Atunci când 5000 de liberali au protestat la Moscova, aceasta se înscrie pe prima pagină. dar când 15.000 de radicali se adună pentru un raliu la New York, se pare că nu a fost așa. "Propaganda pentru democrație este la fel ca un baston pentru un stat totalitar" (Noam Chomsky, "Cum se fabrică consensul", 1988)
Apreciez acest contrast rar și dramatic: când 300 de liberali au fost arestați în timpul protestelor anti-Putin din Moscova îndepărtată, New York Times a transmis această știre pe prima pagină. Dar când cei 700 de radicali au fost arestați la un miting împotriva Wall Street din New York, ziarul pur și simplu le-a ignorat, trimiterea de știri pentru a ascunde (deși, de altfel, excelent) pe blog-ul „Cameră City blog“.
Este evident că, în raportul privind autoritățile ruse sunt condamnate, în timp ce un raport despre New York este mult mai ambiguu și, după cum se pare să sugereze că protestatarii Occupy Wall Street, de fapt ele însele suportate arestarea, lăsând carosabilul. Mai rău, ziarul își schimbă apoi textul pentru a prezenta poliția din New York într-o lumină mai favorabilă.
A fost nevoie de doar 20 de minute pentru a schimba vina. Textul original a citit: "După ce le-a trecut pe pod, poliția a întrerupt și a arestat zeci de demonstranți ocupați strada de pe stradă". El a fost apoi înlocuit cu următorul text: „Într-o confruntare strans peste East River, poliția a arestat sute de protestatari Occupy Wall Street, după ce au intrat carosabilul a podului Brooklyn.“
Acum, ia un al doilea paragraf, care, în cazul arestărilor din New York, pur și simplu renunțe la putere, oferind reprezentantul Departamentului de Poliție din New York, pentru a justifica arestări încă lo fi exprimat criticile lor:
„Poliția a spus că o acțiune militară a rezultat marsaluitori alegere.“ Protestatar, care a folosit partea pietonală a podului, nu au fost arestați - a spus reprezentantul șef al New York, Departamentul de Poliție Sex Dzh.Braun. - Cei care au urcat pe carosabilul podului au creat obstacole în mișcarea vehiculelor, au fost arestați. ""
Comparați acest lucru cu mesajul protestelor din Rusia, unde a doua secțiune este în întregime dedicată plângerile protestatarilor și reacția poliției în mod clar condamnat ca „sugrume“ mulțimea pașnică:
„Sute de protestau activiști ai opoziției au adunat în piața centrală, în speranța de a menține Impulsul creat luni, atunci când cel puțin 5.000 de persoane au protestat la rapoartele de presupusă fraudă în alegerile parlamentare. Mulțimea, au adunat marți, byda, cu toate acestea, suprimat rapid de brîuri de polițiști, care au aruncat mulți protestatari în autobuze ".
Acesta este exact tipul de propagandă media pe care lingvista de la MIT Noam Chomsky a dezvăluit în cartea sa foarte influentă "Cum este fabricat consensul". "Orice dictator", a scris el, "ar invidia uniformitatea și ascultarea de presa americană". Este regretabil faptul că această părere sumbră rămâne în continuare relevantă.
Trimiteți-le prietenilor: