Reguli noi de la 10.01.10.
Înainte de a pune o întrebare, vă rugăm să vă rugăm:
1. Verificați-vă singur descrierea. Utilizați dicționarul termenilor de coasere englezo-rus.
2. Utilizați fotografia →. ca și cuvinte cheie, utilizați "numărul modelului", "numărul jurnalului". Poate că modelul dvs. a fost deja tradus (veți afla dacă a existat o cerere de traducere);
3. Du-te în caseta cu traducerile existente. Poate că modelul a fost deja tradus. Toate modelele sunt practic de același tip. Deci, petreceți puțin din timpul dvs. personal și căutați modelul ales dintre cele traduse. Vă recomandăm cu tărie să căutați un model similar tradus.
4. În cazul în care modelul este complex sau nu stii (nu doresc să se uite, „nici un moment“ pentru a căuta, în speranța de a „noroc“) - apoi trimite o cerere, care este necesară pentru a specifica numărul de model și revista;
5. Dacă există o întrebare cu prelucrarea unui nod complex specific - atașați apoi textul în limba engleză în aplicație;
Dar traducătorii noștri au tradus deja un număr imens de modele. Și, în principiu, amintiți-le. Prin urmare, ei au dreptul să refuze să traducă. dacă un astfel de model a fost tradus.
Toate întrebările. de exemplu, "cum să coase", "ce este.", vor fi eliminate imediat din subiect.
Pentru a spune "mulțumesc" traducătorilor noștri, puteți să faceți clic pe frunze sau să trimiteți medicamentul.
Erori au fost găsite în dicționar și corectate, astfel încât mesajul anterior a fost șters. Mulțumită tuturor celor care participă la crearea și corectarea ei!
dicționar
Atașați - atașați, atașați
Armhole - Armhole
Înapoi - piesă din spate
Bandă - centură, detalii curea
Baste - să măturați (cu cusături mari), să mănânci
Masina-baste-cusatura
Beanie - capac rotund mic
Curea - curea, curea
Curea de centură
Legarea legaturilor - coacerea oblică
Banda de banda - coacere oblică
Suportul pentru legare - picior pentru coaserea coacerii oblice
Legarea - coaceți
Bandă de legare - o bandă de legare, o panglică (în loc de buton), o coacere
Bodice - corsaj, corsaj (rochii)
Bolt - Îndepărtarea
Bottom-picior - partea de jos a pantalonilor
Buton - buton, buton
Buton de bandă
Butoniere - buclă
Carcasă - kuliska
Manșon cu cap - manșon drept fără manșetă
Coat - Coat
Colier - guler
Tesatura din bumbac - bumbac
Soverstitch mașină - пошивалка
Coverstitsh - cusătură cusătură pe covor (mașină de cusut)
Crăciun amestec de accidente - aceasta este o țesătură mixtă cu efect de creche, care este, ca și cum ar fi crumbled
Crotch - secțiunea de conectare a pasului și a cusăturii mediane a pantalonilor
Manșetă - manșetă
Cut - Cut
Tăiere - tăiere
Traversare
Drawstring - dantelă, pungă de strângere, pungă
Carcasa de desen - dantelă decorativă
Edge - muchii, tăieturi
Elastic - elastic
Broderie - broderie
Mănuși din mănuși de mănuși
Fly fly - acoperiș decorativ
Flock-imprimate flori bumbac - bumbac tesatura cu un model în formă de flori
Zip fermoar - fermoar secret
Fly - un dispozitiv de fixare secret, un pumn de pantaloni
Fly scut
Fold - ori, ori; așeza
Rabatați în sus - ori, neteziți-vă
Îndoiți jumătate în jumătate
Partea de sus - raft
Detaliu față - față
Buzunar frontal-șold - buzunar lateral din față
Confectii - imbracaminte, produse
Articole de îmbrăcăminte - detalii despre haine
Grommet - grommet
Hems - margini, muchii, secțiuni îndoite (de regulă, avem în vedere alocațiile pentru tivul fundului, mânecile)
Buzunar de buzunar - buzunarul din spate al pantalonilor
Hood - capota
Inseamnă - pantaloni cusătură pas, manșoane cusătură interioară, mănâncă
Interfață - căptușeală
Alăturați-vă
Îmbinare - croitorie
Genunchiul patch-patch, patch pe genunchi
Knit - tricotaje
Căptușeală - căptușeală
Fila buclă - faceți buclă, buclă
Panoul inferior al piciorului - partea inferioară a piciorului
Panoul inferior al manșonului - inserție inferioară a manșonului
Colier de gât - gât, linie de gât
Gât de gât - gât ("picătură")
Cusatura de întindere - Cusătură elastică de acoperire
Overskirt - fusta de sus
Îmbrăcăminte exterioară
Extern - extern, extern
Panou - 1. Partea longitudinală (raft sau spate), partea principală a pantalonilor. 2. Introduceți dintr-un alt material / culoare
Pantaloni - pantaloni
Pin - pin, pin
Pinafore - șorț, șorț
Pinafore rochie - rochie-șorț, sarafan
Pintuck (tușă pin) - protector, creuzet mic
Placă - lamă, fâșie cu catarama (pentru)
Buzunar de buzunar
Polka-dot - un model în mazăre
Apăsați - pentru a netezi, pentru a netezi
Raglan - Raglan
Rânduri drepte - tăieturi deschise
Mașină de cusut regulată - mașină de cusut obișnuită
Partea de consolidare a piesei de întărire
Ribbing - panglică (tricotaje
Panglică - panglică, panglică, panglică
Partea dreaptă - partea din față
Partea dreaptă cu care se confruntă - pliată
Tesatura de rasinoase - viscoza
Marginea cotită - marginea deschisă
Cusătură cusătură
(între cusăturile de pas și mijlocul pantalonilor)
legătura de by-pass de îmbinare; tăiate cusatura
cota de cusătură
finisare finisare cusătura cusătură cusătură pentru tăierea unei părți
moda cusătură decorative cusătură
tăiat cusătură
gorge seam seamă cusătură
miere-pieptene cusatura o cusătură decorativă care simulează faguri de miere
latura interioara [crestina] cusatura pas cu pas (pantaloni)
cusătură de cusătură 1) seamă se suprapun, cusătură în vnaroy; pliere 2) o cusătură deasupra capului; tuning cusătură; zaposhivochny cusătură
piele cusătură
picior cusătură pas picior (pantaloni)
care leagă cusătură cusătură ketlovochny
mucoasa cusătură falsă falsă
cusătură deschisă 1) cusătura deschisă 2) cusătură de sudură
cusătura de cusătură deschisă a îmbrăcat cusătura cu tăieturi deschise
cusătură decorative cusătură decorative cusătură
manșonul din față al manșonului din mânecă
cusătură întunecată
deasupra capului [overlaid] conosament
panou de cusătură longitudinală de cusătură de îmbinare (pantaloni, pantaloni)
cusătura de conducte
cusătură netedă
cusătură deschisă presată
cusătura simplă 2)
post-cusătură cusătură
quilting cusătură de cusătură cusătură
răsfățarea cusăturii
pantaloni cu cusătură de mijloc
cusătura de îmbinare a cusăturii laterale a unui butoi și a unui raft
lateral cusătură laterală cusătură
cusătură unică cusătură unică
cusătura cusătură de cusătură
mâneca cusătură cusătură cusătură cusătură
cusatura cusăturii cusătură a unei pene sau a unei inserții
cusătură de cusătură de cusătură
cusătură de top cusută
mâneci din cusătură din față
Cote de cusut - cote de cusătură
Serger - overlock, overlock cusătura
Coase - cusut
Shell - materialul superior, principala țesătură, dacă vine vorba de lucru pe căptușeală.
Shirr - adună materie în adunări
Soulder - umăr, umeri
Curea de umăr - curea de umăr
Cusătură laterală - cusătura
Fusta - fusta
Manșon - manșon
Manșon de margine pentru mânere - scoarță pentru prelucrarea marginii manșonului
Manșon - manșetă
Material de mătase - mătase
Slot - slot
Butonul Snap
Dispozitive de fixare - butoane
Stitch - a) coaserea, coaserea; la biciuirea b) la scribble, la cusatura c) la broderie
cusatura 1) cusatura 2) cusatura; Îndreptați, puneți o cusătură 3) Bucla (în țesătură tricotată) 4) Țesătură tricotată
ancora cusatura de fixare cusatura
arc corn arc figurat arc cusatura
spate cusatura 1) cusatura formata prin deplasarea inapoi a materialului 2) cusatura manuala "ac inapoi"
cusături de mână cu cusături în sus și în față, combinând cusăturile "acul spate" și "acul înainte"
balon cusatura mare cusatura stretch
împiedicând cusatura de fixare a cusăturii
basting cusatura 1) cusatura basting cusatura 2) arcuri cusatura
cusături decorative cusatura; cusatura pestera
cusatura stealth cusatura cusatura
Cusături decorative cu cusături decorative din fire groase
cusatura cusatura cusatura cusatura "pom de Craciun"
Cusatura cusăturii cusăturii pentru butoniere
captura cusatura zig-zag
lanț cusatura 1) cusătura tambur, cusătura tambur (în brodare) 2) fire de cusut broșură 3) cusături lanț unic curea; lanț cusatura
lanț cusătură de blocare
cusatura întoarcere întoarcere continuă a unei cusături zig-zag cu mai multe cusături
șnur de cusătură pentru atașarea unui cordon sau a unei panglici
cusatura cusatura decorative cusatura
acoperi cusatura cusăturii cusăturii de lanț realizată pe mașina de brodat
cusătura de cusătură realizată pe o mașină cu pat plat
creati cusatura cusăturii cusăturii pentru preluarea materialului
cusatura cruce cusatura
cusatura cu cusatura usoara; cusătură decorativă
cămașă cusătură damez pentru cusătura de broderie
darning cusatura
șnururi cusături oblice cusatura buclei
cusatura cu diamante
cusături în lanț cu cusături în două lanțuri
cusătură dublă de blocare cusături de lanț cu două șiruri
eliberarea cusăturii de picătură (pedală) a buclelor (1. defect al materialului 2. metoda de a da efectul de pânză)
marginea cusătură cusătura de cusătură la coadă pentru a coase marginea îndoită a produsului, cusătura de cusătură
cusatura de cusut 1) cusatura decorative cusat 2) cusatura pentru brodare; cusatura pentru broderie Richelieu
cusătură de cusătură de cusătură de cusătură "pom de Crăciun"
tăiere cusatura cusatura cusatura pentru coaserea marginea îndoită a produsului, cusătura cusatura
blocare cusătură [cusătură plată] realizată pe o mașină cu pat plat
cusatura cusături pentru cusătură pentru cusătura marginii îndoite a produsului, cusătura de cusătură
cusatura invizibila
dantelă bucla cusatura pentru formarea unei țesături dantelă
cusatura pentru cusaturi 1) cusatura cu cusatura manuala 2) cusatura cusaturii pentru conectarea pieselor la cap
cusatura cusatura pentru cusatura pentru a face aranjamente, reglaj sau cusaturi
cusăturile cusate pe cusături mari cusate pe cusătură
blocare cusatura închis cusatura; cusătură de transfer
buzunar cusatura zvelt acoperit
vracuri extinse (defecte)
contur cusatura
cusatura de acoperire
cusatura suprapusa 1) cusatura suprapusa pe cealalta cusatura 2) cusatura fixand capatul cusaturii
o cusatura de overcast cusatura
cusatura de cusatura oblice cusatura de mână
alegeți cusatura 1) clapa 2) cusatura pentru broderie
cusături de cusături simple
cusatura de cusut pentru cusatura ridurilor sau ansamblurilor
cămașă cusătură cusătură margele (pentru cusaturi bucle)
buclă relaxată cusături stabilizate
cusatura cusatura de cusut pentru legarea "croșetat"
cusatura cusatura cusatura de cusatura sub forma unui cordon
cusatura de rulare
cusatura de rulare
rularea cusăturii cusăturii cusăturii cusăturii
șa de cusătură șa cusătură cusătură cusătură
cusatura de cusatura de cusatura de cusatura
stitch cusatura de cusatura de cusatura
transferul cusăturii de cusătură
alunecare cusatura 1) cusatura ascunsa cusatura 2) cusatura cusatura "vpota"
Cusături drepte drept (fără capse)
să cusute
să coborâți / să ridicați / să preluați o cusături - să ștergeți cusatura, sugestie
Material sintetic - țesătură sintetică
Bandă - panglică, panglică
Șablon - șablon, șablon, model
Pentru a coase peste o lacrima - pentru a repara o gaura
Pentru a țesa o țesătură - pentru a țese
Topstitch - detașați la margine, detașați (după ce cusatura este cusută, procesată, este detașată pe partea din față)
Trace - traduce (de exemplu, o imagine pe o țesătură)
Îmbrăcăminte de tăiat - ornamentare, șorț, k-l de-a lungul marginii produsului; să incizi
Tunică - tunică, bluză lungă
Tricou - cămașă de sus fără fixare, cu orificiu de fixare, tricou
Ac dublu - ac dublu
Underarm - axilă
Pantaloni scurți
Understitch - în cele mai multe cazuri este cusută din partea greșită la orice, este mai ușor să vezi oferta și să vezi în context
Îmbrăcăminte subțire - manșon cu cusătură din față
Talie - talie, talie
Talpa - centura, obtachka
Talie - talie, talie
Stabilizator solubil în apă (pentru broderie)
Material din lână - țesătură din lână
Nu se ridică țesăturile țesătoare
Partea greșită - partea greșită
Porțiuni greșite împreună - combinarea laturilor greșite (partea gresită în partea greșită)
Yoke - flirt
Zigzag cusătură - cusătură "zigzag"
Fermoar - fermoar
Cele mai frecvente fraze
Atașați lianții cu cusături drepte și coasere cu un ac dublu pe o mașină convențională de cusut sau pe o mașină de cusut echipată cu un picior pentru coaserea unui cadru oblic.
Se taie bucăți de articole de îmbrăcăminte din tricotaje, așa cum este indicat în lista de piese din model.
Tăiați fâșii de legare de lățime de 3,5 cm de la nervuri - pentru a tăia benzi în lățime de 3,5 cm de panglică (tricotaje).
Dacă utilizați piciorușul presor pentru a coase pe ciocanul mașinii de cusut, tăiați lățimea fălcii care corespunde piciorului.
Cusătura și talpa cusăturii superioare - Coaseți și cusați cusatura la talie.
Cusătură manșon cusături. - Cusați manșonul manșonului.
Cusatura cusăturile cu cusături drepte și finisați-le cu cusătură de zgâriet sau cusătură. - Cusati cusaturile cu o linie dreapta, mariti marginea cu un overlock sau cusatura zig-zag.
Cusăturile de cusături cu fâșie sau o cusătură de întindere pe o mașină de cusut obișnuită - Cusături de cusături cu o cusătură sau o cusătură elastică peste o mașină convențională de cusut.
Cusăturile sub-cusături se cuplează la nivelul taliei. - Cusati detaliile (partile) fustei in zona taliei.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: