În sat, pe pragurile lor,
Circassienii stau în picioare.
Fiii Caucazului spun
Despre alarmele abuzive, dezastruoase,
Despre frumusețea cailor lor,
Despre plăcerile de fericire sălbatică;
Amintiți-vă de vechile zile
Razboiile irezistibile,
Înșelăciunile șoimului viclean, 3
Pumnii damei 4 ale lor crud,
Și acuratețea săgeților inevitabile,
Și cenușa satelor ruinate,
Și mângâieri de captivi de ochi negri.
Există o conversație în tăcere;
Luna plutește în ceața de noapte;
Și brusc înaintea lor pe călare
Cerchez. Este rapid pe lasso
Tânăra captivă a condus.
"Aici e rusa!" - striga prădătorul.
Aul izbucni într-un țipăt
O mulțime aprigă;
Dar prizonierul este rece și prost,
Cu un cap desfigurat,
Ca un cadavru, am rămas nemișcat.
Fețe ale dușmanilor pe care nu le vede,
El nu aude amenințări sau țipete;
Un vis muritor zboară peste el
Și frigul respiră frig.
Și de mult timp captivul este tânăr
El se uita în uitare greu.
Deja amiază peste cap
El ardea într-un gay radiant;
Și viața spiritului sa trezit în el,
În gura mea se auzea un ghinion indistinct;
Încălzit de raza soarelui,
Omul nefericit se ridică liniștit;
În jurul meu o privire slabă.
Și vede: munți inaccesibili
Deasupra lui a fost ridicată o mulțime uriașă.
Cuibul triburilor de hoți,
Circul de libertate circasiană.
Tânărul și-a adus aminte de captivitatea lui,
În timp ce dormi îngrozitor de alarmă,
Și el aude: brusc, au bătut
Picioarele lui ciudate.
Totul, totul a spus un sunet groaznic;
Natura era eclipsată înaintea lui.
Iartă-mă, libertate sfântă!
E un sclav.
În spatele saklyami 5 minciuni
El se află la gardul bolnav.
Circasieni pe teren, nu există supraveghere,
În satul gol, totul este tăcut.
Înaintea lui câmpiile deșertului
Ele se află într-un voal verde;
Acolo dealurile întind o creastă
Noduri monotone;
Între ei o cale solitară
În depărtare se pierde morose:
Și prizonierul unui tânăr de sân
Era agitat de gândul.
În Rusia, un drum lung conduce,
Într-o țară în care un tânăr de foc
El a început cu mândrie fără griji;
În primul rând, el știa bucuria,
În cazul în care iubit mult iubit,
În cazul în care a îmbrățișat suferință teribilă,
În cazul în care viața furtunoasă a ruinat
Speranța, bucuria și dorința,
Și cele mai bune zile de amintire
În inima uluită am încheiat.
Oamenii și lumina pe care o cunoștea,
Și știa prețul greșit al vieții.
În inimile prietenilor găsiți trădarea,
În visele de dragoste un vis nebun,
O victimă cocoasă pentru a fi familiarizată
O agitație mult disprețuită,
Iar nemulțumirea unui bilingv,
Și defăimarea simplă,
Renegatul luminii, un prieten al naturii,
El și-a lăsat limita nativă
Și în depărtare a zburat
Cu o fantomă gay de libertate.
Libertate! el este unul dintre voi
De asemenea, am căutat în lumea deșertului.
Pasiunile de sentimente sunt exterminate,
Oholodev la vise și la lire,
Cu entuziasmul piesei, el a ascultat,
Animat de tine,
Și cu credință, o rugăciune înfricoșătoare
Idolul tău mândru te-a îmbrățișat.
Sa terminat. scopul speranței
El nu vede nimic în lume.
Și tu, ultimul vis,
Și te-ai ascuns de ea.
E un sclav. Înclinând capul pe piatră,
El se așteaptă la asta cu zorii însorite
Viața tristă a unei flăcări,
Și sete pentru baldachinul mormântului.
Soarele este slab pentru munți;
În depărtare era un zgomot zgomotos;
Din câmpuri oamenii merg în sat,
Stralucirea cu panglici ușoare.
Au venit; în casele luminile erau aprinse,
Și, treptat, zgomotul este dezordonat
Taci; toate în umbra de noapte
L-am jenat calm;
În depărtare, cheiul de munte scânteie,
Scăpând din pantele de piatră;
Îmbrăcați-vă cu un nor de nori
Capete de dormit caucazian.
Dar cine, în luna plină de lumină,
În tăcerea adâncă
Este plimbarea cu stealth?
Rusul a venit la el însuși. Înainte de el,
Cu saluturi blând și prost,
Merită tânărul Circassian.
Se uită la fata în tăcere
Și el crede: acesta este un vis fals,
Jocul sentimentelor obosite este gol.
Luna este aprinsă ușor,
Cu un zâmbet de milă,
Genunchiul se îndoaie, ea
La buzele lui koumiss 6 rece
El o pune într-o mână liniștită.
Dar a uitat vasul de vindecare;
El captează un suflet lacom
Un sunet plăcut sunet magic
Ochii unei fecioare tinere.
El nu înțelege cuvintele străine;
Dar ochii mei sunt fragedi, căldura latră,
Dar o voce blândă spune:
Live! și prizonierul vine la viață.
Și, după ce și-a strâns restul puterii,
O mare voință ascultătoare,
Ridicat - și un bol salutar
Setea de lăcomie sa stins.
Apoi se aplecă din nou peste stâncă
Cîntărită de cap,
Dar totul pentru Circassian Mladoy
Ochii îl privi departe.
Și mult, cu mult înaintea lui
Era gata, ședea;
Cum ar participa prost
Am vrut să consolez captivul;
Gura involuntar în fiecare oră
Cu discursul de deschidere deschis;
A oftat și mai mult decât o dată
Lacrimi plini ochii.
Zilele au trecut ca o umbră.
În munți, înfrânți, în apropierea turmei
Petrece un deținut în fiecare zi.
Peșterile sunt umede
Îl ascunde în căldura verii;
Când cornul lunii este de argint
Străluciți-vă pentru muntele sumbru,
Circassian, o cale de umbrire,
El aduce vinul captiv,
Koumiss și stupi de fagure de tip fagure de miere,
Și mei de zăpadă albă;
Cu el, este împărțită o cină secretă;
Pe ea se află un ochi plin de farmec;
Cu un discurs obscur merg
Ochii și semnele de conversație;
Îi cântă melodiile munților,
Și cântecele Georgiei sunt fericite 7,
Și memorie nerăbdătoare
El comunică limba străinului.
Pentru prima dată un suflet virgin
Ea a iubit, ea știa fericirea,
Dar viața rusă este tânără
Pentru o lungă perioadă de timp am pierdut senzualitatea.
Nu putea răspunde cu inima lui
Dragoste copil, deschis -
Poate că visul iubirii este uitat
Îi era frică să-și amintească.
Tineretul nostru nu va dispărea dintr-o dată,
Dintr-o dată, nu vom fi bucuroși,
Și bucurie neașteptată
Ne îmbrățișăm de mai multe ori:
Dar voi, impresiile vii,
Original dragoste,
Flacăra de speranță,
Nu veni din nou.
Se pare că prizonierul era fără speranță
La viața plictisitoare i-am obișnuit.
Dorința de robie, febra răzvrătirii
În inima lui se ascundea adânc.
Purtând între rocile sumbre,
La o oră de dimineață devreme,
Se uită curios
Pentru comunități îndepărtate
Munți cenușii, roșii și albastre.
Imagini magnifice!
Tronurile ninsoare veșnică,
Ocheții păreau topurile lor
Un lanț nemișcat de nori,
În cercul lor, colosul are două capete,
În coroana strălucită de gheață,
Elbrus este imens, maiestuos,
Beaded albastru pe cer. 8
Când, cu un surd care se amestecă cu un din,
Precursorul furtunii, tunetul a căzut,
Cât de des este un prizonier peste aula
Immovable pe munte sat!
La picioarele lui norii fumeau,
În stepa, cenușa zbura;
Sunt deja adăpostite între pietre
Omul mic speriat părea înspăimântat;
Eagle se ridică din stânci
Și în ceruri au revelat;
Zgomotul cirezilor, zgomotul cirezilor
Deja vocea furtunii a fost înecată.
Și brusc ploaia și grindina
Din nori prin fulgere a izbucnit;
Valurile roiului sunt abrupte,
Transformarea pietrelor vechi,
Fluxuri de ploaie -
Un prizonier, cu o înălțime de munte,
Unul, în spatele unui nor de tunet,
Întoarcerea soarelui aștepta,
Neatins de o furtună,
Și furtunile de urlet slab
Cu o bucurie de bucurie, el a ascultat.
Dar Europa este o atenție deosebită
Acest popor a atras acest minunat popor.
Între alpinisti, prizonierul a observat
Credința, moresul, educația,
El și-a iubit simplitatea vieții,
Ospitalitatea, setea de luptă,
Mișcarea free-speed,
Și ușurința picioarelor și puterea mâinii;
L-am privit ore întregi,
Cum uneori Circassianul este agil,
O treaptă largă, de-a lungul munților,
Într-o pălărie ciudată, într-o burtă neagră,
Spre arc, pe etrieri
Cu picioarele sale sălbatice odihnindu-se,
Vărsată de voința unui călugăr,
Pentru război în prealabil obișnuit.
El a admirat frumusetea
Haine abuzive și simple.
Arme circasian obveshen;
El este mândru de el, este mângâiat;
Pe el este armura, pisca,
Arcul lui Kuban, pumnal, lasso
Și o sabie, un prieten veșnic
Munca lui, timpul lui liber.
Nimic nu-l deranjează,
Nimic nu va fi bryaknet; picior, cal -
Cu toate acestea, el; tot același fel
Neînvins, neclintit.
Furtuna de cazaci fara griji,
Bogăția lui este un cal zelos,
Pet din turmele de munte,
Tovarășul credincios, răbdător.
În peștera e în iarba surdă
Pradă insidioasă cu ea
Și brusc, cu o săgeată bruscă,
Văzut un călător, aspiră;
Într-o clipă, o luptă sigură
Lovitura puternică hotărăște,
Și un străin în cheiul munților
Deja atrage un arcan vulcanic.
Calul este cel mai bun,
Umplut cu curaj de foc;
Tot drumul spre el: mlaștină, bor,
Tufișuri, roci și râuri;
Traseul sângeros din spatele lui,
În deșert se aude sunetul de poteci;
Grila înainte de el face un zgomot -
Se mișcă în adâncurile apei fierbinți;
Și călătorul, aruncat în fund,
Înghită un val tulbure,
Fiind epuizat, el cere moartea
Și îl vede în fața lui.
Dar un cal puternic cu săgeata lui
Pe țărm, purtătorul spumos.
Sau a luat un ciot cu coarne,
În râu râs,
Când în dealuri o giulgiu
O umbră se află într-o noapte fără lună,
Circassian pe rădăcinile secolului,
Pe ramură atârnă rotund
Armura lor este militară,
Shield, burqa, armura și coajă,
Tâlhărie și arc - și în valuri rapide
După el,
Neobosit și tăcut.
Suna noapte. Râul râde;
Curentul puternic îl poartă
De-a lungul malurilor solitare,
În cazul în care pe movile de sublim,
Înclinând la sulițe, cazaci
Se uită la râul întunecat al râului -
Și, trecuți de ei, în întunericul întunericului,
Pluteste arma ticăloșilor.
La ce te gândești, Cossack?
Vă amintiți trecutul bătăliei,
Pe patul de moarte, bivuacul său,
Regimente rugăciuni laudative
Și patria mea. Un vis înșelător!
Iartă-mă,
Și casa taților și Donul tăcut,
Război și fete roșii!
Un dușman secret a ancorat băncile,
Săgeata iese din fugă -
Cockat și cade Cazacul
Din movila sângeroasă.
Cu toate acestea, cu o familie liniștită
Circassian într-o locuință tată
El face greșeli uneori,
Și cărbunele fumează în cenușă;
Și, ascunzându-se de calul credincios,
În munții desertului întârziat,
Un străin va veni la el obosit
Și stă timid lângă foc, -
Apoi proprietarul este de susținere
Cu salutări, cu afecțiune, se ridică
Și oaspetele din castronul mirositor
Chikhir 9 dă una plăcută.
Sub un burk umed, într-un sac de fum,
Călătorul are un somn liniștit,
Și dimineață pleacă
Adăpost pentru adăpost ospitalier 10.
Uneori, în luminile Bairan 11
Tinerii se vor aduna într-o mulțime;
Jocul este înlocuit de joc.
Asta, după ce a dezasamblat complet frământătorul,
Sunt săgeți înaripate
Piercing în norii de vulturi;
Apoi, de la înălțimea dealurilor abrupte
În rândurile nerăbdător,
Cu acest semn, cădea brusc,
Cum de a înșela pământul,
Capac de praf obișnuit
Și alerg cu un tramp prietenos.
Dar lumea plictisitoare este monotonă
Inimi născute pentru război,
Și de multe ori jocuri de voința de inactiv
Jocul este jenat crud.
Adesea, damele se agită amenințător
În febra nebună a sărbătorilor,
Și în praf șefii sclavi zboară,
În bucurie, copiii se strecoară.
Dar indiferența rusă sa maturizat
Acestea sunt distracție sângeroasă.
El a iubit înainte de jocul de glorie
Și setea de moarte a ars.
Un sclav de onoare este nemilos,
Aproape că a văzut sfârșitul,
Pe dueluri greu, rece,
Întâlnire cu plumbul dezastruos.
Poate, într-un gând scufundat,
Își aduce aminte de timp,
Când, înconjurat de prieteni,
El era zgomotos cu ei.
A regretat zilele trecutului,
Despre zile, speranța de a înșela,
Ile, curios, iată
Simplitatea simplă a distracției
Și obiceiurile populare sălbatice
În această oglindă credincioasă am citit -
Tayil în tăcere, adânc
Mișcările inimii,
Și pe fruntea înălțată
Nimic nu sa schimbat;
Lipsa de îndrăzneală a lui
Circassienii erau formidabili,
Am vârsta lui Mladoy
Și șoptesc între ei
Ei erau mândri de prada lor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: