"Nu este nimic mai ușor decât condamnarea ticăloșilor. Nu este nimic mai dificil decât înțelegerea ei ".
este atribuită lui Fyodor Dostoievski
Nu am auzit-o singură. Nu pot decât să o descriu, ca și restul; ca să spunem așa, post factum.
Dar memoria este un lucru ciudat. Raportul despre acest țipăt inuman, reluând din case, mi-a rădăcit creierul. Imaginația a jucat o glumă proastă asupra mea, creând o impresie atât de clară că părea adevărată. Știam mai bine decât mulți că amintirea uneori nu lasă acele amintiri pe care voi cel mai mult doriți să le îngropați morului. Dar acum știam că memoria ar putea crea ceva care nu exista în realitate. De aceea, acest strigăt mi-a urmat atât de inevitabil, de parcă în acea zi și în ceas am fost acolo și cu urechile mele am auzit-o.
Și nu m-am înșelat în originile sale: știam că strigătul de moarte al lui Sara Wingate era chiar înainte de uciderea ei brutală.
Vestea despre moartea ei a venit la noi când un ceas mare de podea din biroul nostru a lovit cinci seara. Șeful meu, Joe Healey, care nu se oprește niciodată la lucru pentru un minut, își pune deja haina, gata să plece acasă.
"Închipuiți totul când ați terminat?" Joe a legat o eșarfă în jurul gâtului.
M-am așezat la birou, terminând lucrarea de hârtie cu privire la ultimul arest făcut în această dimineață. Thomas Jones a căzut la muncă într-o fabrică de țevi și structuri metalice, înțepenită și înțepată de alcool și, prin urmare, a reușit să-i dea șeful în față.
- Desigur, am răspuns eu, întorcând ultima pagină a raportului. "Astăzi este doar marți și deja avem al treilea atac".
Am pus stiloul în cerneală și am pus data și semnătura pe raport.
"Dacă aceasta se va întâmpla, o societate de sobrietate a femeii va fi înconjurată de ușile noastre." Deși trebuie să spun, am avut noroc că toți atacatorii au fost bănuiți. O persoană care nu își poate focaliza ochii și nu poate lovi în mod normal.
Conversația noastră a întrerupt trambul de pași de-a lungul scărilor care duceau la biroul de pe strada 27 pe Main Street. Am avut un sentiment rău; nimeni nu a condus vreodată la clădirea noastră. De fapt, toate crimele grave care necesită urgent intervenția unui ofițer de poliție, au ocolit orașul somnoros Dobson din New York la începutul secolului.
- În casa doamnei Wingate de la Summit Lane? Întrebă Joe, încruntându-se în confuzie.
În orașul nostru era o singură familie cu numele "Wingate", dar am putut înțelege confuzia lui Joe. Casa lor era într-un cartier bogat al orașului, iar Dr. Fields nu era medicul cel mai preferat pentru locuitorii bogați.
El a fost unul dintre mai mulți medici locali care lucrau în schimburi într-o morgă de oraș, iar restul timpului tratase "gulere albastre" [1] - muncitori ai fabricilor de-a lungul râului. El a colaborat îndeaproape cu noi în ceea ce privește apelurile la certuri de familie și lupte în stare de beție, pentru că în cazul în care ar fi continuat luptele, am putea să le oprim mai eficient decât un doctor puternic, dar scurt.
Societatea bogată a lui Dobson a preferat dr. Adam Whittier, care și-a îndeplinit toate capriciile angajatorilor săi bine pregătiți. Au existat zvonuri că, chiar și în familii bine pregătite, viața nu se poate face fără scandaluri și lupte, dar dacă s-ar întâmpla acest lucru, atunci ei au înțeles acest lucru în voalul secretului. Și cu siguranță nu au intervenit în poliție.
- Cyrus a spus ce sa întâmplat? Întrebă Joe. Acest om era puțin peste cincizeci de ani, avea păr gros și, de obicei, o față plăcută și roșie. Dar astăzi sa uitat la tânăr, ca și cum ar fi fost vina lui, cina lui Joe avea timp să se răcească până la sosirea lui.
"A spus că a fost o crimă." Charlie șoptea aceste cuvinte, de parcă le era frică să le spună cu voce tare.
Am înțeles imediat motivul. Mama lui a lucrat timp de mulți ani ca doamnă Wingate. Charlie aproape a crescut în casa lui Wingate. M-am întâlnit personal cu o dată cu venerabila doamnă Wingate când a venit la biroul nostru pentru a-l recomanda pe Charlie pentru munca secretarului, pe care o ocupă acum.
Cine a fost ucis? - Vocea lui Joe tumulcea puțin mai tare decât ar fi trebuit.
Doctorul a spus că era o tânără doamnă. Rândul lor de vizită. Dar nu a intrat în detalii, chipul lui Charlie se înfundă în fiecare secundă. Mi-a fost îngrijorat pentru o clipă că va lăsa să cadă.
"Doctorul nu a spus altceva, pentru că mama ta este bine". Nu-ți face griji. L-am băgat pe umăr pe umăr și am zâmbit încurajator. Știam că Charlie era de optsprezece ani, dar în acest moment arăta ca un băiat mic înspăimântător. - Și nu spuneți nimănui altceva, ați fost de acord? Nu este timpul încă.
El a dat din cap în acord. Am luat haina mea și piele ponosită valiza, iar Joe și m-am grăbit la colțul principal și Broadway, în cazul în care a angajat unul din vagoanele de așteptare la stația de tramvai. Nu era departe de casa Wingate, dar clădirea se afla pe un deal abrupt, iar noi eram în grabă.
Când eram în interiorul echipajului, m-am uitat la Joe, șeful departamentului de poliție, un departament cu două persoane. Bărbatul își luă buzele, înfășurat strâns într-o haină de lână neagră, încercând să se ascundă de rafalele de vânt ale vântului de la Hudson, străpunse prin vagon.
"Când a fost ultima dată când te-ai întâlnit în Dobson cu crimă?" - Am întrebat liniștit, ca șoferul să nu ne audă.
- Și ce? Ești îngrijorat că nu reușesc? - Joe sa înfiptat și mi-a aruncat o privire peiorativă, pe care nu l-am luat pe propria mea cheltuială. Angajarea mea pentru un loc de muncă acum cinci luni a fost decizia primarului orașului și o parte din planul său de modernizare a poliției Dobson. Șeful orașului a decis să adauge la departament un tânăr specialist care cunoaște noi metode de lucru.
Aveam treizeci de ani. Am lucrat la biroul de detectiv al departamentului de poliție din New York, și anume în cel de-al șaptelea departament. Dar Joe a fost singurul ofițer de poliție Dobson încă de la începutul departamentului.
După ce a lucrat singur timp de 27 de ani, nu era foarte mulțumit de noul partener, crezând că am fost numit aici pentru al forța să demisioneze. Iar suspiciunile sale sumbre uneori au stricat relația noastră.
A vorbit după câteva minute și mi-a răspuns foarte reticent și cu reținere.
"A fost în primăvara anului 1893. Fermierul a fost împușcat", a spus Joe și a ridicat din umeri. - Nu am dezvăluit cazul. Dar mai multe dintre noi incidente similare nu sa întâmplat. Întotdeauna am crezut că cineva din trecut era vinovat, măcinând pe acest fermier un dinte.
Apoi Joe ma privit cu atenție.
- Cred că ați văzut destule crime din oraș. Dar totuși vă întreb: sunteți sigur că o puteți face? Și apoi arăți că nu ești în largul tău.
M-am uitat atent la fața lui Joe, încercând să aflu semne că el știa mai mult despre trecutul meu decât credeam. Dar nu erau acolo. Întrebarea reflectă propriile experiențe, iar partenerul meu nu se aștepta nici măcar să atingă ținta.
Am înghițit din greu și am răspuns cu mult mai multă încredere decât am simțit:
Aveam un stomac slab, mai ales în anumite cazuri, și mă tem că acest caz era doar unul dintre ei.
La aproape un an de la moartea ei, imaginea Hannei ma bântuit, mai ales când la locul de muncă au existat cazuri de moarte tragică și teribilă a femeilor tinere. Trebuia să mă căsătoresc cu Hannah și să creez o familie cu ea ... Dar nu mai vreau să mai trăiesc cu fantoma.
Prin urmare, acest lucru este în Dobson - un mic oraș în douăzeci și șapte de mile de New York City - mi-a lovit ca o opțiune excelentă: am putut plânge în liniște și încet a scăpa de coșmarurile mă bântuie într-un loc în care nu au loc asasinate brutale.
Dar toate s-au întâmplat ... Și acest caz îmi va testa aptitudinile ruginite. Și un stomac slab.
Am trecut prin stâncile stâncoase ce se înălța peste râul Hudson și pictate în frunze de toamnă galben-portocaliu. Cartierele s-au schimbat cu fiecare trimestru care trece prin noi; locuitorii locali le-au numit "de la țară la miliardar", descriind astfel diferența dintre apartamentele cu o cameră de pe malul râului și proprietățile șic în partea opusă a orașului pe un deal.
Linia de divizare era Piața Bisericii. Aici la intersecție erau trei biserici - toate cele trei catolice, dar era diferită în etnia enoriașilor: una pentru italieni, a doua pentru irlandezi și a treia pentru polonezi.
Când înălțimea a devenit mai accentuată, casele de-a lungul drumului au devenit mai uriașe și mai complicate decorate: unele cu piatră elegantă, unele cu țesături elegante din lemn, iar unele cu șlefuituri din stuc. Casa Wingate.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.
Trimiteți-le prietenilor: