Pushkin Alexandr Sergheițich

Pentru tine, eu l-am dedicat, lyra a expirat cântând

Și a inspirat petrecerea timpului liber.

Când am pierit, nevinovat, pustiu,

Și o șoaptă de calomnie se auzea din toate părțile,

Când pumnalul trădării este rece,

Când dragostea este un vis greu

Am fost chinuit și ucis,

Încă am găsit pace cu voi;

Am avut o odihnă în inima mea - ne-am iubit unul pe altul:

Și furtunile peste mine m-au epuizat,

Am binecuvântat în liniștea pașnică a zeilor.

În zilele de separare tristă

Sunetele mele sunete

Caucazul mi-a amintit,

Unde este Beshtu tulbure,

Aulov [2] și câmpurile domnitorului cu cinci găuri,

Pentru mine, Parnassus a fost unul nou.

Îmi uit culmile,

Cheile de zgomot, câmpiile uscate,

Deserturile sunt fierbinți, marginile unde sunteți cu mine

Suflet Delic Impresii tinere;

În cazul în care jaful războinic se grăbește în munți,

Și geniul sălbatic de inspirație

Luminat în tăcere este surdul?

Veți găsi aici amintiri,

Poate, zile de dragoste,

Visele sunt familiare, suferințe familiare

Și vocea secretă a sufletului meu.

Am mers într-o viață foarte diferită: în brațele odihnei

Abia, abia înflorit și după eroul tatălui

În câmpurile sângeroase, sub norii de săgeți inamice,

Copilul este ales, ai zburat cu mândrie.

Părintele te-a mângâiat cu compasiune,

Ca un sacrificiu drag, ca o lumină credincioasă a speranței.

Am recunoscut devreme durerea, am fost înțeleși de persecuție;

Sunt o victimă a calomniilor și a ignoranților răzbunători;

Dar inima este întărită cu libertate și răbdare,

Am așteptat zilele fericite de bune;

Și fericirea prietenilor mei

Am fost o mângâiere dulce.