Mikhail Shcherbakov - Strada Bab-El-Manbe (1982), versuri pe

Și ce luați, căpitane, de departe?
Și luați banane și covoare de mătase,
Gem de struguri, anasha și afine,
Pietre semiprețioase, mandarine și porumb.







Căpitane îl așteaptă pe Montana, boatswain este un fost armean.
Și cineva așteaptă Guyana și cineva îl așteaptă pe Benin.
Dar, tranzit, încetini, vom fuma tutunul.
Mi-o vei aduce de departe.

Boatswain, renunță la îndoielile tale!
Așteptați-vă Armenia!
Zakuri-ka este mai bună decât a noastră,
Și nu întreba soarta!

Strada Bab el Mandeb, strâmtoarea Bab el Mandeb,
Oh, dacă doar să știi, doar să aștepți, doar să trăiești!
De la Patagonia până la Shanghai, de la Barcelona până la Paraguay,
Undeva, doar pentru a înota, doar pentru a înota.

Ei bine, dacă sunteți în nord și eu sunt în sud acum,
Și am uitat că există undeva gheață în lume, viscoluri, viscolări.
Înaltă în munți preoți zăpadă albă,
Și stau în conservator, beau oranada.

Oh, în sălbăticie - în aer liber, de ce nu trăiesc - nu trăiești,
Și pe cea mai bună mare din lume, aruncați pietre de pe țărm!
Nici confortul, nici patul nu ar trebui să caut aici.
Două mirese pentru mine de la Delhi, de la scrisori din Hindustan trimite.

Strada Bab-el-Ma'deba, strâmtoarea Bab-el-Mandeb,
Oh, dacă doar să știi, doar să aștepți, doar să trăiești!
Și de ani de zile și pentru toți, Dumnezeu știe unde, dar nu contează,
Undeva, doar pentru a înota, doar pentru a înota.

Și vrem să - și foarte curând vom arunca marea, vom lăsa toate






Și vom merge înalți în munți și vom ajunge la vârf,
Și să ne rugăm pentru vrăjitoare și mai ales pentru tineri,
În nevăstuică nu sufla, vom scuipa deasupra, vom sta peste chei,

Despre ceva despre care ne întrebăm unul pe celălalt, dăm din cap, afirmativ,
Conectați rapid și vom merge de-a lungul podului.
Ce vrem, apoi alegeți, astfel încât această lumină să fie aranjată.
Poate că vom ajunge la margine, poate că nu.

Dar pentru că nu există nici o garanție oriunde și indiferent de ce.
Atunci nu vă aduceți aminte de unde ați căzut și cine a fost împins și cine a ținut.
Și zaklemaeshsya într-o lume în care nimeni nu te cunoaște,
Și nu veți înțelege cât de greșit, dar veți decide că a existat o prăbușire.

Și ce zici de asta, că ești în sud, și că Dumnezeu,
Și în jurul taigii, viscol și, cel puțin, să moară, să nu fugi.
Dacă există o mulțime de lemn, atunci cineva trebuie să-l taie.
Și tu o vei tăia și te vei îngroșa și vei muri.

Și, de asemenea, ca un colaps, și toate curat, nevinovat în întregime.
Și niciunul dintre oamenii din jurul tău nu poate fi reproșat pentru totdeauna.
Și aceasta, se pare, nu este rea, iar aceasta pare a fi bună,
Si eu, de asemenea, ca un om bun, dulce, cinstit.

Și tu, apropo, te-ai uita la mine,
Când m-am gândit că statul a furat,
Și tu, apropo, ai fi îngrozit pentru mine,
Atunci când i-am vândut pe piață la prețuri exorbitante.

Cum am repulsat aceste ruble mizerabile și mizerabile.
Tot singuri, la colț, sticlele sunt ascunse sub blană,
Erați fericit că nu ați ajuns la acest punct,
Dar pentru că nu există nici o garanție oriunde și indiferent de ce.

Ei bine, unde este garanția dvs. că pâinea pe care ați mâncat-o,
Mâine nu va fi ca o datorie neplătită pentru tine?
Și unde este garanția că imnul pe care l-ai cântat,
Nu va fi nici un blestem mâine, marcat și interzis.

Așa trăim, atâta timp cât sincer, până la primul defileu,
Până la primul colaps, la o dată pentru totdeauna.
Și ce în sud? Și în sud există o mulțime de spațiu pentru distracție.
Acolo - munți, palmieri, pescăruși, soare, aer și apă.

Strada Bab el Mandeb, strâmtoarea Bab el Mandeb,
Oh, dacă doar să știi, doar să aștepți, doar să trăiești!
De la nicăieri până nicăieri, de la inevitabil la netuda,
Undeva, doar pentru a înota, doar pentru a înota!







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: