Tânără actriță Yulia Pikhtina a strălucit pe scena teatrului muzical irkutsk numit după N.M. Zagursky cu câțiva ani în urmă. Eroina în lucrările clasice (Rosalind - „Liliacul“, Angela - „Contele de Luxemburg“, Gunn glovarem - „Văduva veselă“), o femeie fatală în musicalul modernă (Zoya Montrose - „fantomă rusesc“), flirteze Larissa în operetei iubit " White Salcâm "și multe alte roluri diferite au fost supuse acestei actrițe. Dar, la începutul carierei sale creative, Julia a dispărut brusc din scenă. Se pare că timp de patru ani fata a locuit și a lucrat în capitala Japoniei, Tokyo. Revenind recent la Irkutsk, Julia le-a spus corespondentului nostru despre viața din Țara Soarelui Răsare.
Julia Pihtina a trăit în Japonia timp de aproape patru ani
Julia Pikhtina și Vladimir Iakovlev, Cezar și Cleopatra
- Totul a început cu faptul că m-am interesat de japonezi. Melodia lui ma fascinat. Exclusiv pentru suflet, am decis să încerc să o studiez. La centrul de formare a învățământului suplimentar din cadrul Universității Lingvistice de Stat din Irkutsk la acel moment a fost programul de instruire "Traducător în domeniul comunicării profesionale" (limba japoneză). Procesul de învățare a mers ușor și rapid. Cu mare interes am intrat în logica limbii altcuiva, am încercat să înțeleg elementele de bază ale gramaticii și vocabularului, dar mai ales am căzut în dragoste cu hieroglifele. În același timp, m-am interesat și de Japonia și de cultura ei originală. Așadar, a existat un vis de a studia limba în Țara Soarelui Răsare. Am trimis documente la școala de limbă japoneză Samu, aflată în centrul orașului Tokyo, și în curând am primit prin poștă documentele de înscriere! Așa că am ajuns în Japonia.
- Cultura, mentalitatea, viața Japoniei - totul este uneori de neînțeles pentru un străin. Cum te-ai adaptat la noua viață?
- Japonia este o țară tehnogenă. Pentru japonezi, calitatea vieții vine în primul rând, astfel încât acestea să facă totul pentru oameni: transport convenabil, viață aranjate, ieftin, dar gustoase alimentatie, etc Totul este gândit la cel mai mic detaliu și are ca scop economisirea de timp, care nu este niciodată suficient ... Japonia conduce lumea în numărul de invenții utile menite să facă viața modernă mai confortabilă. Tot ce aveți nevoie se află în apropierea stațiilor de metrou. „Combinații“ - .. Magazin universal cu un set complet de produse, farmacii, saloane de coafură, supermarketuri, mall-uri, cafenele și restaurante, „o sută de ienniki“, în care orice produs poate fi achiziționat pentru 100 de yeni, etc. Este foarte convenabil.
- Toți cei patru ani am locuit într-o casă minunată făcută în stil japonez, pe care am iubit-o ca a mea.
În Japonia, totul este foarte standardizat. Acest lucru se aplică la construcția de case și apartamente. Casa începe cu o sală de intrare, care se află în mod tradițional la nivelul de sub toate celelalte locuințe. Japoneză - chistyuli incredibil, nu numai că ei, ca și noi, din Rusia, care intră în casă, pantofi de schimbare la papuci, astfel încât, de asemenea, există papuci speciale pentru camerele de toaletă. Există o mulțime de situații anecdotice asociate cu aceste papuci. De exemplu, japonezii cauza străini zâmbet sincer care în ignoranță sau uitarea lor, ieșind din dulap, încă tăiate neglijent în locuri publice, în papuci de toaletă. Dar înapoi la dispozitivul casei japoneze.
În mod tradițional, interiorul locuinței japoneze este foarte simplu. Podeaua este acoperită cu tatami, pereți albi, uși glisante, dulapuri încorporate, unde japonezii curtează dimineața un futon - o saltea pe care dorm. În astfel de camere se obișnuiește să se așeze pe podea, astfel încât și tabelele să scadă. Japonezilor le place să se adune într-un cerc familial la masa tradițională japatană kotatsu. Cadrul mesei este acoperit cu un futon, pe care se pune o placă de lucru greu. Sub futon este o sursă de căldură, adesea construită în masă. Secretul popularității lui kotatsu este simplu. Faptul este că în Japonia nu există încălzire centrală, pereții din apropierea caselor sunt foarte subțiri, deci este destul de rece în timpul iernii. Aici japonezii inventează diferite moduri originale de încălzire. Apropo, modul cel mai comun și preferat este îmbăierea într-o baie tradițională de distracție, în formă mai mult ca un butoi. Japonezii se încălzesc, spun ei, roșu-cald, apoi merg în liniște prin camerele neîncălzite. Desigur, toate camerele sunt dotate cu aer condiționat, dar aerul se usucă și se consumă electricitate. Prin urmare, ele nu sunt adesea folosite deloc, preferând să se îmbrace călduros. Străinii, obișnuiți să încălzească casele, este dificil să se adapteze la acest lucru. În prima iarnă eram grozav de frig.
În general, viața japoneză este un lucru specific.
- Și cum a fost limba dvs. de formare?
- În școala de limbi străine am studiat timp de doi ani - aceasta este limita pentru străini și a primit un certificat de finalizare cu succes. Împreună cu mine, băieții din diferite țări au studiat: China, Coreea, Vietnam, Myanmar, Filipine, Nepal, Thailanda, Mongolia. Au existat și ruși. Studenții ruși sunt considerați cei mai capabili. Pe parcursul studierii, sa dovedit cumva că a dezvoltat noi cunoștințe, legături creative cu muzicieni japonezi. În Japonia, legăturile sunt extrem de importante, întreaga societate este construită pe cercuri de prieteni și cunoștințe. Și cu cât mai trăiți acolo, cu atât mai mult se extinde cercul tău de comunicare. Când vă familiarizați cu o persoană, trebuie să faceți schimb de cărți de vizită - aceasta este o întreagă cultură pe care trebuie doar să o cunoașteți dacă doriți să faceți afaceri în Japonia.
După ce am terminat studiile la școala de limbi străine, am obținut un loc de muncă într-o companie muzicală. A interpretat diverse evenimente de divertisment și festivaluri de muzică, a participat la filmarea unor filme și seriale. Dar cel mai important eveniment pentru mine a fost o interpretare în comun cu popularul cantaret muzical francez Lauren Ban. În castea originală a muzicii "Notre Dame de Paris" (Franța, Teatrul Mogador), a jucat rolul lui Phoebus de Chateaubert.
Indiferent de compania mea, am cântat în singurul ansamblu rusesc de cântece populare rusești și dansuri "Garmoshka" din Japonia. În echipa noastră au existat diferite instrumente: balalaika, acordeon, trompetă, acordeon. De asemenea, cu noi au fost doi dansatori profesioniști. Repertoriul meu de cântărire a constat în principal din cântece populare ruse, pe care japonezii le percep ca cântece populare rusești. Foarte populare sunt "Katyusha", "Podmoskovnye Seara", "Kalinka", "Draga Long" și altele. Dar cu melodia "A Million Crimson Roses" în Japonia a existat o ușoară jena. Cantaretul japonez Kato Tokiko a cântat la un moment dat în japoneză, după care melodia a câștigat popularitate nebună. Acum, japonezii sunt siguri că acesta este un cântec național. Și astfel de cântece ca "Katyusha", generația mai veche de japonezi a studiat la lecții de muzică în școli secundare, și până astăzi, mulți fericiți cântă la concerte. În general, spectatorii japonezi sunt foarte receptivi, sunt ușor implicați în acțiune, aș spune chiar că așteaptă acest lucru. După concert, ei aplaudă cu voce tare, sunt potrivite să-și exprime personal recunoștința, sunt interesați de programul dvs. de concert, să vină din nou sau să vă sfătuiască prietenii. Lucrarea de la Garmoshka a reprezentat o experiență neprețuită. Am învățat foarte mult ca muzician: mi-am diversificat repertoriul muzical, am învățat să joc instrumente tradiționale de percuție rusească - trei linguri, diferite tipuri de percuție. Am aflat ce loc in inimile si viata japonezilor este ocupat de cultura muzicala rusa. Pot spune că am redescoperit cultura rusă și am învățat să-i apreciez originalitatea.
În paralel, am avut în mod constant rolul de interpret în genurile muzicii populare contemporane, muzicale și jazz. Deci, am efectuat în mod regulat la Park Hyatt Hotel la etajul 52 cu o vedere frumoasă la Tokio noaptea. A lucrat acolo cu trupa: un bas bass (sau bas de chitară), un saxofon și un pian. Pentru fericirea mea, am vorbit cu cei mai reali profesioniști și am învățat multe de la ei. În general, din Japonia m-am întors cu un bagaj creativ bogat.
- Spune-mi, poporul rus care locuiește în Japonia comunică între ei?
- Bineînțeles. Una dintre focurile culturii rusești din Japonia a fost restaurantul bucătăriei rusești și bieloruse "Minsk". Hostesa restaurantului Victoria Borisyuk face mult pentru promovarea culturii rusești în Tokyo. Apropo, ea a fost cea care a inspirat ideologia ansamblului "Garmoshka", ne-a ajutat cu costume, instrumente și multe altele. Adesea, în Japonia, festivalurile muzicale ale popoarelor lumii sunt ținute, în care, desigur, "Garmoshka" încearcă, de asemenea, să ia parte activ. Societatea de prietenie "Rusia-Japonia" publică o revistă dedicată exclusiv culturii rusești. Odată ce am fost rugat să scriu un articol despre locul din viața mea este ocupat de romanul scriitorului rus Mihail Bulgakov "Maestrul și Margareta". Am acceptat această propunere cu mare plăcere, pentru că o dată în Teatrul de pelerini am jucat rolul Margaretei în operă rock "Master" de Vladimir Sokolov. Și cu producția și cu romanul în sine, am o mulțime de amintiri interesante.
Japonezii sunt probabil națiunea cea mai lucidă din lume. Trenurile rulează pline de la patru dimineața până la aproape una dimineața. Și în ceasul de vârf al trenului este imposibil să se stoarce deloc. Până de curând, erau angajați ai Metroului din Tokio, care literalmente înghesuiau pe toți cei care doreau să meargă la mașină, fără ajutorul lor, ușile nu s-ar fi închis.
Deoarece de călătorie la locul de muncă trebuie să fie foarte devreme, de regulă, japoneză nu au timp pentru a face make-up la domiciliu, astfel încât în camerele toate femeile publice au zonă special echipate cu oglinzi și de iluminat, pentru a fi în măsură să se pună confortabil în ordine.
Julia Pikhtina și Vladimir Iakovlev, Cezar și Cleopatra
De asemenea, doresc să menționez că în Japonia modernitatea coexistă armonios cu tradițiile și antichitățile vechi de secole. De exemplu, până acum, multe femei japoneze poartă kimono și arată neobișnuit de naturală în ele. Și în ziua majorității, toți băieții și fetele care au împlinit vârsta de 20 de ani, îmbrăcați în haine tradiționale.
- Julia, de ce ai decis să te întorci la Irkutsk?
- Cel mai important motiv este starea de sănătate a părinților mei. Pe de altă parte, am început să realizez că la urma urmei, Japonia nu este o țară în care aș vrea să trăiesc toată viața. Ultimele șase luni de viață în Japonia, am început să simt o diferență accentuată a culturilor și a mentalităților noastre în special nesimilaritate. Și dacă primii 2-3 ani am perceput viața mea Tokyo ca o nouă aventură, interesant, acum totul a vorbit despre ceea ce mi-e dor pentru patria iubit Irkutsk, pe poporul rus. Și apoi mi-am dat seama că este timpul să ne întoarcem. Desigur, această decizie nu a fost ușor pentru mine, pentru că am avut timp să devină atașat la inima noii săi prieteni, munca favorit, modul japonez de viață. Cu toate acestea, după ce a ajuns în Irkutsk, m-am simțit în cele din urmă ca un adevărat fericit, pentru că am venit acasă.
- Ce te-a învățat viața în Japonia?
- Am o experiență neprețuită. Această țară ma ajutat să se găsească, locul său adevărat în viață - este încă aici, în Rusia. Sunt infinit recunoscator pentru Japonia, pentru acele lecții de viață pe care ea mi-a arătat. Sunt fericit că am găsit puterea de a ieși din zona de confort și prin viață într-o țară străină a fost în măsură să se uite la, s-ar părea, a fost mult timp lucruri familiare cu ochi noi, pentru a re-evalua tot ce am avut în Irkutsk, și pentru a înțelege modul în care aceasta este pentru mine foarte scump!
- Cum te-au întâlnit acasă, la teatru?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: