Centrul de origine al numelor de familie - ce nume trebuie să dea copilului - numele de familie al tatălui sau al mamei

Care este numele copilului - numele tatălui sau al mamei?

Care este numele copilului - numele tatălui sau al mamei? Cum acționează diferite națiuni?

În țara noastră se acceptă că o femeie după căsătorie primește numele soțului ei, copiii primesc și numele de familie al tatălui lor. Cu toate acestea, recent, această tradiție este încălcată din ce în ce mai mult: femeile nu iau întotdeauna numele de familie al soțului lor și de cele mai multe ori doresc să le dea copiilor un nume de familie. Motivul cel mai frecvent pentru aceasta este nevoia de a schimba documentele după nuntă și apariția unor probleme ulterioare din cauza numelor diferite ale copiilor. Sistemul de înregistrare a cetățenilor în Rusia este de așa natură încât numele de familie este principalul identificator al unei persoane, de aceea multe procese vitale sunt legate de numele de familie.







Ce nume este dat unui copil în Spania, Portugalia, Suedia?

Dar astfel de probleme nu apar în toate țările. De exemplu, în Spania și în regiunile vorbitoare de limba spaniolă, copilul este dat un nume de familie dublu: prima parte a numelui tatălui său, iar al doilea - pe numele mamei sale. Interesant, în țara vecină, Portugalia (Brazilia și vorbitori de portugheză) vin în exact opusul: prima parte a numelui este trecut de la mama, a doua parte - de la tatăl său. În Suedia, au existat un mod foarte special de la începutul secolului XX după nașterea unui copil a primit o patronim a numelui tatălui, cum ar fi „Sigvardsson“, ceea ce înseamnă „fiul lui Sigvards“ (și ajunge în Islanda în această zi). Uneori numele copiilor primesc porecla, astfel încât numele celebrului cântăreț Bjork islandez tradus ca „Birch“.

Apropo, numele numele tatalui si a primit Highlander scoțian, nu numai că nu a existat sufix comun (care se termină ca „vis“ în Suedia), iar prefixul „Mac“, care, de asemenea poate fi tradus ca „fiu“. Astfel, toate numele, cum ar fi „MacDonald“, „McDowell“ „McGee“, ne spune că ne confruntăm cu fiii lui Donald, Dowell și Guy. Post-cifra de afaceri "fiu", de asemenea, există în Georgia - acesta este sfârșitul bine-cunoscut al "shvili". În general, prevalența unor astfel de nume „masculine“ indică faptul că numele de cea mai mare parte transmise prin linia de sex masculin, care este, în general caracteristic unei lumi patriarhale așa cum este în ultimii mii de ani.


Care este numele dat de copil de Tuvans?

Una dintre cele mai complexe istorii de familie este asociată cu poporul turc care locuiește în țara noastră - Tuvinienii (Republica Tyva). Aceste triburi aveau nume tribale (Salchak, Mongush, Hertek) și nume personale. Numele personale sunt adesea formate pe baza unor cuvinte comune: ool (băiat), Urugu (copil), kys (fată). De multe ori erau numite "Kara-kys" (fată neagră), "Beech-ool" (băiat mic), "Bagai-ool" (băiat rău). În vremurile sovietice, a existat o nevoie urgentă de a da fiecăruia un nume de familie, dar pentru a da nume tribale pur și simplu nu ar fi putut, atunci ar exista sate întregi de asociați.







Oficialii sovietici au ales o modalitate destul de elegantă de a diversifica numele: sa recomandat să se ia un nume tribal ca nume personal și un nume personal ca nume de familie. Deci, au existat nume moderne de Tuvan, cum ar fi "Beech-ool" și nume comune. Acum, femeile rusești se căsătoresc cu tuvinienii și observăm o combinație ciudată de antroponmii pur bărbătești și de nume feminine: Elena Biche-ool. Postfixele "ool" sunt folosite pentru a numi, iar acum, cu formarea patronimilor, se adaugă finalizările rusești corespunzătoare (Beech-oolovich).


Care este numele dat copilului de evrei?


Care este numele acordat copilului de către arabi?

Unul dintre sistemele de numire cele mai complexe dezvoltate în țările arabe. Arabii nu cunosc numele și prenumele, ca atare, odată cu trecerea timpului fiecare persoană primește noi nume și titluri care corespund statutului său și afilierii tribale. La naștere (uneori - când este circumcis) i se dă un nume personal, alam, care adesea include elementul "abd". Ca patronim, numele tatălui apare cu prefixul "ibn", adesea dat mai multe nume pentru bunicul său, străbunic și așa mai departe. După căsătorie și apariția fiilor, o persoană primește un nume cu prefixul "abu" (cunya), ceea ce înseamnă "tatăl unor astfel de", acest element este adesea omis. De asemenea, cuña este uneori folosit pentru a se referi la semnul unei persoane: Abu'l-Khair (posesor de bun) sau Abu-l-Farah (posesor de bucurie). Uneori, un semn este dat fiului la naștere ca o dorință de a numi viitorul nepot cu acest nume.

Și, în sfârșit, dacă o persoană ajunge la un anumit statut, el primește un nume sau o porecla onorabilă numelui său. Uneori, în lumea arabă sunt porecle, așa-numitele „Nisba“, care fac trimitere la o anumită caracteristică, de multe ori Nisba terminația s. Nisba reflectă etnice, religioase și de altă origine umană, este aproape de numele de familie noastre toponimice: Basri (Basra), Shia (șiită), Fergana (de la Fergana). Este de remarcat faptul că astfel de nume complexe numai la bărbați, femeile au adesea doar un nume personal, uneori o porecla.


Care este numele dat copilului de către chinezi?

Nu mai puțin interesante sunt tradițiile chineze de numire. În mod tradițional, femeile din China își lasă numele de familie, iar copiii primesc un nume de familie de la tatăl lor. Este interesant faptul că în China există doar 700 de nume de familie (în Rusia există câteva sute de mii) și doar 20 sunt folosite în mod regulat. Majoritatea denumirilor chinezești sunt înregistrate într-un singur personaj, sau mai puțin în două. La naștere, copilul, pe lângă numele de familie, primește numele personal al unui copil, care se schimbă după ce a ajuns la maturitate (20 de ani). Femeile au primit un al doilea nume după căsătorie, acum această tradiție este din ce în ce mai puțin comună. Când se face trimitere la o persoană, este obișnuit să se utilizeze un al doilea nume.

Ordonați un studiu științific despre nume și pentru cei dragi ca dar.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: