znav că nu există nici o traducere a celebrului roman al lui Jules Verne a lui „De la arme la Luna“, în limba belarusă, - băiatul din satul Kublichi a făcut această traducere din limba rusă și a trimis-o la ziar.
Astfel, în anii 1930, Vasil Bykov a început călătoria, calea care a dus la faima mondială, titlul neoficial, dar de onoare al scriitorului național al Belarusului. Serghei Yesenin a scris: "Rugăciunea este dată bucuriei, este oferită durere delicată. "
Proza lui Bykov este străpunsă de lumină și tristețe puternice. După ce au trecut încercările grele ale Marelui Război Patriotic, pe care nu au visat-o de "extremele" de astăzi; înțelegând esența profundă a vieții noastre tari, Bykov a devenit un omoritor trist. dar nu un profet al sfârșitului lumii.
Mai întâi publicăm în limba rusă câteva dintre cele mai recente basme-parabole pentru adulți. Spre deosebire de basmele obișnuite, ele sfârșesc din nefericire: acesta este un avertisment din partea nebuniei, care coboară uneori atât asupra oamenilor, cât și asupra popoarelor.
Acestea, cu toate acestea, nu ofensa mouse-ul timid, și ea a încercat să nu-i enerveze. În general, mouse-ul era politicos, prietenos micilor locuitori ai curții. Nimeni nu a deranjat-o mai ales, și ea a crezut că nu este de ce să-ți fie frică. A încercat să fie optimistă.
Adevărat, ea a auzit deja că undeva din când în când a apărut un inamic teribil de șoarece - o pisică. Cu toate acestea, șoarecele nu sa întâlnit încă cu el și se gândea că nu va trebui. De ce ar trebui o pisică să privească un mouse mic timid - poate că este mai bine să se ocupe de șobolanii mari. Mouse-ul dacă nu câștigi?
În acel moment, s-ar putea să nu fi ieșit din nurcă, dar a luat-o și a ieșit.
În curte sub brusture a fost cald, chiar copt, și în liniște - trebuie să fie, bovinele nu au fost încă conduse de pe câmp. În apropiere, furtună în nisip, se așezase o găină - o găină veche, ciocănitoare, care se ciupi de două ori, observând șoarecele. Mouse-ul se înclină dincolo de ea spre mormânt și, brusc, își zgâlțâi disperat.
De undeva pe partea de sus a ei, două labele clawed s-au grabit: nu a fost nicăieri să fugă. Bineînțeles, era o pisică - tânără, vioară, cu labele albe frumoase.
La început, mouse-ul a fost speriat, dar aceste labe s-au comportat cu amabilitatea ei și s-au liniștit. Și mouse-ul a crezut că, în general, a fost norocoasă - ar fi mult mai rău să fii în ghearele teribile ale unei pisici. Și deci, poate nu se va întâmpla nimic. Mouseul a vrut să fie optimist.
Într-adevăr, fără să-i provoace durerea, pisica a luat șoarecele cu dinții și a dus-o într-o curte curată. Mouseul sa gândit tare: totul a mers astfel încât pisica nu intenționează să mănânce cu ea. Altfel, ar fi făcut-o într-un loc retras, cu cani. În curte nu era nimeni și pisica a pus șoarecele pe pământ.
Probabil ar fi posibil să încercați să scăpați, dar mouse-ul nu a vrut să-și exprime neascultarea și atât de furios pisica. Spera în cel mai bun mod. Apoi, pisica își împinse ușor labele în lateral, ca și cum ar fi oferit să alerge. Iar adevărul - șoarecele a ajuns aproape la nurcă, așa cum pisica încă a prins-o cu ea și a strâns puternic la coloana vertebrală.
Mouse-ul a fost foarte rănit și chiar sa oprit din respirație. Dar curând calmat, pentru că pisica nu se grăbea să o mănânce. Probabil a fost o pisică bună, a vrut doar să se joace cu mouse-ul.
Apoi șoarecele a înghețat și, ca și cum ar fi neînsuflețit, sa întors cu capul în jos. Acest lucru, se pare, îi plăcea pisicii, care, cu două labe, a început să arunce dintr-o parte în alta un mic simulant, de parcă ar fi invitat-o să joace.
Mi-a plăcut să joc șoarece, deși mi-a fost frică puțin, dar nu putea să cred în cel mai rău. Deja bolnav de bună-natură, fără furie tratată pisica ei subțire, poate mănâncă un șoarece blând?
Poate că șoarecele ar putea să scape, mai ales când în acest joc se găsea aproape de cani, dar totul era lipsit de hotărâre. Din nou, era optimistă, până atunci nu i sa întâmplat nimic rău.
Dar pisica, probabil pentru că a jucat deja suficient sau din alt motiv, a mușcat puternic șoarecele de lângă gât - durerea care a fost deja înfundată în ochi. Pisica, între timp, a pus mouse-ul de lângă picioare, sa uitat în jur - părea să se odihnească. Sau poate se gândea dacă să elibereze mouse-ul. Ar fi trebuit să renunțe: mouse-ul și așa a fost rău, este puțin probabil că ea ar putea scăpa acum. Dar mouse-ul spera.
Ea credea în bunătate, mai ales că o pisică atât de dulce, pe care nu o făcuse nimic rău. Nici măcar nu sa supărat. Mouse-ul a dat seama că, de fapt, pisicile sunt dușmani ai șoarecilor, dar, poate, și pisicile sunt diferite: rău și bine. La fel ca și mouse-ul.
Ea, de exemplu, este un șoarece foarte bun, nu a făcut nici un rău nimănui. Nu a ofensat nici o pisică. De ce ar trebui o pisică să o omoare? Să ai prânzul? Cu toate acestea, același lucru se poate face și cu un alt șoarece, nu neapărat cu el.
Pisica se uita în jur, așteptând ceva, iar șoarecele stătea nemișcat la sol și motivat. Am vorbit despre dreptate. Cu toate acestea, lumea este organizată nedrept, când unele ființe sunt puternice și impudente, în timp ce altele sunt slabe și înspăimântătoare. Cei slabi și timizi trăiesc prost și poate că de aceea îi pasă de dreptate, bunătate și compasiune.
Și cei puternici nu-i dau atenție. Într-adevăr, pentru ce avem compasiune? Ei au nevoie de mai multă forță, pentru că puterea dă putere. Și ce pot face cu un șoarece sărac, a cărui gât este aproape mușcat?
Cu toate acestea, pisica nu este deloc teribilă, chiar dragă, - există un bot și antene. Deși - de ce se linge ea însăși?
Ce înseamnă asta?
Dintr-o data pisica a inceput, mirosind ochii oblici spre gardul apropiat. Mouse-ul a scăzut tot corpul său mic - pe gard, cu o coadă arcuită teribil, stătea o pisică teribilă de bot; probabil, el a părut deja un pic departe de o pisică cu un șoarece. Pisica trebuie să fi fost înspăimântată, a prins mouse-ul cu dinții și sa repezit la cani.
Acolo a terminat imediat șoarecele sărac, ultimul gând fiind: ei bine, că au scăpat de pisică.
Mouse-ul până la final a rămas optimist.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: