Cu începutul sezonului de vară, suntem cu toții într-o anticipare dulce. Pe rafturi apare din ce în ce mai multe fructe de pădure suculente, fiecare purtându-și numele.
Și ce numesc englezii boabe? Mulți știu că în limba engleză multe nume de fructe de padure sunt formate prin adăugarea unui cuvânt la rădăcina de fructe de padure. Cu cele mai multe dintre aceste elemente pentru a înțelege pur și simplu, este suficient pentru a traduce acest element adăugat. Afine - "boabe albastre" - aceasta este afine sau afine, mure - "black berry" - mure. Dar nu întotdeauna traducerea va fi evidentă. De ce, de exemplu, căpșuni-căpșuni, "boabe de paie" - așa-numitele? Faptul este că pentru conservarea fructelor sub fructele de coacere au fost adesea stivuite paie. Aceste echipamente sunt încă folosite în Rusia și în parcele private. Și cuvântul afine (afine), "macaraua", a apărut din cauza asemănării tulpinilor subțiri cu gâtul macaralei. Apropo, în Rusia, afinele erau numite adesea "Zhuraviha".
Suntem multumiti de calitatea si eficienta muncii "Edelweiss" si il putem recomanda ca partener de afaceri fiabil si competent.
American Express Bank LLC poate recomanda Edelweiss ca partener de afaceri fiabil, care oferă în mod invariabil servicii de traducere și de notare pentru documente la un nivel profesional ridicat și la timp.
American Express Bank
CJSC "Compania Minieră" VERTEX poate recomanda OOO "Agenția de Traduceri" Edelweiss "" ca partener de afaceri fiabil, oferind servicii la un nivel profesional ridicat.
ZAO "Compania Minieră" VERTEKS "
LLC Philips poate recomanda Edelweiss ca partener de afaceri extrem de fiabil, oferind servicii la timp și la cel mai înalt nivel profesional.
Am colaborat cu agenția de traducere Edelweiss timp de șapte ani și o putem recomanda ca un partener de afaceri extrem de fiabil.
OOO Mondalis Rus
Colaborăm cu Edelweiss în domeniul traducerilor de știri din industria alimentară și îl putem recomanda ca partener de afaceri de încredere.
Reprezentarea SA "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Marea Britanie), de cativa ani, a incredintat Edelweiss traducerile scrise in domeniul dreptului contractual si fiscal. "Edelweiss" oferă întotdeauna servicii la un nivel profesional ridicat.
Trinity Overseas Consultants LTD
OOO "UniTail" este pe deplin mulțumită de calitatea și eficiența înaltă a activității "Agenției de Traduceri" Edelweiss "Ltd.".
"Edelweiss" timp de nouă ani a oferit companiei noastre sprijin lingvistic cuprinzător, inclusiv servicii de traducere și interpretare. Edelweiss este un partener de afaceri extrem de fiabil.
United Office of Consultants Limited
Compania "MWM Partners AG" (Elveția) a încredințat în mod repetat "Edelweiss" executarea traducerilor scrise și este pe deplin mulțumită de calitatea ridicată a lucrării.
MWM Partners AG (Elveția)
Departamentul pentru gestionarea și susținerea contractelor LLC "FILIPS" colaborează în mod activ cu "Edelweiss" în domeniul traducerii documentelor legale. "Edelweiss" oferă în mod invariabil servicii la cel mai înalt nivel profesional.
Agenția de marketing sportiv "Sportima" a folosit în mod repetat serviciile interpreților agenției "Edelweiss" și o recomandă ca partener de afaceri competent.
Deschiderea Companiei "Sportima International"
Firma de avocatură "AbouzovKrapivin" poate recomanda "Edelweiss" ca partener de afaceri fiabil, distins prin calitatea și eficiența muncii.
În perioada de cooperare, Edelweiss și-a confirmat statutul profesional ridicat, competența și activitatea în rezolvarea sarcinilor stabilite.
Albion Capital Management Ltd.
SRL "Altair Group" este pe deplin mulțumită de calitatea și eficiența înaltă a activității "Agenției de Traduceri" Edelweiss "Ltd.".
SRL "Altair Group"
Aș dori să menționez nivelul înalt profesional al angajaților, respectarea strictă a condițiilor de prestare a serviciilor, atitudinea atentă față de client.
Compania de evaluare "Balance"
Compania "Coleson Management Limited" a comandat în mod repetat traduceri scrise complexe în "Agenția de Traduceri" Edelweiss "." Suntem complet mulțumiți de calitatea și eficiența ridicată a muncii.
Coleson Management Limited
Filiala CJSC EVI CAPITAL LIMITED (Marea Britanie) poate recomanda Edelweiss ca partener de afaceri fiabil, care oferă în mod invariabil servicii la un nivel profesional ridicat.
Evi Capital Limited (Marea Britanie)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: