Ușa biroului se deschise și intra Della Street.
- Este un vizitator foarte ciudat ", a spus ea. - Vă avertizez doar pentru caz, dar, în opinia mea, trebuie acceptat.
- Perfect, spuse Perry Mason. - Ce vrea el?
- Consultați despre câinele care urlă.
Perry Mason și sprâncene nu conduce, dar gânditor, așa cum a dat secretarul său, fulgeră o sclipire răutăcios.
- Poate, a remarcat el, are nevoie de un veterinar?
Della Street nu zâmbea, dimpotrivă, vorbea grăbit și încântați:
- Este vorba despre ceva foarte important. Nu poate sta pe loc pentru un minut, dar se pare că nu a dormit timp de o săptămână. Am întrebat ce era problema, răspunse el - despre câinele care urlește. Am râs, dar când i-am văzut expresia pe fața lui - nu voi uita niciodată - mi-am băgat imediat limba. El a adăugat că încă mai dorește să se consulte cu voi despre voință.
Perry Mason, cu toate acestea, nu a arătat nici un interes.
- Sunt obosit ", a spus el," și nu-mi place să-mi poruncesc voința. " Sunt avocat criminalist.
Dar Della Street continuă, dispărând cuvintele:
- Apoi a spus că dorește să știe dacă voința rămâne în vigoare dacă testatorul este executat pentru omor. Am întrebat cine a lăsat un testament, el a răspuns că el a fost de gând să facă voia lui și vrea să se consulte cu tine despre ea, precum și PSE urlând.
Riglele oboselii au fost spulberate pe fruntea avocatului, în ochii lui era un interes plin de viață.
- Invitați clientul ", a ordonat el.
Della Street a aruncat ușa de studiu și a spus cu voce despre cum femeile se întorc de obicei la un copil sau la o persoană grav bolnavă:
- Intră, domnule Cartwright. Domnul Mason te va accepta.
Spătos, om destul de mare de aproximativ treizeci și doi, cu o expresie melancolică în ochii lui căprui, a intrat și se uită la fața impasibilă a Perry Mason.
- Ești avocat pentru Perry Mason? întrebă el.
Mason dădu din cap și invită:
Vizitatorul sa prăbușit într-un scaun, care a subliniat avocatul, tras mecanic un pachet de țigări, blocat una în gura lui și a fost pe cale să renunțe la un pachet în buzunar, dar dintr-o dată a dat seama că nu se propune să fumeze Perry Mason.
Mâna care se întindea de-a lungul mesei era tremurată, care nu se ascundea de ochii atenți ai avocatului; întrerupând o clipă, își scutură din cap și spuse:
- Nu, mulțumesc, îmi fumez.
Bărbatul dădu din cap, în grabă umplute o țigară în buzunar și a lovit un chibrit, involuntar se aplecă în față și coborât cotul pe brațul scaunului. Mâna cu meciul a găsit, prin urmare, un suport și el a reușit să-l lumineze.
- Secretarul, - continuă Perry Mason în liniște, - a spus că doriți să primiți sfaturi despre câine și despre voință.
- Despre câine și despre voință ", repetă el mecanic.
- Ei bine, - a spus Perry Mason, - să vorbim mai întâi despre voință. Știu prea puțin despre câini.
Cartwright din nou din cap. Aspectul de ochi căprui, el se uita la Mason, a fost o speranță disperată, cu un părtinitor grav bolnav de un medic cu experiență.
Perry Mason a luat un teanc de hârtie galbenă de format standard din sertarul biroului, a luat un birou și a întrebat:
Perry Mason se opri o clipă, studiind chipul torturat al clientului, cu o privire calmă și plictisitoare, și spuse liniștitor:
- Cui i-ar plăcea să-l lași?
- Înainte de a discuta acest lucru, "Cartwright a explodat", vreau să știu dacă voința are putere, indiferent de ce moarte o persoană moare.
Perry Mason dădu din cap în tăcere.
- Să presupunem, continuă Cartwright, o persoană moare pe un spânzurare sau pe un scaun electric. Să presupunem că este executat pentru crimă. Ce se întâmplă apoi cu voința lui?
- Voința rămâne în vigoare, explică Mason, indiferent cât de moartea a murit testatorul.
- Câți martori sunt necesari pentru a face voia legală?
- În unele cazuri, două, în altele - nu unul.
- Cum trebuie înțeleasă aceasta?
- Și dacă voința este scrisă și semnată de dvs., doi martori trebuie să vă certifice semnătura. Dar în starea noastră, dacă textul voinței este scris în întregime manual, inclusiv numărul și semnătura, iar pe hârtie nu există alte înregistrări sau text scrise, în acest caz nu este nevoie să confirmați semnătura. O astfel de voință este valabilă și eficientă.
Arthur Cartwright oftă, aparent, cu ușurare. Când a vorbit, discursul său a devenit mai calm și nu atât de ciudat.
- Ei bine, - a spus el - cu asta, se pare, totul este clar.
- Cui i-ar plăcea să-i dați dreptatea? A întrebat Perry Mason.
- Doamna Clinton Fowley, care locuiește în casa 4889 de către Milpas Drive.
Perry Mason își ridică sprâncenele cu surprindere.
- Vecinătăți ", răspunse Cartwright într-un ton care încurcă întrebări suplimentare.
- Dar eu, zise Cartwright iritabil, îți spun totul, nu-i așa?
Aspectul și vocea lui Perry Mason erau la fel de neperturbate.
- Nu știu ", a spus el. - Am spus că am spus asta. Și acum vom auzi despre voință.
- Aceasta este voința.
- Ce vrei să spui?
- Exact ceea ce a spus. Toată proprietatea mea merge la doamna Clinton Fowley - complet și complet.
Perry Mason a blocat un stilou în suport și a dat drumul liniștit pe masa de masă cu degetele mâinii drepte. Se uită la Cartwright cu o vedere pătrunsă.
- În acest caz, "a spus el," îl vom asculta pe câine. "
- Câinele urlă ", a spus Cartwright.
Perry Mason dădu din cap simpatic.
- În cea mai mare parte pe timp de noapte, continuă Cartwright, dar se întâmplă în timpul zilei. M-am săturat de asta, un urlet continuu îmi face nervii. Știi, dacă un câine urlă, atunci cineva trebuie să moară în apropiere.
- Cui câine? Întrebă Mason.
- Asta este, - a încercat să-l clarifice pe Perry Mason, - casa în care trăiește doamna Clinton Foley, este pe o parte a ta, și cea pe care câinele urlește - pe de altă parte?
- Nu, răspunse Cartwright, câinele urlă în casa lui Clinton Fowley.
- Văd, spuse Mason. - Poate Cartwright, îmi vei spune totul?
Cartwright a zdrobit degetele țigaretei cu degetele, sa ridicat, a mers repede la fereastră, a privit strada cu o privire nevăzută, sa întors și sa întors la masă.
- Ascultă, spuse el avocatului, am încă o întrebare despre voință.
- Să zicem că doamna Clinton Fowley nu este cu adevărat doamna Clinton Fowley.
- În ce sens? întrebă Mason.
- Să presupunem că trăiește împreună cu Clinton Foley ca soție, dar nu sa căsătorit cu el.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: