- Mi-ar plăcea să vă trateze decât # 8209, o parte din pământ, doctorul - Gottshteyn a spus - dar în principiu nu am avut voie să poarte cu ei produse de pământ. Dragă Longyan cred că cu vizitatorii Pământului nu trebuie să trăiască în condiții speciale, deoarece acest lucru creează bariere artificiale. Și pentru că eu ar trebui să conducă, în măsura în care este posibil, viața lunar, dar mi-e teamă de mers meu nu poate fi ascuns. Cu această gravitate sângeroasă, glumele sunt rele!
- Sunt de acord cu tine, spuse Pământul. "Și lasă-mă să-ți aduc felicitările la asumarea funcției ..."
- Nu m-am alăturat complet asistentei.
- Cu toate acestea, vă felicit. Dar, firește, sunt oarecum nedumerit de ce vroiai să mă vezi.
"Am zburat pe aceeași navă și am venit aici împreună".
Earthmanul a ascultat politicos.
"Dar cunoștința mea cu tine se datorează unui timp mai vechi", a continuat Gottstein. "Ne-am întâlnit acum câțiva ani ... Adevărat, întâlnirea a fost destul de trecătoare.
- Mă tem că nu-mi amintesc, spuse calmul Pământului.
Acest lucru nu este surprinzător. Ar fi ciudat dacă mi-ai amintit de mine. În acel moment eram angajat al senatorului Burt, care a condus ... așa cum conduce acum ... o comisie privind progresul tehnic și habitat. La acel moment, încerca să adune materiale împotriva lui Hallam ... Frederic Hallam.
Pământul se ridică mai repede.
- Știi Hallam? El a întrebat.
"În timpul meu pe Lună, tu ești cel de-al doilea care îmi cere această întrebare." Da, îl cunosc. Deși nu foarte aproape. Și am vorbit cu mulți oameni care îl cunosc. În mod ciudat, părerea lor coincide de obicei cu a mea. Hellema onorează întreaga planetă, dar cei care se întâlnească cu el în persoană, de ce # 8209; ea inspiră destul de un pic de simpatie.
- Destul de puțini? Nimic, cred eu, spuse Pământul.
Continuă Gottstein, ca și cum nu ar fi fost întrerupt:
- La data am fost întrebat - senator, vreau să spun - să facă o pompă electrică și verificați dacă nu este însoțită de costurile de instalare și de întreținere și de îmbogățire personală nejustificată. Această investigație este destul de consistent cu sarcina Comisiei, dar, între noi, senatorul spera să constate că # 8209; nimic compromițător Hellema. El a îngrijorat prea multă influență pe care le-a dobândit în știință, și a vrut să facă # 8209; prestigiul hellemovsky subminarea. Dar nu a funcționat.
- Ultimul este evident. Hallam este mai puternic decât oricând.
"Nu s-au găsit mașini întunecate și, în orice caz, Halle era complet curată." Este scrupulos cinstit.
- În acest sens - poate. Guvernul are propriul preț de piață, care nu este neapărat măsurat prin bani.
- Dar m-am interesat de un altul, deși nu puteam continua ancheta în această direcție. Printre cei intervievați de Comisie, a fost un om care a protestat împotriva guvernului nu Hellema, ci împotriva pompa foarte electroni. Am fost prezent la conversația cu el, deși nu a participat activ la el. Acea persoană era tu, nu-i așa?
- Îmi amintesc conversația despre care vorbești, spuse Pământul cu precauție. "Dar nu vă reamintesc pe toți.
- Apoi am fost uimit că la care # 8209 au existat obiecții pur științifice împotriva pompei electronice. Mi-ai făcut o asemenea impresie că nava ta mi-a părut imediat cunoscută. Și apoi mi-am adus aminte de orice altceva. Nu m-am uitat în lista pasagerilor, dar am decis să mă bazez pe amintirile mele. Tu ești dr. Benjamin Andrew Denison, nu-i așa?
- Benjamin Allan Denison. Destul de bine. Dar, de fapt, ce contează? Nu vreau să trezesc trecutul, d-le. Acum sunt pe lună și aș vrea să încep din nou. De la început, dacă este necesar. La naiba, m-am gândit să-mi schimb numele!
"Asta nu ar ajuta." Ți-am recunoscut chipul. Nu am nici o obiecție față de intenția voastră de a începe o viață nouă, dr. Denison. Și nu o să te deranjez. Dar aș dori să clarific o circumstanță care te afectează doar indirect. Nu-mi amintesc exact ce obiecții la pompa electronică ați prezentat apoi. I-ai spune din nou?
Denison își coborî capul. Pauza a fost amânată, dar noul reprezentant al Pământului nu a întrerupt-o. A încercat chiar să nu tuse. În cele din urmă Denison a spus:
- De fapt, nu aveam argumente solide. O presupunere simplă, se tem că tensiunea unui câmp nuclear puternic se poate schimba. Pe scurt, nimic concret.
- Nimic? - Gottstein și-a îndepărtat încă gâtul. "Îmi pare rău, dar aș vrea să înțeleg." V-am spus deja că ați fost foarte interesat de mine atunci. Dar în acel moment nu am avut ocazia să fac acest lucru și acum este puțin probabil să pot obține informațiile necesare. Senatorul a fost apoi învins și, prin urmare, a luat toate măsurile pentru a împiedica acest fapt să devină public. Dar ceva # 8209, pe care încă îmi amintesc # 8209; La un moment dat erai coleg de Hallem și tu nu ești fizician.
- Așa e. Am fost radiochemist. Ca și el.
"Corectează-mă dacă greșesc, dar începutul carierei tale a fost promițător, nu-i așa?"
- Acest lucru este confirmat de fapte obiective. Și nu am avut niciodată tendința de a reevalua personalitatea mea. Chiar m-am arătat ca un strălucit cercetător.
"Este uimitor cât de multe detalii îmi amintesc!" Hallam, pe de altă parte, nu a dat multă speranță.
- Cu toate acestea, cariera ta științifică a fost întreruptă. Și când am vorbit ... de fapt ai venit la noi, din câte îmi amintesc ... ai lucrat la o fabrică de jucării.
- Într-o companie de cosmetice - replică Denison cu o voce strangulată - "Cosmetice pentru bărbați". Ce nu a servit drept o recomandare bună în ochii comisiei.
- Da, desigur. Din păcate, această circumstanță nu a adus greutate cuvintelor tale. Se pare că ești un vânzător de călătorie?
- Nu, eram responsabil de departamentul de vânzări. Și imaginați-vă, și-a îndeplinit îndatoririle din nou, încă genial. Când am decis să renunț la tot și să merg la lună, eram deja vicepreședinte al companiei.
- Și Hallam a trebuit să o facă cu ce fel de # 8209, ceva de făcut? La ceea ce trebuia să renunți la cercetare?
"Cu permisiunea ta, aș prefera să părăsesc acest subiect, domnule!" A spus Denison. "Acum nici nu contează." Am fost practic acolo când Hallam a descoperit conversia tungstenului și evenimentele care au dus în cele din urmă la apariția pompei electronice au început. Ce s-ar fi întâmplat dacă n-aș fi fost acolo în acel moment nu am putut spune. Este posibil ca o lună mai târziu și Hallam, și aș fi murit de boală sau de radiații de șase săptămâni ar fi fost victime ale unei explozii nucleare. Nu vreau să ghicesc. Oricum, am ajuns acolo și Hallam a devenit ceea ce a devenit, în parte datorită mea și, din același motiv, am devenit ceea ce am devenit. Și la dracu cu detaliile. Ești mulțumit de asta? Pentru că nimic mai mult nu veți auzi de la mine!
"Cred că e de ajuns." Deci aveți motive să tratați Hallam cu o dispreț personal.
- Da, în acele zile, cu siguranță nu l-am iubit. Cu toate acestea, și acum.
- Deci nu au fost obiecțiile tale față de pompa electronică dictată de dorința de a ajunge chiar și cu Hallam?
"Este o interogare?" A spus Denison.
- Ce? Bineînțeles că nu. Am vrut doar să primesc ajutor de la dvs. în legătură cu pompa electronică și cu o serie de alte probleme care mă interesează.
- Ei bine, atunci. Puteți presupune că sentimentele personale au jucat un rol aici. Din numărul 8209, pentru ostilitatea lui față de Hallam, am vrut să cred că prestigiul lui; și popularitatea se bazează pe înșelăciune. Și am început să mă gândesc la pompa electronică, sperând să găsesc ceva # 8209;
- De asta l-ai găsit?
- Nu! - Denison și-a bătut pumnul pe brațul scaunului și, prin urmare, a urcat pe scaun. - Nu, nu de asta. Da, am găsit o legătură dubioasă. Dar pentru # 8209; foarte dubios. În orice caz, din punctul meu de vedere. Și cu siguranță nu am falsificat faptele pentru a pune un picior pe Hallam.
- Nu există nici o problemă de fraudă, dr. Denison, spuse Gottstein în grabă. - Desigur, nu m-am gândit la așa ceva. Dar, după cum știți, încercarea de a trage concluzii la marginea faptelor cunoscute necesită în mod necesar câteva ipoteze # 8209. Și pe acest teren șubred, alegerea destul de onestă a uneia sau a alteia ipoteze poate depinde în mod inconștient de ... um ... pe orientarea emoțională. Acesta este motivul pentru care este posibil să vă alegeți ipotezele cu o orientare predeterminată împotriva anti-elenismului.
- Aceasta este o conversație fără rost, domnule. În acel moment mi se părea că concluzia mea era suficient de fundamentată. Dar nu sunt fizician, la urma urmei. Sunt radiochemist. Asta a fost atunci când a fost radiochemistul.
- Ca Hallam. Cu toate acestea, el este acum cel mai faimos fizician din lume.
"Și totuși el este un radiochemist și un sfert de secol în spatele cerințelor moderne ale științei".
"Ei bine, nu puteți spune la fel despre voi. Ai depus toate eforturile pentru a te califica pentru fizică.
- Văd că într-adevăr te-ai săturat de trecutul meu, zise Denison, abia se opri.
- Dar ți-am spus că ai făcut o impresie bună asupra mea. Totuși, este uimitor cum totul revine în memorie! Dar acum aș vrea să vă întreb despre altceva. Îl cunoști pe fizicianul Peter Lamont?
- Ne-am întâlnit, zise Denison cu rețineri.
- Cum te poți numi un cercetător strălucitor?
"Nu îl cunosc destul de bine pentru astfel de concluzii". Și nu-mi place să abuzez de asemenea cuvinte.
- Dar, ca și în tine, poți să presupui că ia teoria lui din tavan?
- Dacă nu există dovezi directe contrare, atunci, în opinia mea, necondiționat.
Gottstein se aplecă cu grijă în scaun, destul de fragil. Pe Pământ, cu siguranță nu și-a putut suporta greutatea.
"Pot să vă întreb cum ați cunoscut-o pe Lamont?" Ai mai auzit de el? Sau nu ai mai auzit de el vreodată?
- Am avut mai multe întâlniri, spuse Denison. - Trebuia să scrie istoria pompei electronice - completă și exhaustivă. Cu alte cuvinte, o expunere completă a miturilor stupide cu care toate acestea au crescut. Am fost măgulit că Lamont ma găsit, că mă interesează. La naiba, domnule, am fost flatat că chiar știa despre existența mea! Dar ce i-aș putea spune? M-aș pune doar într-o poziție proastă. Și ma deranjat, m-am săturat de suferință, m-am săturat să-mi pare rău pentru mine.
- Știi ce a făcut recent Lamont?
- Ce vrei să spui, domnule? Îl întrebă Denison cu prudență.
"Acum un an și jumătate, Lamont la vizitat pe Bert. Am plecat de mult timp de la comisie, dar uneori ne întâlnim cu un senator. Și mi-a spus despre conversația lor. El a fost alarmat. El credea că Lamont ar putea avea dreptate și pompa electronică ar trebui să fie oprită, dar nu a văzut nici un fel de a lua măsuri practice. Și asta ma îngrijorat ...
- O alarmă generală, spuse Denison cu sarcasm.
"Dar acum mi sa întâmplat ... Din moment ce Lamont v-a vorbit, atunci ..."
- Aparent, teoria lui Lamont ți se pare cunoscută.
- În ultimele luni, ea a câștigat ceva faimă. El nu are ocazia să vorbească în presă, nimeni nu tratează avertismentele sale în serios, dar despre care se vorbește. Și zvonurile chiar mă ajunseră.
- Oh, așa, dr. Denison. Dar, vedeți, le iau în serios. După toate, după cum înțelegeți, am auzit aceste avertismente nu pentru prima dată. Senatorul nu știa nimic despre primul avertisment, deoarece nu avea nimic de-a face cu frauda financiară pe care a încercat apoi să o descopere. Iar persoana care a condus ancheta - nu am fost eu, am crezut ideea ta, iartă-mă, maniacal. Dar nu am fost de acord cu el. Și când această întrebare a apărut din nou, am devenit alarmată. Am vrut să vorbesc cu Lamont, dar un număr de fizicieni, cu care am consultat mai întâi ...
- Nu. Nu l-am văzut pe Hallam. Dar cei cu care m-am consultat, m-au asigurat că ipoteza lui Lamont este absolut nefondată. Cu toate acestea, probabil că l-aș fi văzut, dar mi-a fost oferită această nouă poziție ... și am venit aici. Ca și tine. Acum înțelegi de ce te-am invitat la mine. Credeți că ideea și ideea lui Dr. Lamont sunt corecte?
- Asta înseamnă că utilizarea ulterioară a pompei electronice va conduce la o explozie a Soarelui și poate la întreaga ramură a galaxiei noastre?
- Ce pot să vă spun? Cred că nu e decât o presupunere. În ceea ce privește teoria lui Lamont, o cunosc doar după un zvon. Nu a fost publicată nicăieri. Dar dacă aș putea citi declarația completă a acesteia este foarte probabil ca, în sensul matematic, ar fi disponibil pentru mine ... Și ce rost are? Lamont nu poate convinge pe nimeni. Hallam a terminat cu ei ca înainte de a fi terminat cu mine, și dacă ar fi reușit, ca să spunem așa, să acționeze prin cap Hellema, este puțin probabil să-l creadă publicul larg, pentru că măsurile care le sunt oferite contrar intereselor sale. Nimeni nu vrea să abandoneze pompa electronică, dar este mai ușor să defăimăm teoria lui Lamont decât să căutăm o ieșire din situație.
- Dar încă o mai luați la inimă?
- Da, desigur. Asta este, cred că vom pierde și chiar nu aș vrea ca acest lucru să se întâmple în realitate.
- De aceea ai venit pe Lună, în speranța de a face # 8209; ce Hallam, vechiul inamic, nu vă permit să faci pe pământ?
- Se pare că și tu ești predispus să ghicești, spuse Denison după o pauză.
- Într-adevăr? Sa spus Gottstein fără disconfort. "Poate că sunt strălucit de numărul meu # 8209; Dar m-am gândit bine?
- Poate. Încă nu am renunțat la speranța de a reveni în știință. Și aș fi foarte fericit dacă ar ajuta salva omenirea de spectrul de dezastru iminent, sau a constatat că nici o amenințare nu există, sau care să confirme existența acesteia, astfel încât lo ar putea fi eliminate.
- Oh, așa este. Dr. Denison, aș vrea să vorbesc cu dvs. despre asta. Predecesorul meu, domnul Montes, ma asigurat că fața gândului științific avansat este acum pe Lună. El crede că numărul persoanelor restante în minte, energie și inițiativă este disproporționat de mare.
- Poate că are dreptate, spuse Denison. - Nu o să judec.
- Poate că are dreptate, repetă Gottstein gînditor. "Dar în acest caz, nu credeți că acest lucru vă poate împiedica să vă atingeți obiectivul?" Indiferent ce faceți, oamenii vor spune și cred că aceasta este realizarea științei lunare. Și indiferent cât de valoroase sunt rezultatele cercetării dvs., meritele dvs. nu vor primi recunoașterea corespunzătoare ... Care, desigur, va fi nedreaptă.
- M-am săturat de cursa pentru recunoaștere, domnule Gottstein. Aș dori să găsesc ceva mai interesant pentru mine decât datoria de vicepreședinte al unei firme cosmetice care supraveghează depilarea cu ultrasunete. Revenind la știință, voi găsi ceea ce am nevoie. Și dacă fac asta, orice, după părerea mea, merită să fie suficient pentru mine.
- Dar nu pentru mine. Meritele tale vor fi apreciate. Ca reprezentant al Pământului, voi fi capabil să prezint faptele pământenilor în așa fel încât veți primi recunoașterea că aveți dreptul să. La urma urmei, probabil, și aveți tendința de a obișnuita dorința umană de a obține ceea ce vă este datorat.
"Sunteți foarte buni." Ei bine, în schimb?
"Ești cinic, dar cinismul tău este scuzabil". Și în schimb, am nevoie de ajutorul tău. Dl Montes nu a fost capabil să stabilească ce fel de oameni de știință de cercetare lucrează pe Lună. Contactele științifice dintre Pământ și Lună sunt în mod clar inadecvate, iar coordonarea lucrărilor pe ambele planete ar fi la fel de benefică pentru ambele planete. Desigur, fără o neîncredere, nu va face, dar dacă ați reușit să-l disipați, pentru noi nu ar fi mai puțin valoroasă decât oricare dintre descoperirile științifice ale dvs.
"Dar, domnule, după cum înțelegeți bine, nu sunt prea potrivit pentru a convinge poporul lunian de bunăvoința și dreptatea cercurilor științifice ale Pământului".
- Doctor Denison, nu-i tot 8209, totuși să judece pe toți pământenii pentru un administrator incorect din știință. Să spunem că am nevoie să fie conștienți de succesul academic, așa că vă pot garanta o recunoaștere bine-meritata, dar, după cum știți, eu nu sunt un om de știință, și dacă le explicați-mi în lumina stadiului actual al științei pe lună, aș fi esti foarte recunoscator. Ei bine, ești de acord?
- E destul de complicat, spuse Denison. - Raport privind rezultatele preliminare pot provoca daune ireparabile pentru reputația de știință, în cazul în care se face prea devreme - de accident sau ca urmare a entuziasmului excesiv. Ar fi extrem de dificil și de neplăcut să discut cursul cercetării mele cu oricine, până când cred cu tărie că sunt pe drumul cel bun. Experiența mea anterioară - bine, cel puțin cu comisia în care erați membru - mi-a învățat să fiu prudent.
- Înțeleg perfect, spuse Gottstein cu bunătate. - Bineînțeles, veți lua o decizie când va avea sens să mă informați ... Dar este foarte târziu și probabil că vrei să dormi ...
Realizând că conversația lor sa terminat, Denison și-a luat la revedere și a plecat, iar Gottstein a stat mult timp, uitându-se cu gânduri în fața lui.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: