Pentru mulți, nu este un secret faptul că limba rusă este extrem de dificil de a studia cetățenilor străini din cauza lor, uneori absurd, stratificarea și unicitatea gramaticale. De exemplu, știați că americanii sunt limba noastră sună invers, cum ar fi înregistrarea de voce a decis pentru a derula înapoi în ordine inversă? S-ar părea imposibil, dar aceste (și altele) dificultăți pentru străini o sumă uriașă. Să le analizăm astăzi.
1. Discursul rusesc ca un amestec de sunete
Străinii au recunoscut că gramatica Rusă - nu e cel mai dificil lucru atunci când învățarea unei limbi. Pentru ei, cel mai dificil - percepția de exprimare în sine! Locuitorii din țări susțin că limba rusă le amintește de o amestecătură de sunete, de la care este extrem de dificil de a izola cuvântul sau propoziția și a vedea unde se termină și începe propoziția.
2. Discursul în limba rusă pare a fi diferit în sunete
În mod surprinzător, pentru mulți cetățeni străini, discursul rus sună cu intonații complet diferite: pentru unii locuitori din Europa pare a fi dur, iar locuitorii din America de Sud și unele țări din Asia de Sud-Est, dimpotrivă, melodici!
3. Sunetele rusești sunt dure
Dar, din cauza rusinii de vorbire aparentă, unii străini nu se opresc argumentând că limba rusă este, de asemenea, foarte dură. Conversația celor doi compatrioți ni se pare adesea ca o înjurături nesfârșită.
4. Dar poate suna si moale
Ciudat lucru, dar pentru alți rezidenți din țări străine, discursul rusesc pare a fi o chirpire a păsărilor, atât de puternică este melodia sa. Ei recunosc că limba noastră este muzică reală! Acestea sunt dezacordurile.
5. Unele scrisori rusești sunt un adevărat test pentru un străin
Dacă vorbim despre majoritatea străinilor care au luat-o să învețe limba rusă, atunci pentru toți, adevăratul obstacol este litera "s", pe care nimeni nu o poate pronunța în mod corect. Puteți ghici că semnele moi și grele sunt în general considerate ceva neobișnuit și nu văd deloc diferența dintre "w" și "uh".
6. Pentru americani, discursul rus este un discurs care sună înapoi
Asta o astfel de percepție neobișnuită a americanilor! Ei cred că limba rusă este complet normal, dar se pare ca o redare inversă. Ei, de asemenea, cred că poporul rus sunt foarte repede pentru mine.
7. Diferite seturi de sunet
Fiecare națiune își are propriile sale dificultăți în studiul limbii ruse: argentinieni considera doar un set de consoane, germanii - mitralierele cu recurente „alte“, „br“, „tr“, „cr“, vietnameză - o amestecătură de batjocură și zăngănit de sunete, și scandinavi - o combinație de litere, cum ar fi „w“, „x“ și „p“.
Faceți clic pe "Ca și" și pentru a obține chiar mai interesant pe pagina noastră de Facebook!
Articole similare
-
Limbă rusă pentru străini organizăm o școală privată de limbi străine - eduneo
-
Portugheză în Brazilia (caracteristici ale versiunii braziliene)
Trimiteți-le prietenilor: