Hawking a pierdut abilitatea de a vorbi în 1985, când a prins pneumonia în timpul unei călătorii la CERN de la Geneva. În spital, el a fost transferat la ventilație artificială. Statul era critic. Medicii i-au cerut soției Hawking Jane să deconecteze dispozitivul de susținere artificială sau nu. Refuză cu înverșunare. Hawking a fost dus la spitalul Addenbrooks din Cambridge, unde doctorii au reușit să conțină infecția. Pentru a facilita respirația lui Hawking, au efectuat și o traheotomie, făcând o gaură în gâtul lui Hawking și plasând un tub în traheea lui. Ca rezultat, Hawking a pierdut ireversibil capacitatea de a vorbi.
"Am întrebat dacă era Steven Hawking, dar nu mi-a putut da un nume fără permisiune", a spus Voltosh. - A doua zi a sunat și a confirmat-o. Am spus că voi face tot ce pot. "
Primul Equalizer a lucrat pe un computer Apple II conectat la un sintetizator de voce creat de Speech Plus. Apoi, acest sistem a fost adaptat de David Mason, inginerul și soțul uneia dintre asistenții medicali Hawking, transformându-l într-un sistem portabil care poate fi instalat pe unul dintre umerii unui scaun cu rotile. Cu ajutorul acestui nou sistem, Hawking a putut comunica cu o viteză de aproximativ 15 cuvinte pe minut.
"Am adunat o echipă de specialiști în laboratoarele Intel", a declarat Rattner publicului. "Vom aplica cu atenție tehnologii avansate de calculator pentru a îmbunătăți viteza de comunicare a lui Steven." Sperăm că această echipă va realiza o descoperire și va găsi o tehnică care îi va permite să comunice la un nivel care a fost acum câțiva ani ".
Hawking era prea bolnav pentru a participa la propria sa zi de naștere, așa că sa întâlnit cu experții Intel doar câteva săptămâni mai târziu, în biroul său, în cadrul Departamentului de Matematică Aplicată și Fizică Teoretică de la Universitatea din Cambridge. Echipa celor cinci persoane a inclus Horst Hausseker, directorul laboratorului Experience Technology, Lama Nachman, directorul laboratorului de computere anticipare și managerul de proiect, și Pete Denman, designer interactiv.
"Stephen ma inspirat întotdeauna", spune Denman, care folosește și un scaun cu rotile. - După ce mi-am rupt gâtul și am fost paralizat, mama mi-a dat o copie a "Scurt istoriei timpului", care tocmai a ieșit. Mi-a spus că oamenii dintr-un scaun cu rotile pot face lucruri incredibile. Privind înapoi, înțeleg cât de profetice erau aceste cuvinte.
După ce sa prezentat echipa Intel, Hausseker a preluat conducerea, explicând de ce erau acolo și care erau planurile lor. Hausseker vorbea cam douăzeci de minute până când Hawking vorbi brusc.
"El ne-a salutat și a spus că a fost foarte fericit să ne vadă pe noi toți", spune Denman. - Nu eram conștienți de faptul că tot timpul el scria. L-au luat douăzeci de minute pentru a scrie un salut de 30 de cuvinte. Eram doar prost. Momentul era foarte ascuțit. Am realizat că problema a fost mult mai gravă decât ne-am gândit. "
În acel moment, Hawking a folosit interfața computerului ca un program EZ Keys, o versiune actualizată a programelor anterioare, dezvoltată și de Words Plus. Îi dădu o tastatură pe ecran și un algoritm de bază pentru predicția cuvintelor. Cursorul scana automat tastatura în rânduri sau coloane și Hawking putea selecta caracterul dorit mutând obrazul care oprește cursorul. EZ Keys a permis, de asemenea, Hawking să controleze mouse-ul în Windows și să lucreze cu alte aplicații pe computerul său. El ar putea naviga pe internet cu Firefox și să scrie prelegeri cu Notepad. De asemenea, a avut o cameră web pe care a folosit-o cu Skype.
Echipa Intel a decis să îmbunătățească sistemul Hawking arhaic, care ar necesita crearea de noi echipamente.
"Justin a crezut că putem folosi tehnologii precum recunoașterea feței, gesturile, privirea și interfețele neurocomputere", spune Nachman. "Inițial, i-am hrănit multe dintre aceste idei sălbatice și am încercat o mulțime de tehnologii rare".
Cel mai adesea, aceste încercări nu au reușit. Urmărirea aspectului nu a funcționat cu aspectul lui Hawking din cauza pleoapelor scăzute. Chiar și înainte de proiect, Intel Hawking a experimentat senzori EEG, care i-ar putea citi undele creierului și ar putea trimite comenzi către computer. Într-un mod de neînțeles, un semnal creier suficient de puternic nu a putut fi găsit.
"Am aprins scrisori pe ecran și am încercat să determinăm scrisoarea aleasă din răspunsul creierului", își amintește Wood. "A mers bine pentru mine, dar atunci când a încercat Steven, a fost tot nuci". El nu a putut reproduce un semnal suficient de puternic, deosebit de zgomot.
„Cu cât l-am urmărit și ascultat remarcile sale, cu atât mai mult am ajuns la ceea ce el ne cere, în partea de sus pentru a îmbunătăți viteza de comunicare, pentru a da noi caracteristici care îi vor permite să mai bine să interacționeze cu calculatorul lor“, - a spus Nahman.
"Am ajuns la concluzia că schimbările pe care vrem să le facem nu vor schimba în mod semnificativ interacțiunea lui Hawking cu sistemul său, dar ei o vor schimba", a spus Denman. Modificările au inclus adăugări precum butonul de returnare, pe care Hawking ar putea să-l utilizeze nu numai pentru a șterge caracterele, ci și pentru a inversa navigația în interfață; algoritmul predictiv pentru introducerea cuvintelor; navigarea cu următorul cuvânt, ceea ce ia permis să aleagă în mod eficient un cuvânt cu cuvânt, în loc să le scrie.
Principala schimbare, conform lui Denman, a fost prototipul în sine. Hawking pierdea adesea cheile, apăsând scrisoarea de lângă cel pe care dorea cu adevărat să-l apese. El putea să-i smulgă scrisoarea, să-l îndepărteze, să-l lipsească din nou, să-l îndepărteze din nou. A fost extrem de deprimant și a încetinit procesul de introducere. De asemenea, această problemă a fost exacerbată de perfecționismul lui Hawking. Era foarte important pentru el să-și exprime gândurile în mod corect, deci chiar punctuația ar fi trebuit să fie corectă. El a învățat să fie destul de răbdător să rămână perfecționist. Nu este unul dintre cei care au vrut să posteze. Vroia să o facă perfect.
"Acesta este un pas mare de la versiunea anterioară", a răspuns Hawking. "Îmi place foarte mult."
"Este unul dintre cei mai deștepți oameni din lume, dar încă nu este obișnuit cu tehnologia modernă", spune Denman. "Nu a avut niciodată ocazia de a folosi iPhone-ul." Am încercat să-i învățăm pe cel mai faimos și inteligent bunic din vârstă de 72 de ani de pe planetă un nou mod de a interacționa cu tehnologia ".
Denman și restul echipei au realizat că trebuie să înceapă să se gândească la problemă într-un mod nou. "Am crezut că dezvoltam software-ul în sensul obișnuit, atunci când desfășurați rețeaua și încercați să obțineți maximum de pește. Nici nu ne-am imaginat cât de mult ar depinde designul de Stephen. A trebuit să ne concentrăm eforturile asupra predării unei persoane. "
A durat mult mai multe luni înainte ca echipa Intel să vină cu o versiune care a mulțumit lui Hawking. De exemplu, acum Hawking foloseste un predictor adaptiv cuvinte Londra pornire SwiftKey, ceea ce îi permite să selecteze cuvânt după imprimarea literelor, în timp ce sistemul anterior cerut de mutarea lui Hawking la partea de jos a interfeței pentru a selecta un cuvânt din listă. Cuvântul lui de predicție era prea vechi. Noul sistem sa dovedit a fi rapid și eficient, dar totuși a trebuit să-l învețe pe Hawking să o folosească. La început sa plâns și numai mai târziu inginerii și-au dat seama de ce: el știa deja ce cuvinte a prezis vechiul său sistem. Folosea predicțiile vechiului sistem predictiv.
Intel a lucrat cu SwiftKey și a inclus multe documente Hawking în sistem, astfel încât în unele cazuri nu a fost nevoie nici măcar să introduceți un simbol înainte ca sistemul să scrie următoarele cuvinte din context. Expresia "gaura neagra" nu necesita tiparire. După ce apare ",", "negru" apare automat. Când este selectat "negru", apare automat "gaura".
Noua versiune a interfeței cu utilizatorul Hawking (acum cunoscut sub numele de ACAT - de la asistență Toolkit Contextual Aware) include meniuri contextuale, care oferă Hawking etichete diferite, pentru a vorbi, pentru a găsi ceva sau scrie scrisoare; și un nou manager de conferințe, care îi oferă controlul asupra timpului în timpul conversațiilor. Există, de asemenea, un buton "mut" care permite lui Hawking să dezactiveze sintetizatorul.
"Pentru că el controlează comutatorul cu obrazul, dacă mănâncă sau se mișcă, creează o ieșire accidentală", explică Wood. - Există momente când el vrea să spună ceva în mod aleatoriu. El face acest lucru tot timpul, și uneori se dovedește destul de jenant. Îmi aduc aminte că într-o zi a scris greșit "x x x x", care în sintetizatorul său de sunete a sunat ca "exexex".
Biroul din lemn se află lângă biroul lui Hawking. În cea mai mare parte, acesta este un atelier. Un perete este acoperit cu echipamente electronice și prototipuri experimentale. Pe masă există o cameră foto, parte a unui proiect de lucru cu Intel. "Ideea este ca camera de pe fața lui Steven să citească nu numai mișcările obrazului său, ci și alte mișcări ale feței", spune Wood. - Își poate mișca falcile în sus și în jos, din dreapta și din stânga, poate controla mouse-ul și poate chiar scaunul cu rotile. Acestea sunt idei bune, dar ele sunt încă în curs de dezvoltare. "
Un alt proiect experimental, propus de producătorii scaunului rulant Hawking la începutul acestui an, este un joystick care se leagă de bărbia lui Hawking și îi permite să-și miște singur scaunul rulant. "Steven îi place asta," spune Wood. - Problema este în contactul bărbii lui Steven cu joystick-ul. Deoarece nu mișcă gâtul, este foarte dificil să conectați și să deconectați joystick-ul. " În general, Hawking poate merge singur.
Hawking este foarte atașat de vocea sa. În 1988, când Speech Plus ia dat un nou sintetizator, vocea era atât de diferită încât a cerut să o înlocuiască cu cea originală. Vocea sa a fost creată la începutul anilor 80 de Dennis Klatt, inginer la Institutul de Tehnologie din Massachusetts, un pionier al algoritmilor de text-to-speech. El a inventat DECtalk, unul dintre primele dispozitive pentru aceste sarcini. Inițial, au fost înregistrate trei voci: Klatta, soția și fiica sa. Vocea feminină era numită "frumoasa Betty", "kitul copilului" copiilor și "perfecțiunea Paul". Este vocea pe care o spune Stephen Hawking.
Bazat pe cablu
Povestea legendei: vocea lui Hawking Ilya Hel
Pentru astfel de ignoramuri cum spui. El a suferit o boală de ALS (scleroză laterală amiotrofică). De câțiva ani, el a învățat despre această boală și timp de 5 ani a devenit mai slab și unii muschi nu au reușit, iar apoi această boală a fost incurabilă și acum ei au fost colectați pentru tratament prin icebucketchalenge, dar. În curând avea mai mulți mușchi de lucru și a devenit invalid. În prezent are doar mușchi facial, restul nu. El nu poate vorbi, așa că imprimă textul cu obrazul. Și pneumonia ta, rahat în comparație cu asta. Nu te-ar lipsi de o voce, pur și simplu te vei înjunghii cu apă din plămâni sau vei muri din cauza lipsei de oxigen. Cei care au avut pneumonie, nu-și pierd vocea.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: