai Viteazul, Iuri Ovsyanko, Boris Sokolov Alexander Isakov, Alexey Tsukanov, Igor Dmitriev, Mihail Matveyev, Aleksandr Slanksnis
Spre deosebire de trilogia, genul de „The Hobbit“ - un basm literar, construit pe schemele de populare familiare: există „proprii“ terenul, în cazul în care este casa eroului, și „străin“, unde a fost pe drum. În ultima cajă Pădurea Neagră (el a numit în poveste), râul (ca limita, și relația dintre ele), muntele și lumea subterană (Tolkien, acestea sunt combinate - amintiți-vă chiar de mers pe Bilbo în peșterile din Munții Cețoși, sau pătrunderea în Lonely Mountain prin pasaj secret, tăiat în piatră).
Principala poveste este o combinație a două motive principale ale căutării (expediție periculoasă) - uciderea dragonului și extragerea comorii, iar hobitul este implicat direct sau indirect în fiecare dintre ele. În cazul în care Bilbo nu își poate îndeplini funcția în sine, sarcina lui este îndeplinită de un deputat. De exemplu, hobitul descoperă punctul slab al dragonului, dar această informație este folosită de Baird, arcașul. <.>
Cu toate acestea, "Hobbit" este mult mai aproape de "literatura mare" decât de povestea obișnuită. În mod literal, din primele linii ale istoriei, cititorul va învăța despre o dualitate a naturii hobitei - despre dorința lui de a trăi o viață calmă, pe de o parte, și despre dorința de aventuri, pe de altă parte. Aceste tendințe vor fi opuse în caracterul său pe parcursul narațiunii. Dar ele nu sunt singura garanție a schimbărilor în caracterul lui Bilbo. Înaintea noastră se dezvoltă imaginea eroului sub influența împrejurărilor care eliberează în sufletul său oportunități latente. Nu este deloc faptul că magicianul Gandalf, recomandându-l lui Bilbo ca un companion al gnomilor, spune: "El este departe de a fi la fel de simplu cum crezi și nu deloc la fel de simplu cum se crede el însuși". Cu alte cuvinte, calea hobbitului către Muntele Singur nu este altceva decât o cale de cunoaștere. Dacă inițial Bilbo este doar obiectul ridicolului de gnomi, numindu-l un puzan și un băcătuș, atunci face tot ce este posibil pentru a câștiga reputația unui adevărat antifurt, demonstrând curajul și ingeniozitatea sa uimitoare. Cu toate acestea, există și alte caracteristici care îi conduc pe Bilbo din limitele tipului de aventurier de succes, mai întâi de toate, caritate și înțelepciune.
Deci, el a cruțat creatură nefericită amărât - Gollum, dar Hobbitul amenințat cu moartea, și după victoria asupra dragonul este gata nu numai să dea partea lui de comoara, dar, de asemenea, pune în pericol viața, pentru a preveni oameni și elfi lupta cu gnomii, care a fost depășită lăcomie. Ai putea spune că, datorită abnegația Bilbo îndepărtat blestemul din aur dragonului. Acest act poate fi interpretat într-un alt mod: absolut „basm“ Bilbo Beggins (nume de familie atribuit în NA Traducere Rahmanova) are avantaje care nu se bucură de locuitori mai puternice „fabuloase“ Pământului de Mijloc ".
"30 de ani este prima producție sovietică a lui John Ronald Tolkien. În 1979, a avut loc premiera piesei "Balada glorioasă a lui Bilbo Baggins". Cât de surprins ar fi scriitorul când a văzut această poveste spumante și fascinante pe scena teatrului de tineret de la St. Petersburg.
La urma urmei, Tolkien, după cum știm, a tratat Uniunea Sovietică cu o anumită îndoială. Există o opinie că țara răului, inventată de el, numită Mordor, înconjurată de munți impregnați, este în unele privințe retras din URSS cu perdea de fier. Și dintr-o dată - actori sovietici îndrăgostiți de un spectacol fantezist, care cu bucurie au descris gnomi și elfi cu bucurie.
Dar nu numai teatrul Leningrad pentru tineri spectatori a găsit munca lui Tolkien un geniu pentru întrupare. Câțiva ani mai târziu, a fost lansat un spectacol în televiziunea din Leningrad. Vladimir Latyshev a organizat "Călătoria fabuloasă a domnului Bilbo Baggins Hobbit". Telepoziția a fost prima versiune de ecran a operei lui Tolkien, în care au apărut actori, nu personaje animate.
Spectacolul TV a fost filmat în studioul 7 al Centrului de Televiziune din Leningrad. În 1985, a fost unul dintre cele mai bine echipate blocuri de studio hardware pe televiziunea sovietică.
La această performanță pentru prima dată a fost utilizată o nouă tehnologie de dublu re-proiectare. Actorii au fost filmați pe fundal albastru. Și apoi imaginea ar putea fi impusă nu numai pentru caracter, ci și pentru el. Acest lucru a fost realizat cu ajutorul celei de-a doua re-proiecții. Deci, pe televiziunea sovietică a făcut "Hobbit". În epoca de grafică precomputer, acest lucru a fost progres.
„URSS are două adaptări ale lui Tolkien. Primul - drama (în ortografia originală) „călătorie Fabulous dl Bilbo Begginsa, Hobbitul, printr-un pustiu, Pădurea Neagră, cu munții cetoase, înainte și înapoi“, în regia lui Vladimir Latyshev cu actori de la teatre Leningrad. În versiunea de „The Hobbit“, care durează puțin peste o oră, fără trolii sau elfi, astfel încât eroii Comitat dintr-o dată capturat de elfi, care sunt aici - cea mai mare parte dansatori care danseaza ceva feroce. Parcela schimbat si lucrurile mici: de exemplu, o gaură în coajă Smaug Byrd a raportat nici afte, și Bilbo.
Vezi de asemenea
Trimiteți-le prietenilor: