Noua viață yu

Noua viață a lui Yu Shevchuk

Dedicat prietenului meu, Serghei Vladimirovici Zverev

* Chorus *
Seara a fost semnată în zori,
Ceea ce am fost o dată,
A devenit galben și a plutit departe.






În ceruri o cădelniță fumează,
Eu pentru toți mult timp în răspuns.
Numai vântul picant - sunteți sufletul meu.

M-am gândit să o rezolv, să-mi taie de pe umăr,
Au continuat să înoate.
Am crezut că nu pot, lumânarea a venit în viață -
Pedepsit să fie.
Tot ceea ce eram eu este și el,
S-au sudat bine.
Paștele începu să sune
Respiră cu o gură de cupru.

* Chorus *
Eliberați-vă de păcatele vântului și dușiți-i,
Ușa se deschise.
Tot ce eram eu, în mirosul de mesteacan,
Crede.
Am pus-o în grădină, am luat-o pe teren,
Am devenit luna.
Tot ce eram eu, la marginea satului,
Curăță zidul.
Vedem aici o cronologie generală a vieții unei persoane care vine în lumea lui Dumnezeu. Într-adevăr, pentru fiecare nouă generație se pare că totul începe doar și fiecare generație "devine o ploaie", adică aduce prospețime, ceva nou pentru lumea noastră. „Luptat pentru primăvară dragoste rupt, a mers pe drumul spre templu“ - este că planta, abia a apărut, se întinde spre soare, astfel încât oamenii născuți atrași de bine, de a iubi, de Dumnezeu. Dar pentru o persoană este o luptă, pentru că liniile morale sunt lovite și toate sunt obținute în moduri diferite, deci aici este sfârșitul singularului.
Și apoi toată lumea va avea dificultăți și depinde de ei să decidă ("să tăiască umerii" - adică să fie păcătoși) și să trăiască ("continuă să înoate") și aici este sfârșitul pluralului.
Și apoi moartea ("suntem luna") și o reamintire a Paștelui ("Paștele a început, sună clopotul").
Aceasta este o cronologie generală, dar există o expresie interesantă: "M-am gândit să nu fiu la timp, lumânarea a venit în viață - pedepsită să fie". Ideea unei vederi transcendentale a vieții, căile misterioase ale lui Dumnezeu sunt inscrute, așa cum se spune. Totul aici: imprevizibilitatea viitorului, acțiunile inexplicabile ale omului și accidentele ciudate. În același timp, probabil, Shevchuk se referă la această frază și personal la el însuși ca poet. La urma urmei, uite, mulți "nu au avut timp": Pușkin, Lermontov și mulți alții. Dar Tolstoi, de exemplu, a avut timp, iar în lucrarea sa există o trăsătură în care totul este împărțit în înainte și după (Tolstoi însuși spune despre acest lucru vezi "Confesiunile"). Iar acele lucrări care, după linie, se deosebesc semnificativ de restul lucrării. Interesant a spus Cehov, că romanul "Înviere", în general, nu ar putea fi. Tolstoi a fost ținut fără "înviere"! Dar ce este "Învierea" pentru el (să ne acordăm atenție numelui)? Ea nu creează o nouă tendință literară pentru a înlocui fading realism, convingerile sale religioase - mai mult, cred, învierea lui că el a continuat „să fie“, „a fi“, în special, ca artist. Crearea unei lucrări uimitoare mare în direcția literară, care este, în esență, mor, ca și cum el a fost în picioare peste el, ar putea „fi“ în afara ei, a trecut o anumită linie, devine noul Tolstoi.






Cred că ceva similar se întâmplă cu Shevchuk. El trebuie să se "fie" într-o situație în care muzica rock sa epuizat, "rock and roll a murit", spun muzicienii (Shevchuk, Grebenshchikov, Shahrin). "Fiind" înseamnă a nu deveni doar un interpret de cântece vechi, "a fi" înseamnă a nu ștampila cântecele vechi "mai vechi", "a fi" înseamnă a fi reală.
Iată textul cântecului "Viața nouă":
Am ieșit dintr-o comă pe timp de noapte,
În cazul în care templul este fără sânge fără adăpost,
Droppers în bucăți,
Încep să mai trăiesc.

Apa era împrăștiată cu zăpadă,
Lână albă mestecă carne.
Eu conduc un lup care alerga,
Roșul cerului va fi clar.

Viața nouă a fugit din izvorul de primăvară,
Viața nouă sa vărsat peste tarabe, stații.
Vom rămâne într-o viață nouă, nu vom închide nimic,
O viață nouă nu este niciodată dată pentru nimic.

O stea sa născut cu un duș,
Îmbrăcat pe rochia de arin,
Scratching taiga cu un colț,
Trecătorul rupe armata.

Am crescut cu un cuvânt uitat
Pe malul casei bunicului,
Mă ridic în baie până la proaspătă
Pentru ca vânătorii să devină un traseu.

Viața nouă a fugit din izvorul de primăvară,
Viața nouă sa vărsat peste tarabe, prin bazari.
Vom rămâne într-o viață nouă, nu vom închide nimic,
O viață nouă cu o mătură umedă și un abur ușor.

Ar fi o apă rece,
El ma tras de mână,
I-am spus: "Ce faci, dragă?",
Iar el devine negru.

Crow a copleșit albul
Dreptul de rău inconștient.
Eh, corpul meu mort -
Toate semnele mele de naștere sunt petele mele.

Mulțumesc, Roman. Într-adevăr, programul "În caz contrar" este esențial. Apropo, tu chiar spui: înainte, acum. De asemenea, am avut în minte acest program, iar cântecul NZH a devenit, de fapt, tranzitoriu. Pe de altă parte, m-am interesat de faptul că melodia ca gen poate găzdui atât de mult. Într-un cuvânt, m-am interesat de Shevchuk nu ca o figură publică, ci ca un poet.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: