Oamenii de știință japoneze - despre trunchiurile de înot japoneze, influența animei asupra științei, arcuri, inteligență și modestie
"În mod tradițional, îi adresăm tuturor lectorilor calea spre știință. Care a fost a ta?
"Unchiul meu este un sinologist, a trăit cu noi pentru o vreme și am avut multe lucruri chinezești în casa noastră, ceea ce a creat un anumit fundal și obicei pentru Orientul Îndepărtat. Când am vrut să mă duc să studiez la Facultatea de Jurnalism de la Universitatea de Stat din Moscova, unchiul meu a vorbit: "Dacă aveți noroc, veți merge la un ziar central, veți fi acolo toată viața. Prin urmare, mergi mai bine pe urmele mele la Institutul de limbi orientale: vei învăța limbi, vei dori - vei fi jurnalist, vei dori - un scriitor, vrei - un om de știință ". Am trecut examenele și am scris ca o dorință de specializare chineză sau japoneză. Japonez, pentru că este deja în 1968 - "miracolul economic japonez" începe în lume, iar la Moscova, în trecerea subterană pe bulevardul Marx, țiganii sunt comercializați cu mieluri sintetice "japoneze". "Made in Japan" este o garanție a calității. Țiganii au înțeles acest lucru.
Apoi, pe val a fost ceea ce se numește acum știința politică. Dar oamenii care au fost învățați încă din copilărie că nu este bine să minți (și acesta a fost cazul meu), au încercat să găsească o nișă care să se ascundă și să meargă la ceva mai clasic și cinstit. M-am înscris la școala postuniversitară a Institutului de Studii Orientale a Academiei de Științe, în departamentul Anticului Antic. A fost un stilou pentru persoanele care nu doresc să facă o carieră, dar lucrează exclusiv din interes.
Pentru a putea vizita Japonia, am fost angajat în interpretare. Acolo am cumpărat cărți necesare muncii. În Institutul de Studii Orientale am lucrat până când salariul academic nu a fost deloc posibil să trăiesc deloc - așa că m-am dus la educație, la RSUH.
- Cât de extinse sunt studiile rusești din Japonia, care se află acum pe val în sensul științific, există o temă la modă?
- În ultimii șaptesprezece ani, am organizat conferința anuală "Istoria și cultura Japoniei". De obicei este prezentat aproximativ 70 de rapoarte, aproape fiecare vorbitor este un expert unic pe un subiect. În acest sens, senzația aerului științific este simțită și, desigur, este foarte dăunătoare. Deseori, tinerii și fetele fac una sau două rapoarte la o conferință, dar apoi dispar, se dizolvă în spațiu, pentru că știința nu este finanțată, profesia unui om de știință a pierdut prestigiul.
Dar mulți tineri sunt îndurați de cultura pop. Pe de o parte, este un obiect destul de demn de studiu, pe de altă parte - rapoartele bune sunt rare. Practic, ele sunt făcute de fanii care vor să împărtășească, cât de cool este. Sub influența animei, câțiva vor să învețe limba japoneză și chiar vor intra în universitate, dar practica arată că, de regulă, ei nu pot studia serios. Totuși, este ciudat când oamenii, după terminarea școlii sau chiar universitatea, nu găsesc nimic în cultura japoneză, cu excepția desenelor animate.
- Pentru orice cultură din lumea modernă este dificil să-și mențină tradiția. Ce eforturi fac japonezii pentru ei?
- Există ceva care în timpul comunicării cu această cultură a intrat în propria voastră viață?
- Probabil, aceasta este o atitudine atentă față de tradiție. Nu pre-revoluționară, nu patriarhală, ci pur și simplu culturală. Un lucru simplu - corespondență. Sunt foarte supărat când corespondesc cu tineretul și vă trimit telegrame. Nici "salut", nici "la revedere" pentru tine. Răspund cu perseverență: "dragă", "cu cele mai bune urări". Deoarece cultura este un set de reguli. Aceste reguli pot să nu aibă un înțeles practic direct, dar oferă comunicării o anumită formă. Prin urmare, în opinia mea, forma corporală a comportamentului uman este atât de importantă. Îmi place foarte mult obiceiul japonez de a lua cât mai puțin spațiu posibil.
Altfel - japonezii sunt foarte buni la ascultarea interlocutorului. Și tot timpul vor sublinia modul în care sunt interesați să te asculte. Și ei înșiși pot și să tacă. Este vorba și despre spațiu - ocupați mai puțin spațiu, nu numai în spațiul fizic, ci și în vorbire. De aceea, europenii arata adesea mai inteligenti decat sunt cu adevarat, iar japonezii par mai prosti. Nu ieșiți în afară. În mediul rus, chiar și oamenii inteligenți adesea nu știu cum să se asculte unul pe celălalt, principalul lucru este să-și transmită punctul lor de vedere. Cu astfel de oameni este dificil de comunicat, însă acest lucru este dezvoltat prin observație.
- Ca și în Japonia, în funcție de rang?
"Nu, nu mă aplec niciodată șefilor."
- Și cui?
- O persoană cu care sunt într-o relație bună și respectuoasă. Mă plec la femei. Femeile îi plac când se pleacă și sărute mânerele. În Japonia, însă, mâinile nu o sărute pe nimeni - nici femeile, nici preoții. Acest lucru ar putea învăța de la noi.
- Și, dimpotrivă, este dificil pentru japonezi să perceapă?
- Colectivismul japonez, care pentru persoana culturii noastre pare excesiv.
Individualismul nu este o trăsătură japoneză, cu ei, cu rare excepții, totul se întâmplă colectiv și din acest motiv foarte încet. Prin urmare, apropo, în situații extreme acționează prost. Același Fukushima a arătat-o bine - în opinia experților noștri, au acționat în mod neoperator. O situație non-standard pune japonezii într-un gol. Iată un caz simplu, dar foarte dezvăluitor. Când am lucrat ca interpret, am condus o delegație japoneză destul de înaltă la Tașkent. Iar japonezii nu au găsit nici un butoi pentru baie, care, potrivit cuvântului muncitorului local, "au dispărut undeva". I-am sugerat să puteți să stați în cada și să conectați gaura cu călcâiul. Senior japonez ma respectat într-adevăr, pentru că am găsit o soluție strălucitoare într-o situație extremă. În Japonia, fiecare lucru are o singură funcție și este foarte dificil pentru o persoană să-și dea seama că călcâiul poate fi de asemenea conectat într-o prună în baie.
Este folosit fotografia lui Alexander Meshcheryakov Rauf Kerimov.
Trimiteți-le prietenilor: