Methuselah este un personaj biblic care a trăit 969 de ani. Pentru prima dată, această expresie a folosit scriitor și om politic cultural Feofan Prokopovich în elaborarea ei „reglementări spirituale“, în contextul: un om educat nu va fi niciodată satisfăcută în cunoașterea, nu se opresc niciodata de învățare, chiar dacă vârsta de Matusalem supraviețui.
Expresia "vârsta lui Metuselah" este folosită în sensul longevității. lună de miere
În romanul Zadic sau soarta, scriitorul francez Voltaire a scris că prima lună de căsătorie este miere, iar al doilea este păhăraș. Acum primele săptămâni de căsătorie se numesc luna de miere, precum și timpul inițial al fenomenului, adică faza care încă nu a provocat dezamăgire, nemulțumire.
Rădăcinile acestei expresii ajung în literatura antică. Când eroul poemele lui Homer, Odyssey a fost de gând să marș împotriva Troiei, a lăsat fiul său Telemah sub supravegherea unui prieten pe nume Mentor, un om educat, prudent și rezonabil. Din secolul al XIX-lea. cuvântul "mentor" a fost folosit cu o conotație ironică în sensul "cel care învață".
Expresia "tonul de mentorat" este folosită atunci când vorbim despre un discurs plictisitor, instructiv, moralizator.
Expresia aparține lui Nikolai Gogol, în aceeași lucrare pe care personajul principal Cicikov cumpără de la proprietarii de pământ „suflete moarte“ - țărani morți care trăiesc pe documentele enumerate. Dar, în realitate, această expresie este alegorică, pentru că sufletele cu adevărat moarte sunt ele însele proprietarii, sunt împovărați de lăcomie și lipsă de spiritualitate. Expresia "suflete moarte" a păstrat ambele sensuri: acestea sunt persoane înscrise fictiv, precum și oameni care sunt "morți în spirit".
Originea expresiei este asociată cu principalele zeități mitice: grecii - cu Zeus, romanii - Jupiter, în limba ucraineană - Perun. Acești zei au fost considerați superiori, cei principali și au fost onorați ca tunete-thunderers, care au aruncat metale pe pământ de tunet și de fulgere, dacă vroiau să pedepsească pe cineva.
Idiom „tunet“ are un sens figurativ dublu: furie, exasperare spune despre cineva, atunci vina, cu vedere spre exprimarea furiei, resentimente, neplăcere; Ceas.
Conform mitologiei ucrainene, fruntea de cupru (Miracolul pădurii) este o creatură care trăiește în pădure; deputați vânători. În basm acționează adesea ca un donator: îi dă eroului o batistă, pene magice, harpă, precum și putere, apă vie, etc; este suficient să vă amintiți despre aceasta sau să o numiți să apară. Etnografii sugerează că acest personaj este un vânător de comori. Nu există nicio legătură cu metalele: cuprul este un sinonim pentru galben. Există povești în care acest monstru pădure este de aur. De la atingerea lui, părul tsarevichului strălucea.
Se crede că expresia "frunte de cupru" vine din Biblie. În Vechiul Testament, în cartea profetului Isaia spune despre neamuri, după cum urmează: „Și am știut că ești încăpățânat, că gâtul - fier lipi craniul gros“ (48: 4).
Frazeologia "fruntea de cupru" nu înseamnă prea inteligent, încăpățânat, nesăbuit. Dar "fruntea de aur" este foarte inteligent, înțelept, capabil.
Frazeologia a apărut în timpul sclaviei tătari-mongole, care a durat mai mult de două sute de ani în țara ucraineană (secolele XIII-XIV).
Pentru a se întâlni cu Horda Horde, prinții trebuiau să treacă prin foc, să se purifice și să fie sfințiți. Pentru a face acest lucru, au fost ținute între două incendii. Potrivit cronicarilor, 1246 în sediul lui Khan Batu, prințul Mihail Chernigovsky a fost executat, care nu a vrut să treacă acest ritual.
A fi prins între două incendii este să intri într-o situație disperată, când pericolul amenință ambele părți.
Arshin (persană - "cot") - o măsură antică de lungime (71 cm 12 mm). Nimeni nu știa exact cât timp să fie o curte, astfel încât toată lumea a avut propria lor sub formă de lungime stick-uri de la 66 la 106,6 cm. Comerciantii au încercat să folosească etalon său, schimbându-l în funcție de faptul dacă acestea cumpără bunuri vândute. Desigur, atunci când cumpărați arshin a fost mai lung decât atunci când vândut. Prin urmare, expresia „pentru a măsura cuiva propria unitate de măsură“, și anume să evalueze caracteriza pe cineva sau ceva din ochi, conform propriilor sale criterii. Prin phraseologism există un număr de sinonime: măsura etalon dumneavoastră pentru a măsura cotul, măsurată în felul lor, și altele.
Trimiteți-le prietenilor: